1、DEUTSCHE NORM November 2001Digitale Videorecorder fr den FernsehrundfunkAnzeigeverfahren des Fehlerstatus beiAufnahme und/oder Wiedergabe(IEC 62070:2001) Deutsche Fassung EN 62070:2001EN 62070ICS 33.160.40Broadcast digital video tape recordersIdentification method for recording and/or reproduction e
2、rror status(IEC 62070:2001); German version EN 62070:2001Magntoscopes numriques de radiodiffusionMthode daffichage de letat des erreurs denregistrement et/ou delecture(CEI 62070:2001); Version allemande EN 62070:2001Die Europische Norm EN 62070:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der Glt
3、igkeitDie EN 62070 wurde am 2001-04-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- undMultimediasysteme, -gerte und -komponenten der DKE Deutsche Kommission ElektrotechnikElektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt
4、 war verffentlicht als E DIN IEC 100B/208/CD:1999-05.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 100B Audio, video and multimedia information storagesystems erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wi
5、rd entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 11 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art
6、der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 62070:2001-11Preisgr. 10 Vertr.-Nr. 2510Seite 2DIN EN 62070:2001-11Nationaler Anhang NA(informativ)Z
7、usammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm oder andereUnterlage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, einBild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die j
8、eweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenenNorm oder anderen Unterlage.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen
9、mit den entsprechenden DeutschenNormen und anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieserNorm oder anderen Unterlage waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird
10、jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation imVDE-Vorschriftenwerk IEC 60050-702:1992 DIN 40146-1:1994 IEC 61055-1:1991 IEC 61055-2:1991 EN 61105:1993 IEC 61105:1991 DIN EN 61105:1994 ITU-R
11、BT.471-11) ITU-R BT.601-51) ITU-R BT.656-31) SMPTE 273M:19952)1) Schriftstcke der ITU knnen bezogen werden von: International Telecommunication Union (ITU), Place des Nations,1211 Geneva 20, Switzerland; Internet: http:/www.itu.int2) Schriftstcke der SMPTE knnen bezogen werden von: SMPTE, 595 West H
12、artsdale Avenue, White Plains, NY 10607USA, Internet: http:/www.smpte.org/Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN 40146-1, Nachrichtenbertragung Teil 1: Grundbegriffe.DIN EN 61105, Referenzleerbnder fr Videoaufzeichnungssysteme (IEC 61105:1991); Deutsche FassungEN 61105:1993.EUROPISCHE
13、NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62070Mai 2001ICS 33.160.40 Deutsche FassungDigitale Videorecorder fr den FernsehrundfunkAnzeigeverfahren des Fehlerstatus bei Aufnahme und/oder Wiedergabe(IEC 62070:2001)Broadcast digital video tape recordersIdentification method for recordingand/or reproductio
14、n error status(IEC 62070:2001)Magntoscopes numriques de radiodiffusionMthode daffichage de ltat des erreursdenregistrement et/ou de lecture(CEI 62070:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-04-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen,
15、 in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-g
16、lied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt
17、 worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,
18、Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte
19、 der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62070:2001 DSeite 2EN 62070:2001VorwortDer Text des Schriftstcks 100B/281/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62070, ausgearbeitet von demSC 100B Audio, video and multime
20、dia information storage systems des IEC TC 100 Audio, video andmultimedia systems and equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2001-04-01 als EN 62070 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch
21、Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-04-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als
