1、April 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31
2、.120!$yj“1869871www.din.deDDIN EN 61988-2-4Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 37 SeitenPlasmabildschirme Teil 2-4: Messverfahren Visuelle Qualitt: Bild-Artefakte (IEC 61988-2-4:2011);Deutsche Fassung EN 61988-2-4:2011Plasma display panels Part 2-4
3、: Measuring methods Visual quality: Image artifacts (IEC 61988-2-4:2011);German version EN 61988-2-4:2011Panneaux daffichage plasma Partie 2-4: Mthodes de mesure Qualit visuelle: Artfacts dimage (CEI 61988-2-4:2011);Version allemande EN 61988-2-4:2011DIN EN 61988-2-4:2012-04 2 Anwendungsbeginn Anwen
4、dungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-09-29 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-04-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61988-2-4:2008-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der
5、 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Flat Panel Display Devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) u
6、nverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Ve
7、rweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im norm
8、ativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 i
9、st als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61988-2-4 Oktober 2011 ICS 31.260 Deutsche Fassung Plasmabildschirme Teil 2-4: Messverfahren Visuelle Qualitt: Bild-Artefakte (IE
10、C 61988-2-4:2011) Plasma display panels Part 2-4: Measuring methods Visual quality: Image artifacts (IEC 61988-2-4:2011) Panneaux daffichage plasma Partie 2-4: Mthodes de mesure Qualit visuelle: Artfacts dimage (CEI 61988-2-4:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-09-29 angenommen. Di
11、e CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bib
12、liographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch
13、 bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechen
14、land, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komite
15、e fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgl
16、iedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61988-2-4:2011 DDIN EN 61988-2-4:2012-04 EN 61988-2-4:2011 Vorwort Der Text des Dokuments 110/260/CDV, zuknftige Ausgabe 1 der IEC 61988-2-4, erarbeitet durch IEC/TC 110 Flat panel display devices“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und
17、 von CENELEC als EN 61988-2-4:2011 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-06-29 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die
18、der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-09-29 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsn
19、otiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61988-2-4:2011 wurde vom CENELEC ohne irgendeine Abnderung als eine Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61747-6:2004 ANMERKUNG Harmoni
20、siert als EN 61747-6:2004 (nicht modifiziert). IEC 61747-6-3:2011 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61747-6-3:2011 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 61988-2-4:2012-04 EN 61988-2-4:2011 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 Aufbau der Messausrstung 6 5 Stand
21、ard-Messbedingungen6 5.1 Allgemeines6 5.2 Einstellung von Plasmabildschirmmodulen7 6 Messverfahren7 6.1 Sehwinkel.7 6.2 Verwischen von Bildern12 6.3 Flimmern 17 6.4 Auflsung von bewegten Bildern19 Anhang A (informativ) Simulationsverfahren fr Bewegtbildauflsung .27 Anhang B (informativ) Technische B
22、eschreibung ber Bewegtbildauflsung 32 Literaturhinweise 34 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen35 Bilder Bild 1 Anordnung der Messausrstung und Beispiel fr Messergebnisse fr waagerechte und senkrechte Sehwinke
23、l 8 Bild 2 Bildverwischungsmuster und Messpunkte fr niedrige APL .15 Bild 3 Bildverwischungsmuster und Messpunkte fr hohe APL16 Bild 4 Messsystem und Anordnung.17 Bild 5 Flimmerempfindlichkeitskurve .18 Bild 6 Gemessenes Leuchtdichte-Frequenzspektrum 19 Bild 7 Bildmuster zur Bestimmung der Auflsung
