1、August 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 36DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 35.
2、100.70; 91.140.50!,y4l“9861773www.din.deDDIN EN 62056-53Messung der elektrischen Energie Zhlerstandsbertragung, Tarif- und Laststeuerung Teil 53: COSEM-Anwendungsschicht (IEC 62056-53:2006);Deutsche Fassung EN 62056-53:2007, Text EnglischElectricity metering Data exchange for meter reading, tariff a
3、nd load control Part 53: COSEM application layer (IEC 62056-53:2006);German version EN 62056-53:2007, text in EnglishEquipements de mesure de lnergie lectrique Echange des donnes pour la lecture des compteurs, le contrle des tarifs et de lacharge Partie 53: Couche application COSEM (CEI 62056-53:200
4、6);Version allemande EN 62056-53:2007, texte en anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 62056-53:2003-01 undDIN EN 62056-53Berichtigung 1:2003-04Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 150 SeitenDIN EN 62056-53:2007-08 2 Beginn der Gltigk
5、eit Die von CENELEC am 2007-02-01 angenommene EN 62056-53 gilt als DIN-Norm ab 2007-08-01. Daneben drfen DIN EN 62056-53:2003-01 und DIN EN 62056-53 Berichtigung 1:2003-04 noch bis 2010-02-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62056-53:2004-08. Fr diese No
6、rm ist das nationale Arbeitsgremium K 461 Elektrizittszhler“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 13 Equipment for electrical energy measurement and load control“ erarbeitet.
7、Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees
8、 die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweis
9、ung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich,
10、 soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. K 461 hat auf seiner Sitzung am 2006-09-19 festgestellt, dass d
11、ie Bedingungen des DIN-Prsidial-beschlusses 1/2004 fr die vorliegende Norm erfllt sind. Demnach besteht die Europische Norm EN 62056-53 nur in einer englischen Sprachfassung, weil sie nicht unmittelbar im Zusammenhang mit Rechtsvorschriften steht und nicht als Sicherheitsnorm anzusehen ist. Es kann
12、davon ausgegangen werden, dass die Anwender dieser Norm ber hinreichende englische Sprachkenntnisse verfgen. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennung bedienen. nderunge
13、n Gegenber DIN EN 62056-53:2003-01 und DIN EN 62056-53 Berichtigung 1:2003-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Das Protokoll des COSEM-RELEASE Service wurde gendert: Je nach angewendetem Kommuni-kationsprofil drfen diese Dienste auf ACSE A_RELEASE Services beruhen. b) Die Parsing-Reihenfolg
14、e der AARQ APDU wurde gendert. c) Die Behandlung wiederholter AARQ wurde vereinfacht. d) Der Service_Class-Parameter des COSEM-OPEN Service ist nun mit dem erlaubten Antwortfeld der xDLMS-Initiate.request APDU verknpft. e) Der Service_Class-Parameter der COSEM-Dienste fr den Datenaustausch unter Anw
15、endung des Logischen Namens ist nun mit Bit 6 des Invoke-Id-And-Priority-Parameters verknpft. DIN EN 62056-53:2007-08 3 f) Eine neue optionale EXCEPTION APDU wurde eingefhrt. Der Server kann diese APDU nach einem irrtmlichen Service Request zurcksenden. g) Ein allgemeiner Teil ber die Anwendung der
16、COSEM-Anwendungsschicht in verschiedenen Kommuni-kationsprofilen wurde ergnzt. h) Die Anwendungsbeschreibung fr die COSEM-Anwendungsschicht im dreischichtigen, verbindungs-orientierten HDLC-basierten Kommunikationsprofil wurde verbessert. i) Ein neues TCP-UDP/IP-basiertes Kommunikationsprofil wurde
17、definiert. Frhere Ausgaben DIN EN 62056-53: 2003-01 DIN EN 62056-53 Berichtigung 1: 2003-04 DIN EN 62056-53:2007-08 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62056-53 April 2007 ICS 91.140.50; 35.100.70 Ersatz fr EN 62056-53:2002Deutsche Fassung Messung der elektrischen Energi
18、e Zhlerstandsbertragung, Tarif- und Laststeuerung Teil 53: COSEM-Anwendungsschicht (IEC 62056-53:2006) Electricity metering Data exchange for meter reading, tariff and load control Part 53: COSEM application layer (IEC 62056-53:2006) Equipements de mesure de lnergie lectrique Echange des donnes pour
