1、Dezember 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.180.20AN 9597203www.din.deXDIN EN 62005-7Zuverl ssigkeit von LWLVerbindungselementen und passiven LWLBauteilen Teil 7: Beanspruchungsmodelle (IEC 620057:2004);Deutsche Fassung EN 620057:2004Reliability of fibre optic interconnecting devices and passive optical components Part 7: Life stress mod
3、eling (IEC 620057:2004);German version EN 620057:2004Fiabilit des dispositifs d interconnexion et des composants optiques passifs fibres optiques Partie 7: Modlisation de contrainte de dure de vie (CEI 620057:2004);Version allemande EN 620057:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 107
4、72 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 62005-7:2004-122Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-04-01 angenommene EN 62005-7 gilt als DIN-Norm ab 2004-12-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62005-7:2001-12.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremi
5、um UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passiveoptische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive com-ponents erarbeitet.Das IEC-Komitee h
6、at entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2008 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen
7、 Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich
8、die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europis
9、che Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62005-7April 2004ICS 33.180.20Deutsche FassungZuverlssigkeit von LWL-Verbindungselementen und passiven LWL-BauteilenTeil 7: Beanspruchungsmodelle(IEC 62005-7:200
10、4)Reliability of fibre optic interconnecting devicesand passive optical componentsPart 7: Life stress modeling(IEC 62005-7:2004)Fiabilit des dispositifs dinterconnexion et descomposants optiques passifs fibres optiquesPartie 7: Modlisation de contrainte de dure devie(CEI 62005-7:2004)Diese Europisch
11、e Norm wurde von CENELEC am 2004-04-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindli
12、che Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem C
13、ENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland,
14、 Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slowenien, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches
15、 Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den
16、Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62005-7:2004 DEN 62005-7:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/1896/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62005-7, ausgearbeitet von demSC 86B, Fibre optic interconnecting devices and passive components, des IEC/TC 86, Fibre optics, wurdeder IEC-CENEL
17、EC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-04-01 als EN 62005-7angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2005-01-01 spt
18、estes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-04-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62005-7:2004 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.In der of
19、fiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmer-kung einzutragen:IEC 62005-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62005-1:2001 (nicht modifiziert).EN 62005-7:20043InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen 43 Nachweis der Bauteilzuverls
20、sigkeit . 43.1 Anforderungen an das Zuverlssigkeitsargument. 43.2 Zuverlssigkeitsanstze 4Literaturhinweise 6Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen . 7EN 62005-7:200441 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 62005 e
21、nthlt allgemeine Prfverfahren fr die Beurteilung der Zuverlssigkeit von Licht-wellenleitersteckverbindern, Spleien, Verzweigern und anderen passiven Bauteilen. Er behandelt insbeson-dere die Beurteilung der Zuverlssigkeit auf der Grundlage von beschleunigten Lebensdauerprfungen wie indem Beispiel in
22、 IEC 62005-2 gezeigt.Da Systeme aus unterschiedlichen Materialien, die fr identische Aufgaben vorgesehen sind, auf gleiche Be-anspruchungen hufig sehr unterschiedlich reagieren, sowohl was die Form der Beschleunigungsfunktion alsauch die statistische Verteilung der Ausfalldauern (oder mit der Zeit b
