1、Mai 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.160.25hD 9549762www.din.deXDIN EN 62028Allgemeine Messverfahren f r digitale Fernsehempf nger (IEC 62028:2002);Deutsche Fassung EN 62028:2004General methods of measurement for digital television receivers (IEC 62028:2002); German version EN 62028:2004Mthodes de mesures gnrales pour les rcepteurs de
3、 tlvision numriques (CEI 62028:2002);Version allemande EN 62028:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 48 SeitenDIN EN 62028:2004-052Nationales VorwortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 100/160/CD:2000-10.Fr die vorliegende Norm ist das n
4、ationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme,-gerte und -komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipmenterarbeitet.Fr d
5、en Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer dat
6、ierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation.
7、 Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.Beginn der GltigkeitDie EN 62028 wurde von CENELEC am 2003-12-01 angenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62028Januar 2004ICS 33.160.25Deutsche
8、 FassungAllgemeine Messverfahrenfr digitale Fernsehempfnger(IEC 62028:2002)General methods of measurementfor digital television receivers(IEC 62028:2002)Mthodes de mesures gnralespour les rcepteurs de tlvisionnumriques(CEI 62028:2002)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-12-01 angenommen.
9、Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibli
10、ographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchberse
11、tzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island
12、, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slowenien, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for
13、 Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62028:2004
14、DEN 62028:20042VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 62028:2002, ausgearbeitet von dem IEC TC 100 Audio, video andmultimedia systems and equipment, wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und vonCENELEC am 2003-12-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 62028 angenommen.Nachstehende Da
15、ten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-12-01D
16、er Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62028:2002 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 62028:20043InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 62 Normative Verweisungen 63 Begriffe und Abkrzungen . 73.1 Beg
17、riffe 73.2 Abkrzungen 74 Konzeptionelles Blockschaltbild digitaler Fernsehempfnger . 104.1 Allgemeines . 104.2 Allgemeines Blockschaltbild 105 Allgemeine Bemerkungen zu den Messungen 115.1 Allgemeine Bedingungen. 115.2 Prfsignale. 115.3 Radiofrequentes Fernsehsignal. 125.4 Messsysteme und Prfgerte 1
18、25.5 Norm-Messbedingungen . 135.6 Norm-Betrachtungsbedingungen. 146 Bewertung der empfangenen Bild- und Tonqualitt 146.1 Subjektive Prfungen der Empfangsqualitt . 147 Messverfahren fr RF-Signale. 167.1 Allgemein. 167.2 Messverfahren fr Signalpegel 197.3 Messverfahren fr das Trger-Rausch-Verhltnis (C
19、/N) . 207.4 Messverfahren fr die Bitfehlerrate (BER) 227.5 Messverfahren fr die BER in Abhngigkeit von Eb/No. 237.6 Messverfahren fr die Rauschgrenze . 257.7 Messverfahren fr das Modulationsfehlerverhltnis (MER) 277.8 Messverfahren fr Phasenjitter 287.9 Messverfahren fr das Phasenrauschen eines RF-T
20、rgers . 308 Messungen des MPEG-2-Transportstromes. 338.1 Allgemeines . 338.2 Messverfahren. 33Anhang A (normativ) Pegel und Bandbreite digitaler Signale 38A.1 RF/ZF-Leistung (Trger) . 38A.2 Bandbreite eines digitalen Signals 38A.3 Beispiele 41Anhang B (normativ) Korrekturfaktoren fr Spektralanalysat
21、oren 42Anhang C (normativ) Rausch-Korrekturfaktoren 43C.1 Messung des Signalpegels 43EN 62028:20044SeiteC.2 Messung des Rauschpegels 43Literaturhinweise 45Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen 46BilderBild 1 Kon
22、zeptionelle Konfiguration eines digitalen Rundfunkbertragungssystems. 11Bild 2 Messaufbau. 14Bild 3 Reihenfolge fr die Bewertungsprfung der grundlegenden Empfangsqualitt . 15Bild 4 Bewertungsskalen fr die Prfung der grundlegenden Empfangsqualitt 16Bild 5 Bezugs-RF-Signalquelle: I/Q-Signalquelle und
23、RF-Modulator . 17Bild 6 Bezugsempfnger. 18Bild 7 Messaufbau fr die BER-Messung . 22Bild 8 Messaufbau fr die Messung der BER in Abhngigkeit von Eb/No. 24Bild 9 Beispiel fr die Ergebnisse der Messungen der BER in Abhngigkeit von Eb/No25Bild 10 Messaufbau fr die Messung des Rauschverhltnisses. 26Bild 1
24、1 Messaufbau fr die Messung des Modulationsfehlerverhltnisses (MER). 27Bild 12 Beispiel eines Zustandsdiagrammes fr ein 64QAM-Modulationsformat, dabei ist der i-tePunkt vergrert dargestellt, um die Koordinaten des Symbolfehlervektors zu zeigen 28Bild 13 Messaufbau fr die Messung des Phasenjitters .
