1、September 2014DEUTSCHE NORM DIN/VDE-DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik InformationstechnikPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.14
2、0.50; 35.240.99!%77m“2202074www.din.deDDIN EN 62056-9-7Datenkommunikation der elektrischen Energiemessung DLMS/COSEM Teil 9-7: Festlegungen zur Nutzung von TCP-UDP/IP-Netzen(IEC 62056-9-7:2013);Englische Fassung EN 62056-9-7:2013Electricity metering data exchange The DLMS/COSEM suite Part 9-7: Commu
3、nication profile for TCP-UDP/IP networks (IEC 62056-9-7:2013);English version EN 62056-9-7:2013change des donnes de comptage de llectricit La suite DLMS/COSEM Partie 9-7: Profil de communication pour rseaux TCP-UDP/IP (CEI 62056-9-7:2013);Version anglaise EN 62056-9-7:2013Alleinverkauf der Normen du
4、rch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinTeilweiser Ersatz frDIN EN 62056-53:2007-08Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN EN 62056-9-7:2014-09 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-05-28 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-09-01. Fr DIN EN 62056-5
5、3:2007-08 besteht eine bergangsfrist bis 2016-05-28. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62056-9-7:2011-10. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 461 Elektrizittszhler“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (ww
6、w.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 13 Equipment for electrical energy measurement and load control“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter ht
7、tp:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm oh
8、ne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in
9、 Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernom
10、men und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verff
11、entlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 62056-9-7 verffentlicht. Zu deren Abschnitt 3, der die Begriffe festlegt, wurde eine bersetzung
12、angefertigt und als informativer Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr viele der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmitte
13、lbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdar
14、stellung. In IEC 62056-9-7:2013 ist folgender Hinweis enthalten: Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) weist darauf hin, dass die bereinstimmung mit diesem Dokument die Verwendung von Patenten hinsichtlich Protokoll-Stack in IEC 62056-9-7 bedeuten kann. Die IEC nimmt keine Stellung z
15、ur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieser Patent-rechte. 2 DIN EN 62056-9-7:2014-09 Der Halter dieser Patentrechte hat IEC zugesichert, dass er bereit ist, ber Lizenzen zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in der ganzen Welt zu verha
16、ndeln. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte bei IEC registriert. Informationen sind erhltlich bei: DLMS User Association Zug/Schweiz www.dlms.ch nderungen Gegenber DIN EN 62056-53:2007-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Der Titel der Norm wurde an die Tit
17、el der anderen Teile der berarbeiteten Normenreihe IEC 62056 angeglichen. b) Abschnitt 4, Zielfhrende Kommunikationsumgebungen, wurde erweitert, ein Bild zur funktionalen Referenzarchitektur hinzugefgt. c) Abschnitt 5, Aufbau des Profils/der Profile, wurde erweitert, das Bild wurde verallgemeinert u
18、nd verein-facht. d) In Abschnitt 6, Identifikations- und Adressschema, wurde die von der IANA vergebene Anschluss-nummer fr DLMS/COSEM hinzugefgt. e) In Abschnitt 9.1 wurden zwei Abstze hinzugefgt, in denen festgelegt ist, wie COSEM-OPEN und xDLMS-Serviceaufrufe besttigt oder nicht besttigt werden.
19、f) Abschnitt 9.6, bertragung langer Nachrichten, wurde berarbeitet. Es ist nun festgelegt, dass fr die bertragung langer Nachrichten eine Anwendungsschicht-Blockbertragung angewendet werden kann (nun auch bei SN-Referenzierung verfgbar). g) Der Abschnitt ber Multi-drop-Konfigurationen wurde gestrich
20、en. h) EN 62056-53:2007 enthlt die Spezifikationen der DLMS/COSEM-Kommunikationsprofile, whrend die neue EN 62056-5-3:2013, die EN 62056-53:2007 ersetzt, diese nicht enthlt. Frhere Ausgaben DIN EN 62056-53: 2003-01, 2007-08 DIN EN 62056-53 Berichtigung 1: 2003-04 3 DIN EN 62056-9-7:2014-09 4 Nationa
21、ler Anhang NA (informativ) Begriffe Die deutschen bersetzungen haben Empfehlungscharakter und knnen nur die ungefhre Begrifflichkeit in Deutsch wiedergeben. Unter Experten wird empfohlen, ausschlielich die englischen Fachbegriffe zu verwenden, um die Gefahr von Missverstndnissen zu reduzieren. 3.1 B
22、egriffeN1)3.1.1 Client Station, die Dienste anfordert, blicherweise die Master-Station 3.1.2 Server Station, die Dienste erbringt; das Tarifgert (Zhler) ist blicherweise der Server, der die angeforderten Werte liefert oder die angeforderten Aufgaben erfllt N1)Nationale Funote: Die Nummerierung der B
23、egriffe aus IEC 62056-9-7:2013 wurde beibehalten. EUROPEAN STANDARD EN 62056-9-7 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM October 2013 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC M
24、anagement Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62056-9-7:2013 E ICS 17.220; 35.110; 91.140.50 Supersedes EN 62056-53:2007 (partially)English version Electricity metering
25、data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 9-7: Communication profile for TCP-UDP/IP networks (IEC 62056-9-7:2013) change des donnes de comptage de llectricit - La suite DLMS/COSEM - Partie 9-7: Profil de communication pour rseaux TCP-UDP/IP (CEI 62056-9-7:2013) Datenkommunikation der elektrischen
26、Energiemessung - DLMS/COSEM - Teil 9-7: Festlegungen zur Nutzung von TCP-UDP/IP-Netzen (IEC 62056-9-7:2013) This European Standard was approved by CENELEC on 2013-05-28. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europ