22、informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind Anhang A und ZA normativ, und Anhang B ist informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt._AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62070:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische No
23、rm angenommen.In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise zu der aufgelisteten Norm die nachstehendeAnmerkung einzutragen:IEC 61105 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61105:1993 (nicht modifiziert).Seite 3EN 62070:2001Inhalt Seite1 Anwendungsbereich . 42 Normative Verweisungen 43 Begriffe und
24、Abkrzungen . 44 Geht-oder-geht-nicht-Indikator (GNGI) 54.1 Farbe des Indikators 54.2 Bedeutung der Farben. 54.3 Haltezeit des Lichtes 55 Fehlerquotenindikator (ERI) . 6Anhang A (normativ) Fehler-Messverfahren . 7Anhang B (informativ) Verfahren zur Fehlerabschtzung fr GNGI 9Literaturhinweise . 10Anha
25、ng ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen 11BilderBild A.1 Typische Struktur des RS-Produktfehler-Korrekturcodes . 7TabellenTabelle A.1 Beispiel fr Videorecorder-Fehlerquote. 8Seite 4EN 62070:20011 AnwendungsbereichDies
26、e Internationale Norm legt Anzeigeverfahren des Fehlerstatus bei Aufnahme und/oder Wiedergabe frdigitale Videorecorder fr den Fernsehrundfunk unter Anwendung des Read-Solomon-Produktfehler-Korrekturcodes (nachfolgend RS genannt) fest.Diese Norm legt ebenso Messverfahren fr die Fehlerquote des Aufnah
27、me- und/oder Wiedergabesignals zurAnzeige des Fehlerstatus fest.Die folgenden zwei Indikatoren werden in dieser Norm festgelegt:Geht-oder-geht-nicht-Indikator (en: go or no go indicator, nachfolgend GNGI genannt) fr den Betrieb,Fehlerquoten-Indikator (en: error rate indicator, nachfolgend ERI genann
28、t) fr Wartung.ANMERKUNG Diese Norm darf bei anderen digitalen Fernseheinrichtungen, die den Read-Solomon-Produktfehler-Korrekturcode einsetzen, angewendet werden.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil dieser I
29、nternationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten,die Mglichkeit zu prfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativenDokumente anzuwenden. Be
30、i undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenennormativen Dokuments. Mitglieder von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gltigen InternationalenNormen.IEC 60050(702):1992, International Electronical Vocabulary (IEV) Chapter 702: Oscillations, signals andrelated devices.ITU-
31、R Recommendation BT.601-5, Studio encoding parameters of digital television for standard 4:3 andwide-screen 16:9 aspect ratios.3 Begriffe und AbkrzungenFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1 Begriffe3.1.1Bit (Binrziffer)Element einer Menge von zwei Digits, die zur Darstellung
32、 von Information benutzt wird3.1.2Bitfehlerquote (BER en: bit error rate)Fehlerquote fr ein Binrsignal3.1.3BlockEinheit, die eine Byte-Informationsfolge in n Bytes trennt, um den Fehlerkorrekturcode hinzuzufgen3.1.4Blockfehlerquote (en: block error rate)Fehlerquote fr ein Signal, zusammengesetzt aus
33、 Blockeinheiten3.1.5ByteByte zu 8 BitsSeite 5EN 62070:2001geordnete Menge von acht BinrziffernIEV 702-05-093.1.6Bytefehlerquote (en: byte error rate)Fehlerquote fr ein Signal, zusammengesetzt aus Byteeinheiten3.1.7Fehlerverdeckung (en: error concealment)Verfahren der Fehlerminderung, mit dem subjekt
34、ive Auswirkungen von erkannten aber unkorrigierten Fehlernreduziert werden knnenANMERKUNG Fehlerverdeckung kann beispielsweise durch Interpolation von benachbarten fehlerfreien Abtastwertenausgefhrt werden.3.1.8Fehlerquote (en: error rate)Verhltnis der Anzahl von fehlerhaften Elementen zur Gesamtzah
35、l der wiederhergestellten und/oderbertragenen Elemente fr einen gegebenen ZeitraumANMERKUNG Die Elemente knnen z. B. Digits, Codewrter oder Blocks sein.3.2 AbkrzungenERI Fehlerquotenindikator (en: error rate indicator)GNGI Geht-oder-geht-nicht-Indikator (en: go or no go indicator)4 Geht-oder-geht-ni
