1、August 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 29.100.10F H 9641966www.din.deXDIN EN 62025-2Induktive Hochfrequenzbauelemente Nichtelektrische Eigenschaften und Messmethoden Teil 2: Messverfahren f r nichtelektrische Eigenschaften (IEC 620252:2005);Deutsche Fassung EN 620252:2005High frequency inductive components Nonelectrical characteristics
3、and measuring methods Part 2: Test methods for nonelectrical characteristics (IEC 620252:2005);German version EN 620252:2005Composants inductifs haute frquence Caractristiques non lectriques et mthodes de mesure Partie 2: Mthodes d ssai pour caractristiques non lectriques (CEI 620252:2005);Version a
4、llemande EN 620252:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN EN 62025-2:2005-082Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2005-02-01 angenommene EN 62025-2 gilt als DIN-No
5、rm ab 2005-08-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62025-2:2003-11.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und derenKomponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN undVDE zustndig.Die
6、 enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unterhttp:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result dat
7、e)unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees diePublikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und oh
8、ne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der
9、 Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Nor
10、menwerk aufgenommen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62025-2Februar 2005ICS 29.100.10Deutsche FassungInduktive HochfrequenzbauelementeNichtelektrische Eigenschaften und MessmethodenTeil 2: Messverfahren fr nichtele
11、ktrische Eigenschaften(IEC 62025-2:2005)High frequency inductive components Non-electrical characteristics and measuringmethodsPart 2: Test methods for non-electricalcharacteristics(IEC 62025-2:2005)Composants inductifs haute frquence Caractristiques non lectriques et mthodesde mesurePartie 2: Mthod
12、es dssai pour caractristiquesnon lectriques(CEI 62025-2:2005)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung
13、 der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch,
14、Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die natio
15、nalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechisc
16、hen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Ve
17、rwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62025-2:2005 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 EN 62025-2:20052VorwortDer Text des Schriftstcks 51/797/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62
18、025-2, ausgearbeitet von demIEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmungunterworfen und von CENELEC am 2005-02-01 als EN 62025-2 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichun
19、g einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2005-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2008-02-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm
20、IEC 62025-2 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 EN 62025-2:20053InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen 43 Begriffe 44 Prfbedingungen . 54.1 Normalklima fr Messungen
21、54.2 Schiedsbedingungen . 55 Prfung der mechanischen Eigenschaften 55.1 Prfung der Krperfestigkeit 55.2 Widerstandsfhigkeit der Anschlsse (Elektroden). 75.3 Ltbarkeit. 125.4 Bestndigkeit gegen Ltwrme . 155.5 Widerstandsfhigkeit gegenber Auflsen der Metallisierung 175.6 Schwingen . 185.7 Widerstandsf
22、higkeit gegen Schocks . 19Anhang A (normativ) Montage oberflchenmontierbarer Induktivitten auf der Prfleiterplatte 21A.1 Allgemeines . 21A.2 Leiterplatte und Anschlussflchen. 21A.3 Lot 21A.4 Vorbereitung 22A.5 Vorwrmen 22A.6 Lten 22A.7 Reinigung. 22Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf int
23、ernationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen . 23Bild 1 Verfahren fr die Druckbeanspruchung des Krpers . 6Bild 2 Druckwerkzeug . 6Bild 3 Beispiel fr eine Leiterplatte . 8Bild 4 Anordnung 9Bild 5 Druckwerkzeug (Stempel) 10Bild 6 Durchbiegung 10Bild 7 Druckbeanspruchung
24、und Form des Stempels 12Bild 8 Temperaturprofil fr das Aufschmelzlten 14Tabelle 1 Gre der Ltanschlussflchen entsprechend der Codierung vonVielschicht-Chipinduktivitten 7Tabelle 2 Dicke des Lotpastenauftrags in Abhngigkeit vom Grencode der Induktivitten. 8Tabelle 3 Bedingungen fr das Eintauchen in da
25、s Lot. 13Tabelle 4 Temperatur fr das Aufschmelzlten 14Tabelle 5 Schrfegrad. 16Tabelle 6 Temperatur fr das Aufschmelzlten 16Tabelle 7 Bedingungen fr die Schwingprfung. 19B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 EN 62025-2:200541 AnwendungsbereichDieser Teil von IEC 62025 l
26、egt ein Prfverfahren fr die nichtelektrischen Eigenschaften von oberflchen-montierbaren Induktivitten fest, die in der Elektronik und in Telekommunikationsgerten eingesetzt werden.Gegenstand dieses Teiles von IEC 62025 sind ausschlielich die Festlegungen von Messverfahren fr diemechanischen Gebrauch
27、seigenschaften. Whrend Zuverlssigkeitseigenschaften und -festlegungen hinsicht-lich der nichtelektrischen Eigenschaften in IEC 62211 festgelegt sind, behandelt dieser Teil von IEC 62025ausfhrlich die Messverfahren fr die mechanischen Eigenschaften bei der Zuverlssigkeitsprfung.2 Normative Verweisung