24、.21 Bild 8 Spitzenwert und Amplitude des Prfsignals24 Bild 9 Beispiel fr ein aufgenommenes Bild25 Bild 10 Beispiel fr eine Fourier-Transformation.25 Bild 11 Beispiel der Grenzauflsung .26 Bild A.1 Das Simulationsprinzip fr Bewegungsartefakte fr eine 5-Bit-binre Unterteilbildanordnung .28 Bild A.2 Au
25、fbau zur Messung der zeitlichen Sprungantwort .29 Bild A.3 Simulation der Modulationsbertragungsfunktion (MTF) bei unterschiedlichen speziellen Frequenzen 31 Bild B.1 Beispiel fr doppelte Abtastrate.33 Bild B.2 Effekt des Unterabtastungsverfahrens und 0,5-ppf-Bewegung in der Auflsung33 3 DIN EN 6198
26、8-2-4:2012-04 EN 61988-2-4:2011 SeiteTabellen Tabelle 1 Beispiel fr Sehwinkel bei halber Leuchtdichte 9 Tabelle 2 Beispiel fr Sehwinkel bei halbem Kontrast 10 Tabelle 3 Beispiel fr Sehwinkel bei 10:1-Kontrast 11 Tabelle 4 Beispiel fr Farbsehwinkel 12 Tabelle 5 Beispiel eines Berichts fr Bildverwisch
27、ungsverhltnisse 17 Tabelle 6 Flimmerpegel-Berichtstabelle . 19 Tabelle 7 Vergleich der Einheiten der Bewegungsgeschwindigkeit. 21 4 DIN EN 61988-2-4:2012-04 EN 61988-2-4:2011 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61988 legt die Messverfahren zur Charakterisierung des Leistungsverhaltens von Plasma
28、bildschirm-Modulen (PDP-Modulen) in den folgenden Bereichen fest: a) Sehwinkel; b) Verwischen von Bildern; c) Flimmern; d) Auflsung von bewegten Bildinhalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gi
29、lt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidance IEC 60107-1:1997, Methods of measurement on receivers for television bro
30、adcast transmissions Part 1: General considerations Measurements at radio and video frequencies IEC 61988-1:2003, Plasma Display Panels Part 1: Terminology and letter symbols IEC 61988-2-1:2002, Plasma Display Panels Part 2-1: Measuring methods Optical IEC 61988-2-2:2003, Plasma Display Panels Part
31、2-2: Measuring methods Optoelectrical CIE 15:2004, Colorimetry, 3rd Edition 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 61988-1, IEC 60068-1 und IEC 60107-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Sehwinkel Neigungswinkel Winkelbereich, ber den ein Bildschirm mit akzeptabler fe
32、stgelegter visueller Gte betrachtet werden kann ANMERKUNG Dieses Dokument legt zwei Arten von Blickwinkeln fest in Bezug auf die Blickrichtung, wie z. B. waagerecht und senkrecht. 3.2 Sehwinkel fr halbe Leuchtdichte Sehwinkel, ber dem die Leuchtdichte gleich oder grer ist als die Hlfte der lotrecht
33、zum Bildschirm gemessenen Leuchtdichte 3.3 Sehwinkel fr halben Kontrast Sehwinkel, ber dem das Kontrastverhltnis gleich oder grer ist als die Hlfte des lotrecht zum Bildschirm gemessenen Kontrastverhltnisses 3.4 Sehwinkel fr einen Kontrast von 10:1 Sehwinkel, ber dem das Kontrastverhltnis gleich ode
34、r grer ist als 10:1 5 DIN EN 61988-2-4:2012-04 EN 61988-2-4:2011 3.5 Farbsehwinkel Sehwinkel, ber dem die Farbartverschiebung gleich oder kleiner ist als ein festgelegter Grenzwert (, )uv3.6 Nachziehen eines Bildes nderung der Leuchtdichte bei Vernderung der senkrechten oder waagerechten Zeilenlast
35、3.7 Flimmern ungewollte, aber wahrnehmbare periodische nderungen der Leuchtdichte 3.8 Bildauflsung von Bewegtbildern Anzahl der Bildlinien auf dem Bildschirm, die der wahrgenommenen Auflsung von bewegen Bildern entspricht ANMERKUNG Die Auflsung von Bewegtbildern wird nicht nur durch die physikalisch
36、e Anzahl der Bildpunkte des Bildschirms (als Adressierbarkeit bezeichnet) bestimmt, sondern auch durch die Gte von Bewegtbildern im Sinne von Bewegungsartefakten. Die Auflsung wird in diesem Dokument in Bildelementen angegeben, und sie kann einfach in die wohlbekannte Fernsehzeile umgerechnet werden