36、cht-Indikator (GNGI)ANMERKUNG GNGI ist zur Untersttzung des Betriebs des Videorecorders vorgesehen.4.1 Farbe des IndikatorsGNGI muss aus Lichtern in den drei Farben bestehen: rot, gelb und grn. Mehr als eine Farbe darf nichtgleichzeitig aufleuchten.4.2 Bedeutung der FarbenDie Bedeutung der drei Farb
37、en muss sein wie folgt:Grn: blicher zuverlssiger Betrieb. Fehler werden ohne Rckgriff auf die Fehlerverdeckung korrigiert. InBild und/oder Ton treten keine fehlerbedingten Artefakte auf.Gelb: Betrieb im Grenzbereich. Fehler sind stark genug, um Artefakte in Bild und/oder Ton hervorzurufen.Korrekturm
38、anahmen, wie Instandhaltung sind fr den Videorecorder und/oder Band notwendig.Rot: blicher Betrieb nicht mglich. Die Fehler sind so stark, dass sie nicht von der Fehlerkorrektur oderFehlerverdeckung beseitigt werden knnen.Eine merkliche Verschlechterung von Bild und/oder Ton darf auftreten.Die zur S
39、chtzung der Fehlerquotenstrke angewandte Technik und der vom GNGI daraus signalisierteStatus wird entsprechend der Konstruktion eines bestimmten Videorecorders variieren. Ein Beispiel fr dieSchtzung der Fehlerquote zeigt Anhang B.4.3 Haltezeit des LichtesDie Haltezeit des roten Lichtes darf nicht kl
40、einer als 0,5 s sein.Seite 6EN 62070:20015 Fehlerquotenindikator (ERI)Die Einheit des ERI muss die Bytefehlerquote sein. Die Bytefehlerquote muss aus dem Ergebnis derDecodierung des Read-Solomon-Produktfehler-Korrekturcodes berechnet werden (siehe Anhang A).ANMERKUNG ERI ist zur Untersttzung der War
41、tung des Videorecorders vorgesehen. Die Fehlerquote wird fr jedenKanal oder jeden Kopf angezeigt.Seite 7EN 62070:2001Anhang A(normativ)Fehler-MessverfahrenDieser Abschnitt beschreibt die Messung und das Berechnungsverfahren der Bytefehlerquote unterAnwendung des RS-Produktfehler-Korrekturcodes. Die
42、Anordnung des Fehler-Korrekturcodes istzweidimensional, wie in Bild A.1 gezeigt. Die Zeilen- und Spaltencodes werden innerer Codebeziehungsweise uerer Code genannt.Bild A.1 Typische Struktur des RS-Produktfehler-KorrekturcodesDie Blockfehlerquote wird von der Berechnung der inneren Paritt abgeleitet
43、. Die Bytefehlerquote wird ausder Blockfehlerquote wie folgt berechnet. Die Beziehung zwischen Bytefehlerquote und Blockfehlerquote istin Gleichung (A.1) angegeben, unter der Annahme, dass reproduziertes Rauschen Gausches Rauschen ist.Der Fehlerwert q kann im Code korrigiert werden. Der Wert von q i
44、st ganzzahlig, gewhlt aus (nk)bis (nk)/2.1) Beziehung vor der KorrekturPblock = 1(1Pbyte)n(A.1a)Seite 8EN 62070:20012) Beziehung nach der KorrekturPblock = 1(1Pbyte)nnC1Pbyte(1Pbyte)n1nC2Pbyte2(1Pbyte)n2nC3Pbyte3(1Pbyte)n3nCqPbyteq(1Pbyte)nq(A.1b)Dabei ist Pblock: BlockfehlerquotePbyte: Bytefehlerqu
45、oteDie Berechnungsergebnisse der Beziehung zwischen Blockfehlerquote und Bytefehlerquote zeigtTabelle A.1 fr RS(93,85)-Code und RS(84,76)-Code mit q = 3.Tabelle A.1 Beispiel fr Videorecorder-FehlerquoteBytefehlerquote vor Fehlerkorrekturn = 93 n = 84Blockfehler-quote nachFehlerkorrekturohneFehlerkor
46、rekturmitFehlerkorrekturohneFehlerkorrekturmitFehlerkorrektur1001001001001001011,1 1031,9 1021,3 1032,1 1021021,1 1049,0 1031,2 1049,9 1031031,1 1054,7 1031,2 1055,2 1031041,1 1062,6 1031,2 1062,8 103Seite 9EN 62070:2001Anhang B(informativ)Verfahren zur Fehlerabschtzung fr GNGIUm den GNGI entspreche
47、nd aufleuchten zu lassen ist es erforderlich, im wiedergegebenen Videosignalauftretende Fehler abzuschtzen.Dieser Anhang gibt nachfolgend zwei Verfahren zur Fehlerabschtzung an.Verfahren 1a) Gewinnen der Bytefehlerquote aus innerer Blockfehlerquote (siehe Anhang A).b) Fehlerabschtzung im Signal aus
48、dem Produkt der Bytefehlerquote und einem geeigneten Koeffizienten.Der Koeffizient darf aus einem Versuch abgeleitet werden.Verfahren 2a) Abzhlen der Fehler im Signal durch direktes Zhlen der Fehlermarken des ueren Blocks.Seite 10EN 62070:2001LiteraturhinweiseIEC 61055-1:1991, Measurement techniques and operational adjustments of broadcast VTRs Part 1:Operational adjustments on analogue composite broadcast VTRs.IEC 61055-2:1991, Measurement techniques and operational adjustments of broadcast VTRs Part 2:Special mechanical measurements and alignments.IEC 61105:1991, Reference tapes for video
