1、April 2012 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.50!$8c“1
2、882164www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN 61987-10 Berichtigung 1Industrielle Leittechnik Datenstrukturen und -elemente in Katalogen der Prozessleittechnik Teil 10: Merkmalleisten (ML) fr den elektronischen Datenaustausch Grundla
3、gen (IEC 61987-10:2009);Deutsche Fassung EN 61987-10:2009,Berichtigung zu DIN EN 61987-10:2010-05;Deutsche Fassung EN 61987-10:2009/AC:2011Industrial-process measurement and control Data structures and elements in process equipment catalogues Part 10: Lists of properties (LOPs) for industrial-proces
4、s measurement and control forelectronic data exchange Fundamentals (IEC 61987-10:2009);German version EN 61987-10:2009,Corrigendum to DIN EN 61987-10:2010-05;German version EN 61987-10:2009/AC:2011Mesure et commande dans les processus industriels Structures et lments de donnes dans les catalogues dq
5、uipement de processus Partie 10: Liste des proprits (LOPs) pour les mesures et commandes dans lesprocessus industriels pour les changes lectroniques de donnes Fondamentaux(CEI 61987-10:2009);Version allemande EN 61987-10:2009,Corrigendum DIN EN 61987-10:2010-05;Version allemande EN 61987-10:2009/AC:
6、2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDIN EN 61987-10 Ber 1:2012-04 2 Fr diese Berichtigung ist das nationale Arbeitsgremium K 931 Systemaspekte“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (ww
7、w.dke.de) zustndig. In DIN EN 61987-10:2010-05 sind aufgrund der europischen Berichtigung (CENELEC-Corrigendum September 2011 zu EN 61987-10 :2009) folgende Korrekturen vorzunehmen: Auf dem DIN-Deckblatt ist der franzsische Titel durch folgenden zu ersetzen: Mesure et contrle des processus industrie
8、ls Structures de donnes et lments dans les catalogues dquipement de processus Partie 10: Listes de proprits (LOP) pour lchange lectronique de donnes pour la mesure et le contrle de processus industriels Principes essentiels (CEI 61987-10:2009); Version allemande EN 61987-10:2009 Auf dem EN-Deckblatt
9、 ist der franzsische Titel durch folgenden zu ersetzen: Mesure et contrle des processus industriels Structures de donnes et lments dans les catalogues dquipement de processus Partie 10: Listes de proprits (LOP) pour lchange lectronique de donnes pour la mesure et le contrle de processus industriels Principes essentiels (CEI 61987-10:2009)