28、enDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60068-1:1988, Environm
29、ental testing Part 1: General and guidanceIEC 60068-2-6:1995, Environmental testing Part 2-6: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal)IEC 60068-2-20:1979, Environmental testing Part 2-20: Tests Test T: SolderingIEC 60068-2-21:1999, Environmental testing Part 2-21: Tests Test U: Robustness of terminatio
30、ns andintegral mounting devicesIEC 60068-2-27:1987, Environmental testing Part 2-27: Tests Test Ea and guidance: ShockIEC 60068-2-45:1980, Environmental testing Part 2-45: Tests Test Xa and guidance: Immersion incleaning solventsIEC 60068-2-58:2004, Environmental testing Part 2-58: Tests Test Td: Te
31、st methods for solderability,resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD)IEC 60068-2-69, Environmental testing Part 2-69: Tests Test Te: Solderability testing of electroniccomponents for surface mount technology by the wetting balance methodIEC 6
32、0068-2-77:1999, Environmental testing Part 2-77: Tests Test 77: Body strength and impact shockIEC 61188-5-2:2003, Printed board and printed board assemblies Design and use Part 5-2: Attachment(land/joint) considerations Discrete componentsIEC 61190-1-2:2002, Attachment materials for electronic assem
33、bly Part 1-2: Requirements for solderpastes for high-quality interconnections in electronics assemblyIEC 61190-1-3:2002, Attachment materials for electronic assembly Part 1-3: Requirements for electronicgrade solder alloys and fluxed and non-fluxed solid solders for electronic soldering applications
34、IEC 62211:2003, Inductive components Reliability management3 BegriffeFr die Anwendung dieses Teiles von IEC 62025 gelten die Begriffe aus den Publikationen, die in dennormativen Verweisungen aufgefhrt sind.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 EN 62025-2:200554 Prfbedi
35、ngungen4.1 Normalklima fr MessungenSofern in der Einzelbestimmung nicht anders angegeben, mssen die Prfungen und Messungen in dem inIEC 60068-1, 5.3.1, angegebenen Normalklima fr Messungen durchgefhrt werden: Temperatur: 15 C bis 35 C; relative Luftfeuchte: 25 % bis 75 %; Luftdruck: 86 kPa bis 106 k
36、Pa.Die Messungen mssen in Schiedsfllen oder bei entsprechender Forderung bei den Schiedstemperaturen(in 4.2 angegeben) und unter den Bedingungen wiederholt werden, die in dieser Norm vorgeschrieben sind.Wenn es schwierig ist, die Messungen in einem Normalklima durchzufhren, drfen die Prfungen undMes
37、sungen unter anderen klimatischen Bedingungen durchgefhrt werden, sofern daraus kein Zweifel an derGltigkeit des Ergebnisses erwchst.4.2 SchiedsbedingungenFr Schiedszwecke muss eines der Normalklimate fr Schiedsmessungen und -prfungen nachIEC 60068-1, 5.2, wie folgt ausgewhlt werden: Temperatur: (20
38、 Gb1 2) C; relative Luftfeuchte: 60 % bis 70 %; Luftdruck: 86 kPa bis 106 kPa.5 Prfung der mechanischen Eigenschaften5.1 Prfung der Krperfestigkeit5.1.1 Prfverfahren fr die KrperfestigkeitDas Prfverfahren fr die Krperfestigkeit muss entsprechend der Festlegung in IEC 60068-2-77 wie nachfol-gend besc
39、hrieben festgelegt werden:a) VorbehandlungFalls gefordert, muss die Vorbehandlung der Prflinge entsprechend der Bauartspezifikation durch-gefhrt werden.b) AnfangsmessungDas Aussehen des Prflings ist mit mindestens 10facher Vergrerung und bei entsprechenderBeleuchtung zu kontrollieren.Die elektrische
40、n Kennwerte mssen gemessen werden, wenn dies in der Bauartspezifikation gefordertist.c) PrfanordnungSofern in der Bauartspezifikation nicht anders angegeben, ist der Prfling auf der in Bild 1 dargestelltenUnterlage so anzuordnen, dass seine beiden Enden symmetrisch zur Unterlage sind. Der Prftisch m
41、ussauf einer ebenen, stabilen Plattform stehen, damit das Prfergebnis nicht durch die einwirkende Kraftbeeinflusst wird.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 EN 62025-2:20056Mae in mmANMERKUNG Der Keilwinkel des Teiles A muss 70 bis 90 betragen.Bild 1 Verfahren fr die
42、Druckbeanspruchung des Krpersd) Einwirkende KraftDie Kraft muss in der Mitte des Prflings mit einem Druckwerkzeug nach Bild 2 fr (10 Gb1 1) s aufgebrachtwerden. Sofern in der Bauartspezifikation nicht anders angegeben, muss die ausgewhlte Kraft jeweils10 N, 20 N oder 30 N betragen. Whrend der Beansp
43、ruchung sind die Messungen der elektrischenKennwerte durchzufhren, die in der Bauartspezifikation festgelegt sind.Mae in mmANMERKUNG 1 Das Ma W des Druckwerkzeuges ist breiter als die Breite des Prflings.ANMERKUNG 2 Hrte: HV 500 oder grer.ANMERKUNG 3 Bei Prflingen mit einer Lnge von 2 mm oder kleine
44、r sollte der Radius der Druckwerkzeuges 0,2 mmbetragen.Bild 2 Druckwerkzeuge) NachbehandlungDie Nachbehandlung der Prflinge ist, falls gefordert, entsprechend der Bauartspezifikation durch-zufhren.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 EN 62025-2:20057f) EndmessungenNach der Prfung ist der Prfling mit mindestens 10facher Vergrerung und bei entsprechenderBeleuchtung zu kontrollieren. Anzeichen von Beschdigungen, wie Risse oder Brche, drfen nicht sicht-bar sein. Die elektrischen Ken