25、29Bild 14 Beispiel eines Zustandsdiagrammes fr ein 64QAM-Modulationsformat, bei dem die Eck-Entscheidungsbereiche fr den Phasenjitter dargestellt sind 30Bild 15 Messaufbau fr die Messung des Phasenrauschens.31Bild 16 Mgliche Maske fr Messungen des CPE 32Bild 17 Messaufbau fr die Bewertung der Parame
26、ter des MPEG-2-Transportstromes fr eineKommunikationsverbindung mit synchroner serieller bertragung ber Koaxialkabel (SSI) 36Bild 18 Messaufbau fr die Bewertung der Parameter des MPEG-2-Transportstromes fr eineKommunikationsverbindung mit synchroner serieller bertragung ber LWL-Kabel (SSI) 36Bild 19
27、 Messaufbau fr die Bewertung der Parameter des MPEG-2-Transportstromes fr eineKommunikationsverbindung mit asynchroner serieller bertragung ber Koaxialkabel (ASI) 36Bild 20 Messaufbau fr die Bewertung der Parameter des MPEG-2-Transportstromes fr eineKommunikationsverbindung mit asynchroner serieller
28、 bertragung ber LWL-Kabel (ASI) 37Bild 21 Messaufbau fr die Bewertung der Parameter des MPEG-2-Transportstromes fr eineKommunikationsverbindung, die eine CATV-Anlage ber einen Satelliten-Transponder undeine Abwrtsstrecke im 11/12-GHz-Band versorgt . 37Bild 22 Messaufbau fr die Bewertung der Paramete
29、r des MPEG-2-Transportstromes fr eineKommunikationsverbindung, die eine SMATV-Anlage ber einen Satelliten-Transponderund eine Abwrtsstrecke im 11/12-GHz-Band versorgt 37Bild A.1 Kanalbelegung bei VSB. 40Bild C.1 Rausch-Korrekturfaktor CF (dB) in Abhngigkeit der gemessenen Pegeldifferenz D (dB) 44Tab
30、ellenTabelle 1 Frequenzoffsets fr 2k- und 8k-OFDM-Systeme 33Tabelle 2 Erste Prioritt: erforderlich fr Decodierbarkeit (grundlegende berwachung) 34Tabelle 3 Zweite Prioritt: Empfehlungen fr kontinuierliche oder periodische berwachung 34EN 62028:20045SeiteTabelle 4 Dritte Prioritt: anwendungsabhngige
31、berwachung . 35Tabelle A.1 Beispiele fr die Bandbreiten bei digitalen Modulationsverfahren 41Tabelle C.1 Rausch-Korrekturfaktor . 43EN 62028:200461 AnwendungsbereichIEC 62028 behandelt Normbedingungen und Messverfahren fr digitale Fernsehempfnger, die digitaleFernsehrundfunkbertragungen empfangen.IE
32、C 62028 befasst sich mit der Bestimmung von Leistungskennwerten und ermglicht den Vergleich vonGerten, in dem die fr Spezifikationen ntzlichen Eigenschaften aufgelistet und fr diese Eigenschafteneinheitliche Messverfahren festgelegt werden. Leistungsanforderungen werden nicht spezifiziert, da diesev
33、on anderen internationalen, regionalen oder inlndischen Standards fr diese Systeme spezifiziert werden.Messungen, die fr bertragungssysteme spezifisch sind, werden nicht behandelt, wie z. B.: Messungen an Empfngern fr Satellitenbertragungssysteme; Messungen an Empfngern fr terrestrische bertragungss
34、ysteme; Messungen an Empfngern fr Kabelbertragungssysteme; Messungen, die fr Tonkanle spezifisch sind, sowie Messungen, die fr Datenkanle spezifisch sind.IEC 62028 schliet keine Messverfahren fr Aueneinheiten und Antennen fr den Satellitenempfang ein, frdie auf andere zutreffende IEC-Normen verwiese
35、n wird.IEC 62028 behandelt weder allgemeine Sicherheitsfragen, fr die auf IEC 60065 oder weitere zutreffendeIEC-Sicherheitsnormen verwiesen wird, noch Abstrahlung und Strfestigkeit, die von CISPR bearbeitetwerden.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses
36、Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60107-1:1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast transmission
37、s Part 1:General considerations Measurements at radio and video frequencies.ISO/IEC 13818-1:2000, Information technology Generic coding of moving pictures and associated audioinformation Part 1: Systems.ISO/IEC 13818-4:1998, Information technology Generic coding of moving pictures and associated aud