23、eobachtete Beeintrchtigung) betrifft, isteine Norm, die bestimmte Verfahren der Beschleunigung oder statistische Modelle festlegt, nicht angemes-sen. Teil 7 enthlt stattdessen Mindestanforderungen fr die Vorlage von Daten und Analysen, um die Beur-teilung der Zuverlssigkeit passiver Bauteile zu unte
24、rsttzen, und einen informativen Teil (Literaturhinweise)mit Verweisungen auf ausfhrlichere Schriftstcke ber physikalische und statistische Modelle fr beschleu-nigte Prfungen.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVe
25、rweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 62005-2:2001, Reliability of fibre optic interconnecting devices and passive optical components Part 2:Quantitative assessme
26、nt of reliability based on accelerated ageing tests Temperature and humidity; steadystateIEC 62005-3:2001, Reliability of fibre optic interconnecting devices and passive optical components Part 3:Relevant tests for evaluating failure modes and failure mechanisms for passive components3 Nachweis der
27、Bauteilzuverlssigkeit3.1 Anforderungen an das ZuverlssigkeitsargumentDas Zuverlssigkeitsargument muss die folgenden Kriterien erfllen:Gb7 Es muss mit vorhandenen physikalischen Kenntnissen ber Ausfallarten bereinstimmen, die durch diegertespezifische Beanspruchung, wie in IEC 62005-3 und IEC 62005-5
28、 beschrieben, hervorgerufenwerden.Gb7 Es muss statistisch mit allen in experimentellen Studien ber das betreffende Bauteil gesammeltenDaten bereinstimmen. Vertrauensbereiche ber Vorhersageparameter mssen mit den Daten und demangenommenen Modell bereinstimmen. Statistische Ausreier mssen aufgezeichne
29、t werden. DieBeseitigung von Ausreiern kann durch begrndete Argumente auf der Grundlage des Untersuchungs-verfahrens gerechtfertigt sein.3.2 ZuverlssigkeitsanstzeDie nachfolgenden drei Anstze sind mgliche begrndete Arten, Argumente zu untersttzen, nach denenein Bauteil im Hinblick auf eine bestimmte
30、 Beanspruchung zuverlssig ist.3.2.1 AbnahmeprfungenWenn das Zuverlssigkeitsargument auf dem berleben von Bauteilen ohne Ausfall unter beschleunigtenAlterungsbedingungen beruht, mssen Zeit, Dauer und Beanspruchung der Abnahmeprfung begrndetwerden. Die Prfung muss auf einem realistischen Modell beruhe
31、n, das zeigt, dass die Prfbedingungenglaubwrdige Ausfallmechanismen, die whrend der Betriebslebensdauer auftreten, bewirken knnen. Sta-tistische Vertrauensgrenzen auf der Grundlage von Wahrscheinlichkeitsmodellen mssen ebenfalls angege-ben werden.EN 62005-7:20045Folgendes ist anzugeben:Gb7 die Prfbe
32、dingungen (z. B. 2 000 h bei 85 C) und die entsprechenden Betriebslebensbedingungen (z. B.25 Jahre bei 35 C);Gb7 die Reihe der chemischen Prozesse, aus denen hervorgeht, dass diese Prfung eine Lebensdauer-prfung ist (z. B. alle thermisch aktiven Prozesse mit einer Aktivierungsenergie von mehr als 0,
33、92 eV);Gb7 der Grund, weshalb diese Prozessreihe fr angemessen gehalten wird (z. B. wurde bei Systemen aushnlichem Material nie eine Aktivierungsenergie von weniger als 1,0 eV festgestellt);Gb7 der gemessene Parameter und das Messverfahren, die fr die Prfung verwendet werden (z. B. Umfangder Beeintr
34、chtigung);Gb7 die Anzahl der geprften Bauteile;Gb7 das statistische Vertrauensniveau, das diese Untersuchung untersttzt, und das Argument fr diesesVertrauensniveau (z. B. ist die geschtzte kumulative Ausfallwahrscheinlichkeit bei 5 Jahren p = 0,010.Der untere und der obere Grenzwert fr diesen Schtzw
35、ert ist p = 0,005 bzw. p = 0,018).3.2.2 Ausfall- oder BeeintrchtigungsmodelleWenn das Zuverlssigkeitsargument von bestimmten Ausfall- oder Beeintrchtigungsmodellen geliefert wird,muss dieses Modell beschrieben werden und statistische Vertrauensgrenzen fr die Vorhersagen beiBetriebsbedingungen mssen