19、 la lecture des compteurs, le contrle des tarifs et de la charge Partie 53: Couche application COSEM (CEI 62056-53:2006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgele
20、gt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Dies
21、e Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen S
22、tatus wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Pole
23、n, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Ele
24、ctrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62056-53:2007 DEN 62056-53:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 13/1387
25、/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 62056-53, ausgearbeitet von dem IEC TC 13 Electrical energy measurement, tariff- and load control“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-02-01 als EN 62056-53 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 62056-53:2002. Di
26、e wesentlichen technischen nderungen im Vergleich zu EN 62056-53:2002 sind: Das Protokoll des COSEM-RELEASE Service wurde gendert: Je nach angewendetem Kommunikations-profil drfen diese Dienste auf ACSE A_RELEASE Services beruhen. Die Parsing-Reihenfolge der AARQ APDU wurde gendert. Die Behandlung w
27、iederholter AARQ wurde vereinfacht. Der Service_Class-Parameter des COSEM-OPEN Service ist nun mit dem erlaubten Antwortfeld der xDLMS-Initiate.request APDU verknpft. Der Service_Class-Parameter der COSEM-Dienste fr den Datenaustausch unter Anwendung des Logischen Namens ist nun mit Bit 6 des Invoke
28、-Id-And-Priority-Parameters verknpft. Eine neue optionale EXCEPTION APDU wurde eingefhrt. Der Server kann diese APDU nach einem irrtmlichen Service Request zurcksenden. Ein allgemeiner Teil ber die Anwendung der COSEM-Anwendungsschicht in verschiedenen Kommuni-kationsprofilen wurde ergnzt. Die Anwen
29、dungsbeschreibung fr die COSEM-Anwendungsschicht im dreischichtigen, verbindungs-orientierten HDLC-basierten Kommunikationsprofil wurde verbessert. Ein neues TCP-UDP/IP-basiertes Kommunikationsprofil wurde definiert. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler
30、Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-02-01 Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) und CENEL
31、EC weisen darauf hin, dass die ber-einstimmung mit dieser Internationalen Norm/Europischen Norm die Inanspruchnahme eines Wartungs-Dienstes hinsichtlich der Protokolle, auf denen die vorliegende Norm IEC 62056-53/EN 62056-53 beruht, bedeuten kann. IEC und CENELEC nehmen keine Stellung zur Rechtmigke
32、it, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieses Wartungs-Dienstes. Der Anbieter dieses Wartungs-Dienstes hat IEC zugesichert, dass er bereit ist, Antragstellern in der ganzen Welt Wartungs-Dienste zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen anzubieten. In EN 62056-53:2007 3 die
33、sem Zusammenhang ist die Erklrung des Anbieters des Wartungs-Dienstes bei IEC registriert. Infor-mationen sind erhltlich bei: DLMS1User Association Geneva / Switzerland www.dlms.ch Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62056-53:2006 wurde
34、 von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: ISO/IEC 7498-1 ANMERKUNG Harmonisiert als ISO/IEC 7498-1:1995 (nicht modifiziert). 1Device Language Message
35、 Specification EN 62056-53:2007 4 CONTENTS FOREWORD 2 1 Scope 7 2 Normative references .7 3 Terms, definitions and abbreviations.8 4 The COSEM communications framework.10 4.1 Client/server type operation, communication profiles 10 4.2 Connection (association) oriented operation.12 5 Overview: the CO
36、SEM application layer12 5.1 Specification method .12 5.2 Application layer structure .12 5.3 Service specification13 5.4 Layer management services 15 5.5 Protocol specification 15 6 COSEM application layer Service specification.16 6.1 Summary of services .16 6.2 Application association establishment
