1、Mai 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.120
2、!$v;“1618324www.din.deDDIN EN 61988-3-2Plasmabildschirme Teil 3-2: Schnittstelle Elektrische Schnittstelle (IEC 61988-3-2:2009);Deutsche Fassung EN 61988-3-2:2009Plasma display panels Part 3-2: Interface Electrical interface (IEC 61988-3-2:2009);German version EN 61988-3-2:2009Panneaux daffichage pl
3、asma Partie 3-2: Interface Interface lectrique (CEI 61988-3-2:2009);Version allemande EN 61988-3-2:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 61988-3-2:2010-05 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-09-01 angenommene EN 61988-3
4、-2 gilt als DIN-Norm ab 2010-05-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61988-3-2:2006-03. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstec
5、hnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Flat Panel Display Devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter htt
6、p:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohn
7、e Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in
8、Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernomm
9、en und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61988-3-2 November 2009 ICS 31.120 Deutsche Fassung Plasmabildschirme Teil 3-2: Schnittstelle Elektrische Schnittstelle (IEC 61988-3-2:2009) Plasma display panels Part 3-2: Interface Ele
10、ctrical interface (IEC 61988-3-2:2009) Panneaux daffichage plasma Partie 3-2: Interface Interface lectrique (CEI 61988-3-2:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen
11、festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltli
12、ch. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gl
13、eichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwege
14、n, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de
15、 Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref.Nr.EN 61988-3-2:2009 DDIN EN 61988-3-2:2010-05 EN 61988-3-2:2009
16、Vorwort Der Text des Schriftstcks 110/181/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61988-3-2, ausgearbeitet von dem IEC/TC 110 Flat panel display devices“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-09-01 als EN 61988-3-2 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgeleg
17、t: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-09-01 Der Anhang ZA w
18、urde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61988-3-2:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutrage
19、n: IEC 60068-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-1:1994 (nicht modifiziert). IEC 60107-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60107-1:1997 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 61988-3-2:2010-05 EN 61988-3-2:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe und Abkrzungen4
20、3.1 Begriffe .4 3.2 Abkrzungen 4 4 Anforderungen an elektrische Schnittstellen5 5 Elektrische Schnittstelle des digitalen Signals .5 5.1 Basiskonfiguration5 5.2 Definition der Eingangssignale fr die Schnittstellen.6 5.3 Anschlussbelegungen 6 5.4 Zeitlicher Verlauf der Eingangssignale.8 5.5 Leistungs
21、bedarf8 Anhang A (informativ) LVDS, TTL und TMDS.9 Literaturhinweise 21 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 22 Bilder Bild 1 Beispiel fr das Blockschaltbild einer Datensignal-Schnittstelle .5 Bild A.1 Schnitt
22、stellenstruktur9 Bild A.2 Zeitdiagramm fr eine Auflsung von 1 024 768 12 Bild A.3 Diagramm der zeitlichen Abfolge von logischen Signalen fr die Betriebsspannungsversorgung und von LVDS-Signalen.13 Bild A.4 Zeitverlauf der Daten-Freigabe-Parameter13 Bild A.5 Schnittstellenstruktur14 Bild A.6 Schnitts
23、tellenstruktur17 Tabellen Tabelle 1 Beispiel fr die Funktion eines Schnittstellensignals.6 Tabelle 2 Beispiel der Anschlussbelegung eines Steckverbinders.7 Tabelle A.1 Signaldefinition und Funktion.10 Tabelle A.2 Anschlussbelegung eines Steckverbinders .11 Tabelle A.3 Zeitliche Festlegung eines Eing
24、angssignals fr eine Auflsung von 1 024 768.12 Tabelle A.4 Festlegung der Schnittstellen-Eingangssignale .15 Tabelle A.5 Zuordnungen der Anschlussbelegungen eines Steckverbinders.16 Tabelle A.6 Festlegung von Eingangssignalen .17 Tabelle A.7 Beispiel fr Anschlussbelegungen des Steckers .18 Tabelle A.
25、8 Grenzwerte (absolut hchste Bemessungswerte) .19 Tabelle A.9 Elektrische Kenngren.20 3 DIN EN 61988-3-2:2010-05 EN 61988-3-2:2009 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61988 legt Definitionen fr die elektrische Schnittstelle fr digitale Video-Signale, fr Synchronisierungssignale und fr Funktionsk
26、ontroll-Signale zwischen der Bildverarbeitungs-Leiterplatte des Plasmabildschirms und der Steuer-Leiterplatte des Plasmamoduls fest und definiert die Anschlussbelegung der Steckverbinder. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich.