36、angegeben werden. Die bei der Berechnung der statistischen Grenzenangewendeten Verfahren mssen beschrieben werden oder, falls Computersoftware bei der Berechnungverwendet wird, mssen das Programm oder dessen Name und Version angegeben werden. InsbesondereFolgendes ist anzugeben.Verweisungen auf vorh
37、ergehende Studien, die bei der Entwicklung oder Bearbeitung des Modells angewen-det wurden, mssen aufgefhrt werden.Gb7 Die zur Schtzung der Parameter und Prfung des Modells benutzte Untersuchung muss beschriebenwerden.Gb7 Die angenommenen Betriebsbedingungen mssen beschrieben werden.Gb7 Die Extrapol
38、ationen und Vertrauensniveaus dieser Extrapolationen sowie Folgendes muss angegebenwerden:a) eine Beschreibung der statistischen Verfahren, um diese Grenzen zu erreichen, oderb) Art und Modell der fr die Analyse benutzten Software.3.2.3 Vorausgegangene ZuverlssigkeitsqualifikationWenn eine vorausgeg
39、angene Zuverlssigkeitsqualifikation eines hnlichen Materialsystems (nach dieserNorm) erfolgt ist und ein ausfhrlicher Bericht ber dieses Verfahren vorhanden ist, kann dieser als Grund-lage entweder fr ein Ausfall-/Beeintrchtigungsmodell oder eine Abnahmeprfung verwendet werden.EN 62005-7:20046Litera
40、turhinweiseDie Grundbegriffe zu Prfverfahren und Analysewerkzeugen zur Beurteilung der Zuverlssigkeit von Bautei-len sind in den Verweisen 3 und 4 enthalten. Sie enthalten Beschreibungen der integrierten physikalischenund statistischen Modelle ber den Aufbau und die Analyse von beschleunigten Prfung
41、en. Zustzliche An-gaben sind auerdem in den Verweisen 5 und 6 ber experimentelle Aufbau- und Datenanalyse enthalten.1 IEC 62005-1:2001, Reliability of fibre optic interconnecting devices and passive optical components Part 1: Introductory guide and definitionsANMERKUNG Harmonisiert als EN 62005-1:20
42、01 (nicht modifiziert).2 IEC 62005-5:_, Reliability of fibre optic interconnecting devices and passive optical components Part 5: Relating accelerated tests to standardized service environments3 Nelson, Wayne, Accelerated Testing: Statistical Models, Test Plans and Data Analysis,Wiley-Interscience,
43、1991.ANMERKUNG Ein allgemeiner Verweis auf beschleunigte Prfungen und statistische Verfahren fr Ausfall- undBeeintrchtigungsdaten.4 Escobar, L. A. and Meeker, W. Q., Statistical methods for reliability data, Wiley, 1998ANMERKUNG Ein allgemeiner Verweis auf beschleunigte Prfungen und statistische Ver
44、fahren fr Ausfall- undBeeintrchtigungsdaten.5 LuValle, M. J., Copeland, L. R., Kannan, S., Judkins, J. B., and Lemaire, P. J., A strategy forextrapolation in accelerated testing. Bell Labs Technical Journal, 1998, Vol 3, No 3, 139-147.ANMERKUNG Dieser Verweis ist ein Beispiel, bei dem die Kinetik fr
45、 Untersuchungen eingesetzt wird, beidenen versteckte Beeintrchtigung oder Ausfallmoden untersucht werden.6 Lu, C. J. and Meeker, W. Q., Using degradation measures to estimate a time to failure distribution,Technometrics, (1935), 35, 169-174.ANMERKUNG Dieser Verweis diskutiert die Anwendung von Beein
46、trchtigung anstelle von Ausfalldaten.EN 62005-7:20047Anhang ZA(normativ)Normative Verweisungen auf internationale Publikationenmit ihren entsprechenden europischen PublikationenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese norma
47、tiven Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publi-kationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder ber-arbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls sie durch nderung oder berar-beitung eingearbeitet
48、sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenenPublikation (einschlielich nderungen).ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod)angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD.Publikation Jahr Titel EN/HD JahrIEC
49、62005-2 2001 Reliability of fibre optic interconnecting devices andpassive componentsPart 2: Quantitative assessment of reliability basedon accelerated ageing tests Temperature andhumidity steady stateEN 62005-2 2001IEC 62005-3 2001 Part 3: Relevant tests for evaluating failure modesand failure mechanisms for passive componentsEN 62005-3 20