38、ioinformation Part 4: Conformance Testing.ISO/IEC 13818-9:1996, Information technology Generic coding of moving pictures and associated audioinformation Part 9: Extension for real time interface for systems decoders.ITU-R BT.500-10:2000, Methodology for the subjective assessment of quality of televi
39、sion pictures.EN 300421, Digital broadcasting systems for television, sound and data services Framing structure,channel coding and modulation for 11/12 GHz satellite systems.EN 300429, Digital broadcasting systems for television, sound and data services Framing structure,channel coding and modulatio
40、n for cable systems.EN 300744, Digital Video Broadcasting (DVB) Framing structure, channel coding and modulation for digitalterrestrial television.ETR 211:1997, Digital Video Broadcasting (DVB) Guidelines on implementation and usage of ServiceInformation (SI).ETS 300468:2000, Digital Video Broadcast
41、ing (DVB) Specification for Service Information (SI) in DVBsystems.EN 62028:200473 Begriffe und Abkrzungen3.1 BegriffeFr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.3.1.1MPEG-2bezieht sich auf die Reihe ISO/IEC 13818. Die Systemcodierung ist in ISO/IEC 13818-1, die Videocodierungin
42、ISO/IEC 13818-2 und die Audiocodierung in ISO/IEC 13818-l3 festgelegt3.1.2Multiplexein Strom smtlicher digitaler Daten, der einen oder mehrere Dienste innerhalb eines einzigen physikalischenKanals trgt3.1.3Dienste-Information(SI) (en: Service Information)digitale Daten, die das Sendesystem, Inhalt u
43、nd Zeitplanung/Zeitpunkte der Sendedatenstrme usw. be-schreiben. Sie schlieen MPEG-2 programmspezifische Informationen (en: PSI Programm SpecificInformation) gemeinsam mit unabhngig festgelegten Erweiterungen ein.3.1.4Transportstrom(TS) (en: TS Transport Stream)eine in ISO/IEC 13818-1 festgelegte Da
44、tenstruktur3.2 AbkrzungenAGC (Automatic Gain Controller) Automatischer VerstrkungsreglerARIB (Association of Radio Industries and Business) Vereinigung der Funkindustrien und-unternehmenASCII (American Standard Code for InformationInterchange)Amerikanischer Standard-Zeichensatz fr denInformationsaus
45、tauschATM (Asynchronous Transfer Mode) Asynchroner bertragungsmodeATSC (Advanced Television Systems Committee) Komitee fr verbesserte Fernsehsysteme(USA)BAT (Bouquet Association Table) AuswahlverbindungstafelBEP (Bit Error Probability) BitfehlerwahrscheinlichkeitBER (Bit Error Rate) BitfehlerrateBPS
46、K (Biphase Shift Keying) Zweiphasen-Umtastungbslbf (bit string, left bit first) Bit-Zeichenkette, linkes Bit zuerstCA (Conditional Access) ZugriffsbeschrnkungCAT (Conditional Access Table) Tabelle fr ZugriffsbeschrnkungCATV (Community Antenna TeleVision) GemeinschaftsantennenanlageCOFDM (Coded Ortho
47、gonal Frequency DivisionMultiplexing)Codiertes orthogonales FrequenzmultiplexCPE (Common Phase Error) Gemeinsamer PhasenfehlerCRC (Cyclic Redundancy Check) Zyklische RedundanzprfungD/A (Digital-to-Analogue converter) Digital-Analog-UmsetzerEN 62028:20048DBS (Direct Broadcast Satellite) Direkter Sate
48、llitenrundfunkDFT (Discrete Fourier Transformation) Diskrete Fourier-TransformationDIRD (Digital Integrated Receiver Decoder) Digitaler integrierter Empfnger-DecoderDIT (Discontinuity Information Table) UnstetigkeitsinformationstabelleDTS (Display Time Stamp) Anzeige-ZeitmarkeDQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) Differentielle Quadratur-Phasen-UmtastungDVB (Digital Video Broadcasting) Digitaler FernsehrundfunkDVB-C (DVB-Cable) Digitales KabelfernsehenDVB-S (DVB-Satellite) Digitales SatellitenfernsehenDVB-SI (DVB-Service Information) Dienste-Information fr DVBDVB-T (DVB
