1、DEUTSCHE NORM Januar 2003Messung der elektrischen EnergieZhlerstandsbertragung, Tarif- und LaststeuerungTeil 21: Datenbertragung fr festen und mobilen Anschluss(IEC 62056-21:2002) Deutsche Fassung EN 62056-21:2002, Text in EnglischEN 62056-21ICS 35.240.60; 91.140.50 Ersatz frDIN EN 61107:1996-08Sieh
2、e Beginn der GltigkeitElectricity metering Data exchange for meter reading, tariff and load control Part 21: Direct local data exchange(IEC 62056-21:2002); German version EN 62056-21:2002, text in englishEquipements de mesure de lnergie lectrique Echange des donnes pour la lecture des compteurs, le
3、contrle des tarifs etde la charge Partie 21: Echange des donnes directes en local(CEI 62056-21:2002); Version allemande EN 62056-21:2002, texte en anglaisDie Europische Norm EN 62056-21:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 62056-21 wurde am 2002-05-01 angenommen.Danebe
4、n darf DIN EN 61107:1996-08 noch bis 2005-05-01 angewendet werden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 461 Elektrizittszhler der DKEDeutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die der EN 62056-21 zugrunde liegende
5、Internationale Norm IEC 62056-21 hat das TechnischeKomitee 13 Equipment for electrical energy measurement and load control der InternationalenElektrotechnischen Kommission (IEC) unter Mitwirkung des als nationalen Arbeitsgremium zustndigenKomitees 461 Elektrizittszhler der DKE erarbeitet. Die nation
6、ale Federfhrung lag beim AK 461.0.14Datenbertragung. Die Arbeit dieser Gremien erfolgte unter enger Ankopplung an die Gremien derDLMS-User-Association mit Sitz in Genf, einer Vereinigung von Anwendern und Herstellern, die das Zielverfolgt, die zum Themenkreis DLMS (Device Language Message Specificat
7、ion) gehrenden Protokollein interoperabler Form voranzutreiben.Die Internationale Norm IEC 62056-21:2002 ELECTRICITY METERING DATA EXCHANGE FORMETER READING, TARIFF AND LOAD CONTROL Part 21: Direct local data exchange istunverndert von CENELEC als Europische Norm EN 62056-21:2002 und somit in das De
8、utscheNormenwerk bernommen worden (in der vorliegenden Norm mit vernderten Seitenzahlen).Der Norminhalt wurde bisher unter der Norm-Nummer DIN EN 61107 bzw. IEC 61107 verffentlicht. DerInhalt wurde mit der vorliegenden Norm redaktionell berarbeitet und sachlich ergnzt. Speziell wurdenmit den Ergnzun
9、gen der Bereich der zur Datenbertragung verfgbaren Baudrates erweitert sowie einzustzlicher Modus in die so genannte Erffnungssequenz eingefgt, der nunmehr den kooperierendenBetrieb der Protokolle nach EN 62056-46 (HDLC) und EN 62056-21 ermglicht.Fortsetzung Seite 2 und 3und 71 Seiten ENDKE Deutsche
10、 Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772
11、BerlinRef. Nr. DIN EN 62056-21:2003-01Preisgr. 25 Vertr.-Nr. 2525.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 62056-21:2003-012Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN 62056-21 (VDE 0418 Teil 6-21):2000-08.Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprac
12、he als Fachsprache bedienen, wird mit derDeutschen Fassung der von CENELEC fr EN 62056-21 beschlossenen ergnzenden Festlegungen dieEnglische Fassung der IEC 62056-21 verffentlicht. Hinzu kommt, dass die meisten Internationalen Normen,auf die darin verwiesen wird, in ihren englischen Originaltexten a
13、ls Europische Normen bernommen unddann ebenso als Deutsche Normen verffentlicht wurden. Um die Anwendung der vorliegenden Norm zuerleichtern, wurden (wie in den genannten anderen DIN-EN-, DIN-ISO- oder DIN-ISO/IEC-Normen) dienachfolgenden einfhrenden Vorbemerkungen und Erluterungen vorangestellt.Das
14、 Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 13/1983 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sichauf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grnden, unter bestimmten Bedingungenallein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende N
15、ormerfllt.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 13 Equipment for electrical energy measurement and loadcontrol erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2006 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Kom
16、itees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.nderungenGegenber DIN EN 61107:1996-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: redaktionell berarbeitet und sachlich ergnzt.Frhere AusgabenDIN EN 61107:1994-01, 1996-08.Nationaler Anhang NA(informativ)Einleitun
17、gDieser Teil der Reihe IEC 62056 beschreibt die Hardware- und Protokollfestlegungen fr den lokalenZhleraustausch. In diesen Systemen wird ein Handterminal oder eine Einheit mit gleichwertigen Funktionenmit einem Tarifgert oder einer Gruppe von Tarifgerten verbunden.Die Verbindung kann dauerhaft oder
18、 trennbar als eine optische oder elektrische Kopplung ausgefhrt sein.Bei einer dauerhaften Verbindung oder wenn an einem Standort mehr als ein Tarifgert abgelesen werdenmuss, wird eine elektrische Schnittstelle vorgeschlagen. Der Optokoppler sollte leicht abklemmbar sein umdie Datenerfassung mit ein
19、em Handterminal zu ermglichen.Das Protokoll ermglicht das Lesen und Programmieren von Tarifgerten. Es ist so ausgefhrt, dass esspeziell fr die Umgebung der Elektrizittszhlung geeignet ist, besonders hinsichtlich der elektrischenIsolation und der Datensicherung. Whrend das Protokoll wohldefiniert ist
20、, obliegen der Gebrauch und dieAnwendung dem Benutzer.Diese Norm beruht auf dem Referenzmodell fr die Kommunikation offener Systeme: ISO/IEC 7498-1:1994.Sie beinhaltet Teile, die durch weitere Elemente wie eine optische Schnittstelle, protokollgesteuerte Bau-datenumschaltung ohne Quittierung des Emp
