1、DEUTSCHE NORM Februar 2002Zuverlssigkeit von LWL-Verbindungselementenund passiven BauelementenTeil 1: Einfhrender Leitfaden und Begriffe(IEC 62005-1:2001) Deutsche Fassung EN 62005-1:2001EN 62005-1ICS 33.180.20Reliability of fibre optic interconnecting devices and passive components Part 1: Introduc
2、tory guide and definitions (IEC 62005-1:2001);German version EN 62005-1:2001Fiabilit des dispositifs dinterconnexion etdes composants passifs fibres optiques Partie 1: Guide dintroduction et dfinitions (CEI 62005-1:2001);Version allemande EN 62005-1:2001Die Europische Norm EN 62005-1:2001 hat den St
3、atus einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 62005-1 wurde am 2001-05-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstech
4、nik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 86B/1116/CD:1999-01.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2006 unver
5、ndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.IEC 62005 mit dem Titel Zuverlssigkeit von LWL-Verbindungselementen und passiven LWL-Bauteilen Teil 1: Einfhrender Leitfaden und
6、 Begriffe besteht aus folgenden Teilen:Teil 1: Einfhrender Leitfaden und BegriffeTeil 2: Quantitative Beurteilung der Zuverlssigkeit auf der Basis von beschleunigtenAlterungsprfungen Temperatur und Feuchte, konstantTeil 3: Prfungen zur Beurteilung von Ausfallarten und Ausfallmechanismen bei passiven
7、 LWL-BauteilenTeil 4: ProduktsortierprfungTeil 6: Anwendung von Einsatzergebnissen zur Bestimmung, Festlegung und Verbesserung derZuverlssigkeit von BauteilenTeil 7: BeanspruchungsmodelleFortsetzung Seite 2und 14 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN u
8、nd VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 62005-1:2002-02Preisgr. 12 Vertr.-Nr. 2512DI
9、N EN 62005-1:2002-022Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezi
10、eht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Nor
11、men ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabe
12、lle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 62005-1 IEC 62005-1:2001 EN 62005-2 IEC 62005-2:2001 EN 62005-3 IEC 62005-3:2001 EN 62005-4 IEC 62005-4:1999 DIN EN 62005-4:2001-08 IEC 62005-6:XX IEC 62005-7:XX Nationaler Anhang NB(informativ)Literatu
13、rhinweiseDIN EN 61300, Lichtwellenleiter; Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- undMessverfahren.DIN EN 62005-4, Betriebszuverlssigkeit von Lichtwellenleitern Verbindungselemente und passive Bauteile Teil 4: Produktsortierprfung (IEC 62005-4:1999); Deutsche Fassung EN 62005-4:19
14、99.IEV Kapitel 191, Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Kapitel 191: Zuverlssigkeit undDienstgte; Identisch mit IEC 60050-191:1990.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62005-1Juni 2001ICS 33.180.20 Deutsche FassungZuverlssigkeit von LWL-Verbindungselementenund passiven Baueleme
15、ntenTeil 1: Einfhrender Leitfaden und Begriffe(IEC 62005-1:2001)Reliability of fibre optic interconnectingdevices and passive componentsPart 1: Introductory guide and definitions(IEC 62005-1:2001)Fiabilit des dispositifs dinterconnexion etdes composants passifs fibres optiquesPartie 1: Guide dintrod
16、uction et dfinitions(CEI 62005-1:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-05-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nation
17、alen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch)
18、. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechn
19、ischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungE
20、uropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref
21、. Nr. EN 62005-1:2001 DEN 62005-1:20012VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/1437/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62005-1, ausgearbeitet von demSC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components des IEC TC 86, Fibre optics, wurdeder IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und
22、von CENELEC am 2001-05-01 als EN 62005-1angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die