37、. 3.9 Modulationsbertragungsfunktion MTF en: modulation transfer function Verhltnis der Endfrequenz zur Anfangsfrequenz als Funktion der Ortsfrequenz ANMERKUNG MTF ist der Grenanteil der optischen bertragungsfunktion (OTF). 3.10 Grenzauflsung maximale Anzahl von Bildzeilen, die der Beobachter unters
38、cheiden kann mit Ausnahme von unechter (pseudo-) Auflsung ANMERKUNG Siehe Bild 7. 3.11 unechte Auflsung pseudo-Auflsung Erscheinung, die bei Ortsfrequenzen oberhalb der Grenzauflsung auftritt, wobei das Prfmuster unter-schiedlich von seinem Originalzustand wahrgenommen wird ANMERKUNG Die unechte Auf
39、lsung wird blicherweise als Vernderung der Linienzahl festgestellt. Zum Beispiel werden aus vier Linien drei oder fnf. Siehe Bild 7. 4 Aufbau der Messausrstung Die Systemdiagramme und/oder Betriebsbedingungen mssen mit der jeweils angegebenen Struktur ber-einstimmen. 5 Standard-Messbedingungen 5.1 A
40、llgemeines Es mssen die in IEC 61988-2-1 und IEC 61988-2-2 festgelegten Standard-Messbedingungen angewendet werden, ebenso mssen die folgenden Bedingungen eingehalten werden. 6 DIN EN 61988-2-4:2012-04 EN 61988-2-4:2011 5.2 Einstellung von Plasmabildschirmmodulen Bei Plasmabildschirmmodulen, deren K
41、ontrast sich einstellen lsst, ist der Kontrast bei Standard-Umgebungsbedingungen auf den Maximalwert einzustellen. Automatische Einstellungsfunktionen wie z. B. automatische Leistungsbegrenzung (en: auto-power control), Manahmen zur Verhinderung von Bildeinbrennen etc., durch deren Einfluss sich die
42、 Leuchtdichte des Bildschirms whrend der Messung ndern knnte, sind abzuschalten, oder die Aktivierung dieser Mechanismen ist durch einige unten angegebene Manahmen bei der Messung zu verhindern. Wenn die angezeigte Leuchtdichte durch einige automatische Mechanismen, die in das Plasmabildschirmmodul
43、eingebaut sind, gendert werden knnte und ein Abschalten dieser Mechanismen nicht zweckdienlich ist, mssen Vorgehensweisen angewandt werden, die auf dem Wechsel von Prfmustern oder Verfahren auf der Grundlage von Abfolgen wie von EIN-Schalten, Messen und AUS-Schalten beruhen. Bei der Vorgehensweise m
44、it zeitlich aufeinanderfolgenden wechselnden Prfmustern mssen die Eingangssignale kurz vor der nderung der Bildschirmleuchtdichte gewechselt werden, und die Messung muss durchgefhrt werden, wenn das Prfmuster angezeigt wird. Das Eingangssignal, auer dem gemessenen Prfmuster, sollte jedes geeignete S
45、ignal sein, das die erwhnten automatischen Korrekturmechanismen auer Kraft setzt. Der Ablauf einer Sequenz von EIN-Schalten, Messen und AUS-Schalten muss das Plasmadisplaymodul zeitlich aufeinanderfolgend AUS- und EIN-geschaltet werden, und zwar unmittelbar bevor die angezeigte Leuchtdichte gendert
46、wird. Die Messung muss durchgefhrt werden, wenn das gemessene Prfmuster angezeigt wird. Die angezeigte Leuchtdichte der beiden oben angegebenen Verfahren bleibt blicherweise fr mehrere Minuten konstant, was fr die Durchfhrung einer stabilen Messung mit einem Lichtmessgert ausreichend sein sollte. 6
47、Messverfahren 6.1 Sehwinkel 6.1.1 Zweck Zweck dieses Verfahrens ist die Messung des waagerechten und senkrechten Sehwinkels bei halber Leuchtdichte, halbem Kontrast, 10:1-Kontrastverhltnis und Farbe der Plasmabildschirm-Module. 6.1.2 Ausrstung Die folgende Ausrstung muss verwendet werden: a) Ansteue
48、r-Versorgungsquelle; b) Ansteuersignalausrstung; c) Lichtmessgert (en: light measuring device, LMD); d) Winkelmessausrstung. 6.1.3 Aufbau der Messeinrichtung Die Messungen mssen mit der in Bild 1 gezeigten Anordnung der Messausrstung durchgefhrt werden. Fr die Aufwrts-/Abwrtsanordnung des Lichtmessgerts kann der PDP geneigt werden anstelle des Lichtmessgerts. Es ist Vorsicht geboten, um den Einfluss von Umgebungslicht zu vermeiden. Falls eine andere Messanordnung verwendet wird, muss diese im Bericht erwhnt werden. Bild 1 zeigt auch ein Beispiel gemessener Ergebnisse. Der Abstand zwische
