1、September 2014DEUTSCHE NORM DIN/VDE-DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik InformationstechnikPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.18
2、0.30!%7$“2202901www.din.deDDIN EN 62148-17Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte Gehuse- und Schnittstellennormen Teil 17: Sende- und Empfangsbauteile mit dualenHF-Koaxialsteckverbindern (IEC 62148-17:2013);Deutsche Fassung EN 62148-17:2014Fiber optic active components and devices Package an
3、d interface standards Part 17: Transmitter and receiver components with dual coaxial RF connectors(IEC 62148-17:2013);German version EN 62148-17:2014Composants et dispositifs actifs fibres optiques Normes de boitiers et dinterface Partie 17: Composants metteurs et rcepteurs munis de connecteurs coax
4、iaux RFdoubles (CEI 62148-17:2013);Version allemande EN 62148-17:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 62148-17:2014-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-10-30 angenommene Europische Norm als DIN-Norm
5、ist 2014-09-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62148-17:2012-03. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) z
6、ustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser P
7、ublikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und
8、ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Nor
9、m. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deu
10、tsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62148-17 Mrz 2014 ICS 33.180.99 Deutsche Fassung Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte Gehuse- und Schnittstellennormen Teil 17: Sende- und Empfangsbauteile mit dualen HF-Koaxialsteckverbindern (IEC 62148-17:
11、2013) Fiber optic active components and devices Package and interface standards Part 17: Transmitter and receiver components with dual coaxial RF connectors (IEC 62148-17:2013) Composants et dispositifs actifs fibres optiques Normes de boitiers et dinterface Partie 17: Composants metteurs et rcepteu
12、rs munis de connecteurs coaxiaux RF doubles (CEI 62148-17:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-10-30 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderun
13、g der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fass
14、ungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CE
15、NELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Nor
16、wegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization C
17、omit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62148-17:2014 DDIN EN 62148-17:20
18、14-09 EN 62148-17:2014 Vorwort Der Text des Dokumentes 86C/1165/FDIS, zuknftige Ausgabe 1 der IEC 62148-17, erarbeitet durch SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62148-17:2014 angenomm
19、en. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-09-21 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zu
20、rckgezogen werden mssen (dow): 2016-10-30 Diese Europische Norm ist in Verbindung mit EN 62148-1 zu verwenden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen P
21、atentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62148-17:2013 wurde vom CENELEC ohne irgendeine Abnderung als eine Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutrag
22、en: IEC 60191 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60191 (Reihe). IEC 60825-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60825-1. IEC 60825-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60825-2. IEC 61281-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61281-1. IEC 62007-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62007-1. IEC 62007-2 ANMERKUNG Harmoni
23、siert als EN 62007-2. ISO 1101 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 1101. 2 DIN EN 62148-17:2014-09 EN 62148-17:2014 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Abkrzungen 4 4 Anforderungen an die elektromagnetische Kompatibilitt (EMV) 4 5 Klassifizierung 4 6 Spezifikation
24、 von Sendebauteilen mit dualen HF-Koaxialsteckverbindern5 6.1 Allgemeines5 6.2 Pigtail-Schnittstelle.5 6.3 Elektrische Schnittstelle .5 6.4 Gehuseumriss und -anschlussflche .7 7 Festlegungen fr Empfangsbauteile mit dualen HF-Koaxialsteckverbindern 10 7.1 Allgemeines10 7.2 Pigtail-Schnittstelle.10 7.