23、der EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-05-01AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62005-1:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachs
24、tehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 60721-3-3 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 60721-3-3:1995 (nicht modifiziert).IEC 60721-3-4 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 60721-3-4:1995 (nicht modifiziert).IEC 61300-2-24 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 61300-2-24:2000 (nicht modifiziert).InhaltSeiteEinleitung 31 A
25、nwendungsbereich 32 Normative Verweisungen 33 bersicht ber die einzelnen Teile der IEC 62005 34 Zuverlssigkeitsmodell . 45 Begriffe, Symbole und Abkrzungen. 55.1 Begriffe. 55.2 Symbole und Abkrzungen 106 Programme, die zu einem zuverlssigen Produkt fhren . 116.1 Neue Produktfamilie. 116.2 Produktann
26、ahme 116.3 Produktlebenszyklus 116.4 Neue Produktgeneration 126.5 Einsatzdaten 12Literaturverzeichnis . 13Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen 14EN 62005-1:20013EinleitungBei der Bewertung der Zuverlssigkeit ei
27、nes passiven Lichtwellenleiterbauteils ist es von Bedeutung, daraufhinzuweisen, dass auch die entsprechenden Begriffe der Betriebsumgebung, der erwarteten Lebensdauerund die Ausfalldefinition in Zusammenhang mit der Produktanwendung korrekt angewendet werden.Aufgrund vieler Unterschiede bei der Anwe
28、ndung und den Ausfallkriterien wird der Leser angeregt, alleAbschnitte dieser Anleitung im richtigen Zusammenhang anzuwenden. Der Leser wird insbesondere daraufhingewiesen, eine zu starke Vereinfachung der Zuverlssigkeit durch Anwendung einer einzelnen Zahl, wiez. B. FIT, als Grundlage fr einen Verg
29、leich zu vermeiden, weil ohne den richtigen vollstndigenZusammenhang, wie oben erwhnt, ein derartiger Vergleich bedeutungslos wre.1 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 62005 ist eine Anleitung zur Bewertung der Zuverlssigkeit von LWL-Verbindungs-elementen und passiven LWL-Bauteilen. Er gilt fr alle
30、 Typen von LWL-Verbindungselementen und passivenLWL-Bauteilen. Die Familie der anwendbaren Typen umfasst (jedoch nicht ausschlielich) passive Bauteile,die zum Verbinden, Verzweigen, Schalten, Minimieren der Reflexion, Regeln von Leistung/Dmpfung,Kompensieren der Dispersion, Modulieren und Wellenlnge
31、nselektieren oder -filtern verwendet werden. InZukunft sind Muffen mglicherweise eingeschlossen.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil dieser Internationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere
32、 nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten,die Mglichkeit zu prfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativenDokumente anzuwenden. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug ge
33、nommenennormativen Dokuments. Mitglieder von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gltigen InternationalenNormen.IEC 60050(191):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 191: Dependability andquality of serviceIEC 61300 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive
34、components Basic test andmeasurement procedures3 bersicht ber die einzelnen Teile der IEC 62005IEC 62005-1 enthlt einen allgemeinen Leitfaden mit einem berblick und den betreffenden Begriffen. Erumfasst auerdem normative und informative Verweisungen.IEC 62005-2 ist ein Anwendungsleitfaden zur Bestim
35、mung der Zuverlssigkeit von passiven Lichtwellenleiter-bauteilen. Er enthlt Hinweise zu Lebensdauerprfungen, zur Berechnung von Ausfallraten und Darstellungvon Ergebnissen. Zustzlich zum allgemeinen Anwendungsleitfaden wird an einem praktischen Beispiel dasBerechnungsverfahren zur Ermittlung der Sch
36、adenshufigkeit eines Bauteils whrend seiner Betriebslebens-dauer beruhend auf beschleunigten Lebensdauerprfungen dargestellt.IEC 62005-3 beschftigt sich mit den Ausfallmechanismen von LWL-Verbindungselementen und passivenLWL-Bauteilen. Um die Zuverlssigkeit durch beschleunigte Prfungen nach IEC 6200