27、Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61988-1, Plasma display panels Part 1: Terminology and letter symbols IEC 61988-2-1, Plasma display panels P
28、art 2-1: Measuring methods Optical IEC 61988-2-2, Plasma display panels Part 2-2: Measuring methods Optoelectrical TIA/EIA-644A, Electrical characteristics of low voltage differential signalling (LVDS) interface circuits JEIDA-59:1999, Digital interface standards for monitor (only available in Engli
29、sh) 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 61988-1, IEC 60068-1 und IEC 60107-1 sowie die folgenden Begriffe. 3.1.1 Bildverarbeitungs-Leiterplatte Leiterplatte mit A/D-Wandler, Skalierungseinheit und Bild-Dekoder, Halbbild-Entflechtung (
30、de-interlacing) fr Bildsignale von Gerten wie TV-Empfnger, Personal-Computer, DVD usw. 3.2 Abkrzungen ANMERKUNG Die im Folgenden angegebenen Abkrzungen (Akronyme) dienen als Bezug. APC automatische Leistungssteuerung en: auto power control DCLK Datenuhr en: data clock DE Daten-Freigabe en: data enab
31、le HS horizontale Synchronisierung en: horizontal synchronization LVDS differentielle Niederspannungs-signalisierung en: low voltage differential signalling TMDS minimierter bergang fr differentielle Signalisierung en: transition minimized differential signalling TTL Transistor-Transistor-Logik en:
32、transistor-transistor logic VS vertikale Synchronisierung en: vertical synchronization 4 DIN EN 61988-3-2:2010-05 EN 61988-3-2:2009 4 Anforderungen an elektrische Schnittstellen Die elektrische Schnittstelle eines Plasmabildschirmmoduls besteht aus einer Einschaltreihenfolge und einer digitalen Schn
33、ittstelle des Plasmabildschirmmoduls. Die Einschaltreihenfolge des Plasmabildschirmmoduls besteht aus dem An- und Abschalten aller Spannungsversorgungsgerte innerhalb und zum Plasmabildschirmmodul. Die An- und Abschalt-Sequenz eines Plasmabildschirmmoduls muss in jeder relevanten Spezifikation volls
34、tndig beschrieben werden. Die elektrischen Schnittstellensignale von Plasmabildschirmmodulen sind entweder LVDS-, TTL- oder TMDS-Schnittstellensignale, die digitale Videodaten und Kontrollsignale kodiert bertragen. Ein Kontrollsignal, das als zustzliches Signal verwendet wird, um Funktionen wie APC
35、zu steuern (ausgenommen sind digitale Video-Signale), muss in jeder relevanten Spezifikation vollstndig beschrieben werden. Die Schnittstellen-Konfiguration, Eingangssignal-Definition, Pin-Zuordnung, Eingangssignal-Zeitsteuerung und Spannungsversorgungs-Anforderung mssen in jeder relevanten Spezifik
36、ation vollstndig beschrieben werden. 5 Elektrische Schnittstelle des digitalen Signals 5.1 Basiskonfiguration Die Basiskonfiguration einer elektrischen Schnittstelle fr digitale Signale ist in Bild 1 als eines von mehreren Beispielen dargestellt. Beispiele fr LVDS, TTL und TMDS sind im Anhang A ange
37、geben. ANMERKUNG 1 Die Bildverarbeitungs-Leiterplatte umfasst A/D-Wandler, Skalierungseinheit und Bild-Dekoder fr Bildsignale von Gerten wie TV-Empfnger, Personal-Computer, DVD usw. ANMERKUNG 2 Ri, Giund Bi: Daten-Bits fr jeweils n-Bit digitale Video-Signale fr Rot, Grn, Blau (i = 0 bis n 1). Bild 1
38、 Beispiel fr das Blockschaltbild einer Datensignal-Schnittstelle 5 DIN EN 61988-3-2:2010-05 EN 61988-3-2:2009 5.2 Definition der Eingangssignale fr die Schnittstellen Tabelle 1 zeigt ein Beispiel fr die Definition und Funktion eines Schnittstellensignals. Tabelle 1 Beispiel fr die Funktion eines Sch