25、3 Elektrische Schnittstelle .10 7.4 Gehuseumriss und -anschlussflche .11 Literaturhinweise 14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen15 Bilder Bild 1 Zuordnung der elektrischen Anschlussnummerierung fr Sendebaute
26、ile mit dualen HF-Koaxialsteckverbindern5 Bild 2 Schnittstelle dualer HF-Koaxialsteckverbinder6 Bild 3 Gehuseumrisszeichnung.8 Bild 4 Empfohlenes Musterlayout fr die Leiterplatte9 Bild 5 Zuordnung der elektrischen Anschlussnummerierung fr Empfangsbauteile mit dualen HF-Koaxialsteckverbindern10 Bild
27、6 Gehuseumrisszeichnung.12 Bild 7 Empfohlenes Musterlayout fr die Leiterplatte13 Tabellen Tabelle 1 Festlegung der Anschlussfunktion 7 Tabelle 2 Festlegung der Anschlussfunktion 11 3 DIN EN 62148-17:2014-09 EN 62148-17:2014 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 62148 behandelt die physikalischen S
28、chnittstellenfestlegungen von Sende- und Emp-fangsbauteilen mit dualen HF-Koaxialsteckverbindern. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nu
29、r die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60793-2-50, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres IEC 60874-1, Fibre optic i
30、nterconnecting devices and passive components Connectors for optical fibres and cables Part 1: Generic specification IEC 62148-1, Fibre optic active components and devices Package and interface standards Part 1: General and guidance IEC Guide 107, Electromagnetic compatibility Guide to the drafting
31、of electromagnetic compatibility publica-tions 3 Abkrzungen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die nachfolgenden Abkrzungen. EMwL externer Modulator mit Laserdiode (en: external modulator with laser diode) LD Laserdiode PD Fotodiode (en: photodiode) PCB Leiterplatte (en: printed circuit board)
32、 PIN PD Fotodiode mit PIN Struktur (en: photo diode with PIN structure) SMPM Subminiatur-Aufsteck-Steckverbinder (en: sub-miniature push-on miniature) TEC thermoelektrischer Khler (en: thermo-electric cooler) TIA Transimpedanz-Verstrker (en: trans-impedance amplifier) HF Hochfrequenz (en: RF) 4 Anfo
33、rderungen an die elektromagnetische Kompatibilitt (EMV) Die Bauteile, die in diesem Teil der IEC 62148 festgelegt sind, mssen die passenden Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilitt (sowohl Aussendung als auch Strfestigkeit) einhalten, abhngig von der speziellen Verwendung/Umgebung, in der
34、 sie zum Einsatz oder der Integration vorgesehen sind. Leitlinien zum Entwurf solcher EMV-Anforderungen finden sich im IEC Guide 107. Leitlinien fr Elektrosta-tische Entladung (ESD) (en: electrostatic discharge) sind noch in Beratung. 5 Klassifizierung Die Transmitter- und Empfangsbauteile mit duale
35、n HF-Koaxialsteckverbindern, die in dieser Norm beschrie-ben werden, sind nach Bauart 5 der IEC 62148-1 klassifiziert. 4 DIN EN 62148-17:2014-09 EN 62148-17:2014 6 Spezifikation von Sendebauteilen mit dualen HF-Koaxialsteckverbindern 6.1 Allgemeines Die Absicht dieser Norm ist es, die physikalischen
36、 Anforderungen an einen optischen Sender mit einem EMwL, einem Modulatortreiber IC, einem TEC und dualen HF-Eingangs-Koaxialsteckverbindern angemessen festzulegen. Diese Norm wird die mechanische Austauschbarkeit von Bauteilen ermglichen, die mit dieser Festlegung bereinstimmen, hierbei bezieht sich
37、 die Austauschbarkeit sowohl auf die Anforderungen an die Leiterplatte als auch auf die Panelbefestigung. 6.2 Pigtail-Schnittstelle Alle Lichtwellenleiter, die in IEC 60793-2-50 festgelegt sind, sind anwendbar. Alle optischen Steckverbinder, die in IEC 60874-1 festgelegt sind, sind anwendbar, wenn e