27、ean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official vers
28、ions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical com
29、mittees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
30、 Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 62056-9-7:2014-09 EN 62056-9-7:2013 Foreword The text of document 13/1520/FDIS, future edition 1 of IEC 62056-9-7, prepared by IEC/TC 13 “Electrical energy measurement, tariff- and load control“ was submitted to the IEC-CEN
31、ELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62056-9-7:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-04-04 latest date by which the national standards co
32、nflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2016-05-28 This document supersedes EN 62056-53:2007 (PART). EN 62056-9-7:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 62056-53:2007: Note: Whereas IEC 62056-53 Ed. 2.0 contains the specification of the DLMS/COSEM
33、 communication profiles, IEC 62056-5-3 Ed.1.0 replacing the earlier edition does not. The title of the standard has been aligned with the title of other parts of the revised IEC 62056 series; Clause 4, Targeted communication environments has been extended, a functional reference architecture figure
34、has been added; Clause 5, The structure of the profile(s) has been extended, the Figure has been generalized and simplified; In clause 6, Identification and addressing scheme, the port number assigned by the IANA for DLMS/COSEM has been added; In subclause 9.1, Two paragraphs specifying how confirme
35、d and unconfirmed COSEM-OPEN and xDLMS service invocations have been added; Subclause 9.6, Transporting long messages, has been amended. It specifies now that for transporting long messages, application layer block transfer can be used (also available now with SN referencing); The clause on Multi-dr
36、op configurations has been removed. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International S
37、tandard IEC 62056-9-7:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 62056-6-1 NOTE Harmonised as EN 62056-6-11)(not modified). IEC 62056-6-2 NOTE Harmonise
38、d as EN 62056-6-21)(not modified). 1)At draft stage. 2 DIN EN 62056-9-7:2014-09 EN 62056-9-7:2013 CONTENTS 1 Scope 4 2 Normative references .4 3 Terms, definitions and abbreviations .4 3.1 Terms and definitions 4 3.2 Abbreviations 4 4 Targeted communication environments .5 5 Structure of the profile
39、(s) 6 6 Identification and addressing scheme7 7 Supporting layer services and service mapping .9 8 Communication profile specific service parameters of the COSEM AL services 10 9 Specific considerations / constraints .11 9.1 Confirmed and unconfirmed AAs and service invocations, packet types used11
40、9.2 Releasing application associations: using RLRQ/RLRE is mandatory12 9.3 Service parameters of the COSEM-OPEN / -RELEASE / -ABORT services .12 9.4 xDLMS client/server type services12 9.5 EventNotification Service and TriggerEventNotificationSending service.12 9.6 Transporting long messages 12 9.7
41、Allowing COSEM servers to establish the TCP connection13 9.8 The COSEM TCP-UDP/IP profile and real-world IP networks 13 Bibliography .14 Index15 Annex ZA Normative references to international publications with their corresponding European publications 16 Figure 1 Communication architecture .6 Figure
42、 2 Examples for lower-layer protocols in the TCP-UDP/IP based profile(s) .7 Figure 3 Identification / addressing scheme in the TCP-UDP/IP based profile(s).9 Figure 4 Summary of TCP / UDP layer services10 Table 1 Application associations and data exchange in the TCP-UDP/IP based profile .11 3 DIN EN
43、62056-9-7:2014-09 EN 62056-9-7:2013 ELECTRICITY METERING DATA EXCHANGE THE DLMS/COSEM SUITE Part 9-7: Communication profile for TCP-UDP/IP networks 1 Scope This part of IEC 62056 specifies the DLMS/COSEM communication profile for TCP-UDP/IP networks. 2 Normative references The following documents, i
44、n whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 62056-47:2006, Electricity me
45、tering Data exchange for meter reading, tariff and load control Part 47: COSEM transport layer for IPv4 networks IEC 62056-5-3:2013, Electricity metering data exchange The DLMS/COSEM suite Part 5-3: DLMS/COSEM application layer NOTE See also the Bibliography. 3 Terms, definitions and abbreviations F
46、or the purposes of this document, the following terms, definitions and abbreviations apply. 3.1 Terms and definitions 3.1.1 client a station, asking for services. Normally the master station 3.1.2 server a station, delivering services. The tariff device (meter) is normally the server, delivering the
47、 requested values or executing the requested tasks 3.2 Abbreviations AA Application Association AARE A-Associate Response an APDU of the ACSE AARQ A-Associate Request an APDU of the ACSE ACSE Association Control Service Element AL Application Layer AP Application Process4 DIN EN 62056-9-7:2014-09 EN
48、 62056-9-7:2013 APDU Application Layer Protocol Data Unit ARP Address Resolution Protocol ASE Application Service Element ATM Asynchronous Transfer Mode COSEM Companion Specification for Energy Metering DLMS Device Language Message Specification FDDI Fiber Distributed Data Interface HDLC High-level
49、Data Link Control HTTP Hypertext Transfer Protocol IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers ISO International Organization for Standardization IP Internet Protocol LN Local Network NN Neighbourhood Network OSI Open System Interconnection PDU Protocol Data Unit PhL Physical Layer PPP Point-to-Point Protocol RLRE A-Release Response an APDU of the ACSE RLRQ A-Release Request an APDU of the ACSE SAP Servic