21、fangs ergnzt wurden. Das Protokoll bietet mehrereImplementierungsmodi im Tarifgert. Das Handterminal oder die gleichwertige Einheit handelt als Master,whrend das Tarifgert in den Protokollmodi A bis D als Slave handelt. Im Protokollmodus E handelt dasHandterminal als Client und das Tarifgert als Ser
22、ver.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 62056-21:2003-013In Anbetracht der Tatsache, dass bereits verschiedene Systeme im praktischen Gebrauch sind, wurde aufden Erhalt der Kompatibilitt mit bestehenden Systemen und/oder Systemteilen und ihrer entsprechendenPr
23、otokolle geachtet.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm
24、.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprech
25、enden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beisp
26、iel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62056-21Juni 2002ICS 17.220.20; 35.100; 91.140.50 Ersatz fr EN 6
27、1107:1996 Deutsche FassungMessung der elektrischen Energie Zhlerstandsbertragung, Tarif- und LaststeuerungTeil 21: Datenbertragung fr festen und mobilen Anschluss(IEC 62056-21:2002)Electricity metering Data exchange for meter reading, tariff and loadcontrol Part 21: Direct local data exchange(IEC 62
28、056-21:2002)Equipements de mesure de lnergielectrique Echange des donnes pour la lecture descompteurs, le contrle des tarifs et de lacharge Partie 21: Echange des donnes directes enlocal(CEI 62056-21:2002)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-05-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind ge
29、halten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind be
30、im Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landesspra
31、che ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den N
32、iederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und demVereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation Electr
33、otechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62056-21:2002 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-0
34、3 EN 62056-21:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 13/1271/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62056-21, ausgearbeitet von demIEC TC 13 Equipment for electrical energy measurement and load control, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2002-05-01 als EN 62056-21 a
35、ngenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 61107:1996.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2003-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen,
36、dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-05-01Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) und CENELEC weisen darauf hin, dass diebereinstimmung mit dieser Internationalen Norm / Europischen Norm die Inanspruchnahme von Wartungs-Diensten hinsichtlich der Protokolle, au
37、f denen die vorliegende Norm IEC 61056-21 / EN 61056-21 beruht,bedeuten kann.Die IEC und CENELEC nehmen keine Stellung zur Rechtsmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungs-bereich dieser Wartungs-Dienste.Die Anbieter dieser Wartungs-Dienste haben IEC zugesichert, dass sie bereit sind, Antragstellern
38、in derganzen Welt Wartungs-Dienste zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen anzu-bieten. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung der Anbieter der Wartungs-Dienste bei IEC registriert.Informationen sind erhltlich:zur Hersteller-Identifikation, siehe Funote 12) zu 6.3.2 bei:The F
39、LAG Association, UK zustzlichen Identifikations-Zeichen, siehe Funote 24) zu 6.3.2 bei:DLMS 1)User AssociationGeneva / Switzerlandwww.dlms.chAnhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind di
40、e Anhnge A, B, E und ZA normativ und sind die Anhnge C und D informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62056-21:2002 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Lite
41、raturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 62056-61 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62056-61:2002 (nicht modifiziert).IEC 62056-62 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62056-62:2002 (nicht modifiziert).1)Device Language Message SpecificationB55EB1B3E14C22109E918E8E
42、A43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 62056-21:20023CONTENTSPageINTRODUCTION 61 Scope 72 Normative references. 73 Terms, definitions and abbreviations 83.1 Terms and definitions 83.2 Abbreviations 94 Physical properties. 94.1 Electrical current loop interface . 94.2 Electrical interface V.
43、24/V.28 .114.3 Optical interface.124.3.1 Construction of the reading head124.3.2 Characteristic data of the magnet.124.3.3 Arrangement of components in the tariff device 144.3.4 Alignment.144.3.5 Optical characteristics145 Character transmission .165.1 Type of transmission165.2 Transmission speed.16
44、5.3 Signal quality .165.4 Character format165.5 Character code 165.6 Character security166 Data transmission protocol176.1 General .176.2 Calculation of the block check character 176.3 Message definitions .186.3.1 Request message 186.3.2 Identification message .186.3.3 Acknowledgement/option select
45、message.186.3.4 Data message (except in programming mode)186.3.5 Acknowledgement message .186.3.6 Repeat-request message .186.3.7 Programming command message 196.3.8 Programming command message using optional partial blocks .196.3.9 Data message (programming mode).196.3.10 Data message (programming
46、mode) using optional partial blocks .196.3.11 Error message (programming mode) 196.3.12 Break message (programming mode).196.3.13 Block message (other protocols) 196.3.14 Explanations of message contents .206.4 Communication modes.236.4.1 Protocol mode A 236.4.2 Protocol mode B 246.4.3 Protocol mode C 266.4.4 Protocol