39、nittstellensignals Kurzzeichen I/O Funktion Beschreibung Rx IN0+ (oder RA+) I LVDS differentielle Daten (+)Rx IN0 (oder RA) I Bilddatensignal: R0, R1, R2, R3, R4, R5, G0LVDS differentielle Daten () Rx IN1+ (oder RB+) LVDS differentiell Daten (+)Rx IN1 (oder RB) I Bilddatensignal: G1, G2, G3, G4, G5,
40、 B0, B1LVDS differentielle Daten () Rx IN2+ (oder RC+) LVDS differentiell Daten (+)Rx IN2 (oder RC) I Bilddatensignal: B2, B3, B4, B5, HS, VS, DE LVDS differentielle Daten () Rx IN3+ (oder RD+) LVDS differentiell Daten (+)Rx IN3 (oder RD) I Bilddaten und Steuersignal: R6, R7, G6, G7, B6, B7, RES LVD
41、S differentielle Daten () Rx IN4+ (oder RD+) LVDS differentiell Daten (+)Rx IN4 (oder RD) I Bilddaten und Steuersignal: B8, B9, G8, G9, R8, R9, RES LVDS differentielle Daten () Rx CLKIN+ (oder CLK+) I LVDS differentielles Taktsignal (+) Rx CLKIN (oder CLK) I Bildelement-Taktsignal: DCLK LVDS differe
42、ntielles Taktsignal () ANMERKUNG Das Beispiel zeigt den Anwendungsfall von LVDS mit 10-Bit-Video-Signal. 5.3 Anschlussbelegungen Die Anschlussbelegungen sollten in Form einer Tabelle nach Tabelle 2 angegeben werden. 6 DIN EN 61988-3-2:2010-05 EN 61988-3-2:2009 Tabelle 2 Beispiel der Anschlussbelegun
43、g eines Steckverbinders Anschluss-Nr Anschluss-Bezeichnung 1 GND 2 GND 3 Rx IN0 4 Rx IN0+ 5 GND 6 GND 7 Rx IN1 8 Rx IN1+ 9 GND 10 GND 11 Rx IN2 12 Rx IN2+ 13 GND 14 GND 15 Rx CLKIN 16 Rx CLKIN+ 17 GND 18 GND 19 Rx IN3 20 Rx IN3+ 21 GND 22 GND 23 GND 24 GND 25 Rx IN4 26 Rx IN4+ 27 GND 28 GND 29 GND 3
44、0 GND 31 GND 7 DIN EN 61988-3-2:2010-05 EN 61988-3-2:2009 5.4 Zeitlicher Verlauf der Eingangssignale Der zeitliche Verlauf der Schnittstellensignale von Plasmabildschirmmodulen muss vollstndig beschrieben sein. Ein Beispiel ist im Anhang A.1 angegeben. 5.5 Leistungsbedarf Leistungsbedarf und Einscha
45、ltreihenfolge (falls erforderlich) mssen vollstndig beschrieben sein. Ein Beispiel ist im Anhang A.1.1 angegeben. 8 DIN EN 61988-3-2:2010-05 EN 61988-3-2:2009 Anhang A (informativ) LVDS, TTL und TMDS A.1 Video-Signale A.1.1 LVDS A.1.1.1 Grundlegende Struktur Bild A.1 zeigt ein Beispiel fr die Strukt
46、ur einer LVDS-Schnittstelle. Bild A.1 Schnittstellenstruktur A.1.1.2 Festlegung der Eingangssignale fr die Schnittstellen Parallel vorliegende Video-Signal-Daten (Video-Datensignal und Steuersignal) werden im LVDS-Sender in serielle Daten gewandelt und vor bergabe an die Eingangsstufe des Plasmabild
47、schirmmoduls in sechs Gruppen differentieller Signale umgewandelt. Definition und Funktion des LVDS-Signals sind in Tabelle A.1 angegeben. 9 DIN EN 61988-3-2:2010-05 EN 61988-3-2:2009 Tabelle A.1 Signaldefinition und Funktion Kurzzeichen I/O Funktion Beschreibung Rx IN0+ (oder RA+) I LVDS differenti
48、elle Daten (+) Rx IN0 (oder RA) I Bilddatensignal: R0, R1, R2, R3, R4, R5, G0LVDS differentielle Daten () Rx IN1+ (oder RB+) I LVDS differentielle Daten (+) Rx IN1 (oder RB) I Bilddatensignal: G1, G2, G3, G4, G5, B0, B1LVDS differentielle Daten () Rx IN2+ (oder RC+) I LVDS differentielle Daten (+) R
49、x IN2 (oder RC) I Bilddatensignal: B2, B3, B4, B5, HS, VS, DE LVDS differentielle Daten () Rx IN3+ (oder RD+) I LVDS differentielle Daten (+) Rx IN3 (oder RD) I Bilddaten- und Steuersignal: R6, R7, G6, G7, B6, B7, RES LVDS differentielle Daten () Rx IN4+ (oder RE+) I LVDS differentielle Daten (+) Rx IN4 (oder RE) I Bilddaten- und Steuersigna
