1、DEUTSCHE NORM November 2002Bibliotheken fr die EntwurfsautomatisierungTeil 1: Spezifikation von Eigenschaften von I/O Buffern(IBIS Version 3.2)(IEC 62014-1:2001) Deutsche Fassung EN 62014-1:2002EN 62014-1Diese Norm enthlt den englischen Originaltext der Internationalen Norm IEC 62014-1ICS 31.200; 35
2、.240.50Electronic design automation librariesPart 1: Input/Output buffer information specifications(IBIS version 3.2)(IEC 62014-1:2001);German version EN 62014-1:2002Automatisation de la conception BibliothquesPartie 1: Spcifications des informations en entre/sortie des circuits tampon(IBIS version
3、3.2)(CEI 62014-1:2001);Version allemande EN 62014-1:2002Die Europische Norm EN 62014-1:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 62014-1 wurde am 2001-07-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 113 Produktdatenmodelle, Info
4、rmations-strukturen, Dokumentation und graphische Symbole der DKE Deutsche Kommission ElektrotechnikElektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die vorliegende Norm enthlt unter Bercksichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 13/1983 denenglischen Originaltext der von IEC TC 93 Design automat
5、ion herausgegebenen Internationalen NormIEC 62014-1:2001-05 Electronic design automation libraries Part 1: Input/Output buffer informationspecifications (IBIS version 3.2).Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2004 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunk
6、t wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 84 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede
7、Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 62014-1:2002-11Preisgr. 27 Vertr.-Nr. 2527DIN EN 62014-1:2002-11Seite 2Nationaler Anhang NA(info
8、rmativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste
9、 gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteh
10、t, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern
11、wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62014-1Januar 2002ICS 25.040 Deutsche FassungBibliotheken fr die EntwurfsautomatisierungTeil 1: Spezifikation von Eigenschaften von I/O Buffern(IBIS Version 3.2)(IEC 62
12、014-1:2001)Electronic design automation librariesPart 1: Input/Output buffer informationspecifications(IBIS version 3.2)(IEC 62014-1:2001)Automatisation de la conception BibliothquesPartie 1: Spcifications des informations enentre/sortie des circuits tampon(IBIS version 3.2)(CEI 62014-1:2001)Diese E
13、uropische Norm wurde von CENELEC am 2001-07-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand
14、befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die
15、von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschl
16、and, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical
17、 StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62014-1:2002 DEN 62014-1:2002
18、Seite 2VorwortDer Text des Schriftstcks 93/129/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 6214-1, ausgearbeitet von demIEC TC 93 Design automation, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 2001-07-01 als EN 62014-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Da
19、tum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-07-01AnerkennungsnotizDer Text der Inter
20、nationalen Norm IEC 62014-1:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 62014-1:2002Seite 3InhaltSeiteVorwort. 2Introduction 4Scope and object . 6Section 1: General introduction . 7Section 2: Statement of intent 8Section 3: General syntax rules and guidelines 10Section 4: File header information. 12Section 5: Component description. 14Section 6: Model statement . 23Section 6a: Add submodel description 49Section 7: Package modeling 59Section 8: Electrical board description. 71Section 9: Notes on data derivation method 79