38、in Pigtail mit einem optischen Steckverbinder abgeschlossen wird. 6.3 Elektrische Schnittstelle 6.3.1 Allgemeines Die elektrische Schnittstelle legt in dieser Norm nur die Basisfunktionalitt jedes Anschlusses fest. 6.3.2 Nummerierung der elektrischen Anschlsse Die Zuordnung der Anschlussnummerierung
39、 ist in Bild 1 zu sehen. Bild 1 Zuordnung der elektrischen Anschlussnummerierung fr Sendebauteile mit dualen HF-Koaxialsteckverbindern 5 DIN EN 62148-17:2014-09 EN 62148-17:2014 6.3.3 Koaxialsteckverbinder Das Sendebauteil hat einen koaxialen Stiftsteckverbinder als HF-1- und HF-2-Anschluss. Der Ste
40、ckverbinder kann mit elektrischen HF-Signalen arbeiten und ist mit SMPM-Steckverbindern kompatibel, die in Bild 2 zu sehen sind. ANMERKUNG Sobald der SMPM-Steckverbinder bei IEC festgelegt ist, wird der Bezug in einer spteren Ausgabe ergnzt. Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert A 2,11 2,16 B 2,82 2,92
41、 C 0,28 0,33 D 2,18 2,24 E 0,76 1,14 F 2,08 2,13 G 1,57 1,83 H 0,53 0,53 J 0,00 Bild 2 Schnittstelle dualer HF-Koaxialsteckverbinder 6 DIN EN 62148-17:2014-09 EN 62148-17:2014 6.3.4 Zuordnung der elekDie G r jeden elektrischen uss des Sendebauteils werden in Tabelle 1 festgelegt. Tabelle 1 Festlegun
42、g der Anschlussfunktion Anschlussnummer Sytrischen Anschlsse rundfunktionen f Anschlmbol Funktion 1 LDA LD-Anode 2 PDA PD-Anode 3 VbModulatorvorspannung 4 V Modulatormodulation m5 V Treiber-IC-V ss ersorgungsspannung6 V Kreuzungspunkt- g x Kontrollspannun7 w r ahlfrei Herstelle8 wahlfrei Herstelle9
43、wahlfrei r Herstelle10 GND Gehuse-Erde 11 wahlfrei Herstell Thermistor) er (reserviert fr 12 RTH Thermistor 13 TC () TEC-Kathode 14 TEC (+) TEC-Anode RF1 IN oder INB HF-Eingang RF2 INB oder IN HF-Eingang ANMERKUNG 1 TEC arbeitet als EMwL-Chip-Khler in der hier beschriebenen Richtung der Vorspannung.
44、 Wenn elt ihre Funktion zu heizen. die Vorspannung entgegengesetzt angelegt wird, wechsDie Polaritt des RF-Ausgangs ist durch jeden Hersteller festzulegen 6.4 Gehuseumriss und -anschlussflche 6.4.1 Gehuseumrisszeichnung Eine Zeichnung des Gehuseumriss sowie die Gehuseabmessungen sind in Bild 3 angeg
45、eben. 7 DIN EN 62148-17:2014-09 EN 62148-17:2014 Mae mm Bezug Mind wert Hc ert Bemerkungen est hstwA 1,27 Grun a dmB 0,45 C 10,0 D 3 ,75 4,25 E 2,6 Durchmesser, Grundma F 1,0 G 17,75 18,25 H 13,9 14,1 J 11,75 12,25 K 1 7,9 18,1 L 2 22,25 1,75M 8,9 N 4,6 5,0 P 4,45 Grun a dmQ 4,65 (t 5,15 ypisch 4,9
46、mm)R 5,08 S 7,0 Durchmesser T 30 U 4,45 Grundma Bild 3 Gehuseumrisszeichnung 8 DIN EN 62148-17:2014-09 EN 62148-17:2014 6.4.2 Zeichnung der Anschlussflche Eine Zeichnung der Gehuseanschlussflche sowie die Gehuseabmessungen sind in Bild 4 angegeben. Mae mm Be g Mindestwert Hchstwert Bemer en zu kunga
47、 1,27 Grun a dmb 0,45 c von jedem Herst ller festzulegen ee 2,6 Lochdurchmesser, Grundma g 18,25 h 14 Grun a dmj 1 2,25 k 18 l 22,25 q 5,15 s 7,0 t 30 Bild 4 Empfohlenes Musterlayout fr die Leiterplatte 9 DIN EN 62148-17:2014-09 EN 62148-17:2014 7 Festlegungen fr Empfangsbauteile mit dualen HF-Koaxi
48、alsteckverbindern -Koaxialsteckverbindern angemessen festzulegen. Sie wird die mechanische Austauschbarkeit von Bauteilen ermglichen, die mit dieser Festlegung e Austauschbarkeit sowohl auf die Anforderungen an die Leiterplatte als auch auf die Panelbefestigung. 7.2 Pigtail-Schnittstelle Alle Lichtw
49、ellenleiter, die in IEC 60793-2-50 festgelegt sind, sind anwendbar. Alle optischen Steckverbinder, die in IEC 60874-1 festgelegt sind, sind anwendbar, wenn ein Pigtail mit .3 Elektrische Schnittstelle 7.3.1 Allgemeines Die elektrische Schnittstelle legt in dieser Norm nur die Basisfunktionalitt jedes Anschlusses fest. 7.