37、5-2 beurteilen zuknnen, ist es wichtig, vorherrschende Ausfallmechanismen und zugehrige Prfungen zu bestimmen. InIEC 62005-3 ist fr jeden bekannten Ausfallmechanismus und fr Ausfalleffekte, die mit bestimmtenAusfallarten zusammenhngen, eine Auswahl geeigneter Prfungen aus der Reihe IEC 61300 fr LWL-
38、Prfungen angegeben.EN 62005-1:20014IEC 62005-4 beschreibt die Anwendung eines Sortierverfahrens. Es wird darauf hingewiesen, dass eineordnungsgeme Sortierung eher ein Prozess als eine Prfung ist. Um sicherzustellen, dass der Zweckerreicht wird, fr den das Verfahren festgelegt wurde, muss der Prozess
39、 aufrechterhalten und kontinuierlichvalidiert werden. Dieser Prozess wird fr ein Produkt angewendet, um Produkte mit einem bekanntenAusfallmechanismus zu erhalten, damit sie in einer berwachten Situation ausfallen, bevor das Produkt zumEinsatz gelangt.IEC 62005-6 ist als Anleitung zur Anwendung von
40、Felddaten fr die Bewertung der Betriebszuverlssigkeiteines Bauelements vorgesehen.IEC 62005-7 (in Bearbeitung) beschreibt eine Reihe gemeinsamer Verfahren fr die Berechnung derZuverlssigkeit von LWL-Steckverbindern, Spleien und passiven Verzweigern. Die Norm behandeltinsbesondere die Bauelementzuver
41、lssigkeit, wie sie aus beschleunigten Lebensdauerprfungen berechnetwird. Ohne die Anwendung gemeinsamer Verfahren bleibt die Berechnung der BauelementzuverlssigkeitGegenstand von Annahmen und Annherungen. Die nachfolgend aufgezeigten Ergebnisse sindmglicherweise zweideutig, schwer interpretierbar un
42、d knnen zu falschen Schlussfolgerungen fhren.4 ZuverlssigkeitsmodellEin Zuverlssigkeitsmodell, wie in Bild 1 dargestellt, zeigt ein Verfahren fr die Festlegung und Verbesserungvon Zuverlssigkeitsaspekten eines passiven Lichtwellenleiterbauteils. Jeder Bestandteil dieses Modellsspielt eine wichtige R
43、olle bei der Bewertung der Zuverlssigkeit eines passiven Lichtwellenleiterbauteils.Zustzlich stehen die Elemente zueinander in Wechselwirkung, was zu einem verbesserten Produkt undletztlich einer verbesserten Zuverlssigkeit fhrt.Bild 1 ZuverlssigkeitsmodellCharakterisierung, Spezifikation und Qualif
44、izierung bilden die Mindestanforderungen eines neuen Produkts.Der Lebenszyklus eines Produkts ist ein bedeutender Gesichtspunkt, besonders fr sich schnell entwickelndeProdukte. Prfungen, deren Durchfhrung lnger als die laufende Produktgeneration dauert, knnen vongeringerem Wert sein, liefern jedoch
45、hufig Informationen, die zu knftigen Verbesserungen fhren.Nachdem ein Produkt ausreichend charakterisiert wurde, wird es blicherweise einer Prfung desBetriebsverhaltens unterzogen. Die Prfung beruht auf Anforderungen der Spezifikation, und das Ergebniskann Kinderkrankheiten des Produkts enthalten. D
46、ies fhrt zu Kriterien fr das Bestehen/Nichtbestehen derPrfung und zur Notwendigkeit genormter Prf- und Messverfahren.Die erweiterte Qualifizierung beruht auf realen Umgebungen und schliet blicherweise beschleunigtePrfungen ein. Die erweiterte Qualifizierung ist erforderlich, um die Mglichkeit unbeka
47、nnter Beeintrchti-gungsmechanismen zu bewerten. Die Ergebnisse fhren hufig zu Korrekturmanahmen und knnenzustzliche genormte Prf- und Messverfahren erforderlich machen. Die Ergebnisse fhren zu einerquantitativen Bewertung der Zuverlssigkeit, sollten jedoch durch Felddaten verifiziert und durch weite
48、reBestandteile eines vollstndigen Zuverlssigkeitsprogramms untersttzt werden.EN 62005-1:20015Um die Beeintrchtigungsmechanismen quantitativ zu bewerten und eine Grundlage fr kontinuierlicheVerbesserungen zu liefern, sind spezielle Untersuchungen erforderlich. Die quantitative Verknpfungzwischen besc
49、hleunigten Prfungen und der tatschlichen Einsatzumgebung ber einen Zeitraum ist hufigschwer fassbar, weil die Beeintrchtigung und das Zusammenwirken innerhalb einer Vielfalt vonEinsatzumgebungen hufig nicht ordnungsgem angewendet werden. Dennoch ermglichen IEC 62005-2und IEC 62005-3 die richtige Auswahl und Anwendung dieser Paramet