37、 and release .16 6.3 Special application associations 17 6.4 Data communication18 6.5 Client COSEM application layer services19 6.6 Server COSEM application layer services 38 6.7 Summary of COSEM application layer services and service parameters .55 7 COSEM application layer protocol specification.5
38、9 7.1 State definitions for the client side control function.59 7.2 State definitions for the server side control function .61 7.3 Protocol for application association establishment/release62 7.4 Protocol for data communications 74 8 Specification of COSEM data types.89 8.1 The COSEM APDUs 89 8.2 Th
39、e ACSE APDUs .90 8.3 Useful types 93 8.4 The xDLMS-Initiate.request/response/ConfirmedServiceError PDUs .98 8.5 The conformance block98 8.6 Definition of APDUs for data communication 99 Annex A (normative) The xDLMS application service element. 105 Annex B (normative) Using the COSEM Application Lay
40、er in various communication profiles.107 Annex C (informative) AARQ and AARE encoding examples. 126 Annex D (informative) Data model and protocol 138 Anhang ZA (normative) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 145 Bibliography . 13
41、9 INDEX 142 EN 62056-53:2007 5 Figure 1 Client/server relationship in COSEM .10 Figure 2 Exchanging messages via the communication protocol11 Figure 3 The COSEM application layer on the top of various lower layer stacks.11 Figure 4 A complete communication session in the CO environment .12 Figure 5
42、The structure of the COSEM application layers .13 Figure 6 Structure of the COSEM AL when the server is using SN references .15 Figure 7 Summary of COSEM application layer services .16 Figure 8 Normal service sequence for the COSEM-OPEN service .17 Figure 9 Client side services for application assoc
43、iation establishment19 Figure 10 Client side services for releasing an application association 23 Figure 11 Client side data communication services.26 Figure 12 Client side services for event notification 35 Figure 13 Server side services for application association establishment 38 Figure 14 Server
44、 side services for releasing an application association.40 Figure 15 Server side data communications services using LN referencing .44 Figure 16 Partial state machine for the client side control function 60 Figure 17 Partial state machine for the server side control function .61 Figure 18 MSC for su
45、ccessful application association establishment preceded by a successful lower layer connection establishment .63 Figure 19 Graceful association release using the A-RELEASE service 69 Figure 20 Graceful release of an application association by disconnection the supporting layer.70 Figure 21 Aborting
46、an application association following a PH-ABORT.indication71 Figure 22 MSC for a confirmed GET service in case of success 75 Figure 23 MSC for a confirmed SET service in case of success 75 Figure 24 MSC for the SET service in case of failure 76 Figure 25 MSC for the ACTION service (simplest case) 76
47、 Figure 26 Long data with the GET service in three data blocks81 Figure 27 Long data transfer in three data blocks with the SET service .83 Figure 28 Long data transfer with the ACTION service85 Figure 29 MSC for the ReadRequest/Response services 87 Figure B.1 Identification/addressing scheme in the
48、 3-layer, connection-oriented, HDLC based communication profile.110 Figure B.2 Data link layer services provided to and used by the client COSEM application layer.111 Figure B.3 Data link layer services provided to and used by the server COSEM application layer.112 Figure B.4 Example: EventNotificat
49、on triggered by the client.115 Figure B.5 Multi-drop configuration and its model .116 Figure B.6 Master/ Slave operation on the multi-drop bus .116 Figure B.7 COSEM as a standard Internet application protocol .118 Figure B.8 Examples for lower-layer protocols in the TCP-UDP/IP based profiles 119 Figure B.9 Identification/addres
