1、Februar 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.180.30:JE 9526863www.din.deXDIN EN 62148-4Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und ger te Geh use und Schnittstellennormen Teil 4: PN 1x9 Sende und Empfangsmodule f r Kunststofffasern (IEC 621484:2003);Deutsche Fassung EN 621484:2003Fibre optic active components and devices Package and interface
3、standards Part 4: PN 1x9 plastic optical fibre transceivers (IEC 621484:2003); German version EN 621484:2003Composants et dispositifs actifs en fibres optiques Normes de bo tier et d interface Partie 4: Emetteursrcepteurs fibres optiques en plastique PN 1x9 (CEI 621484:2003);Version allemande EN 621
4、484:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 62148-4:2004-022Nationales VorwortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 62149-3-3:2001-06Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten frKommunikation
5、skabelanlagen der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnikim DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2011 unver
6、ndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinw
7、eis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusamm
8、enhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk
9、 aufgenommen.Beginn der GltigkeitDie EN 62148-4 wurde am 2003-07-01 angenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62148-4Juli 2003ICS 33.180.30Deutsche FassungAktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerteGehuse- und Schnittstellennormen Teil 4: PN 1x9 Sende- undEmpfangsmodule fr Kuns
10、tstofffasern(IEC 62148-4:2003)Fibre optic active components and devicesPackage and interface standards Part 4: PN1x9 plastic optical fibre transceivers(IEC 62148-4:2003)Composants et dispositifs actifs en fibresoptiquesNormes de botier et dinterface Partie 4:Emetteurs-rcepteurs fibres optiques enpla
11、stique PN 1x9(CEI 62148-4:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-07-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen N
12、orm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFas
13、sung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komit
14、ees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, denNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komite
15、e fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitglie
16、dern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62148-4:2003 DEN 62148-4:20032VorwortDer Text des Schriftstcks 86C/521/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62148-4, ausgearbeitet von demSC 86C Fibre optic systems and active devices des IEC TC 86 Fibre optics, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterw
17、orfen und von CENELEC am 2003-07-01 als EN 62148-4 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale
18、Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-07-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62148-4:2003 wurde von C
19、ENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 60191 ANMERKUNGHarmonisiert in der Reihe EN 60191 (nicht modifiziert).IEC 61281-1 ANMERKUNGHarmonisiert als
20、EN 61281-1:1999 (nicht modifiziert).EN 62148-4:20033InhaltSeiteVorwort.2Einleitung . 41 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen. 43 Begriffe und Abkrzungen . 44 Klassifizierung 45 Festlegung der Lichtwellenleiter-Sende- und Empfangsmodule. 45.1 Allgemeines . 45.2 Steckgesicht 45.3 Nummerierung d
21、er optischen Anschlsse. 56 Festlegung der elektrischen Schnittstelle 56.1 Allgemeines . 56.2 Elektrische Schnittstelle. 57 Umriss und Anschlussflche . 67.1 Gehuseumrisszeichnung . 67.2 Zeichnung der Anschlussflche. 77.3 Mae der Anschlussflche 8Literaturhinweise 9Anhang ZA (normativ) Normative Verwei
22、sungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .10Bild 1 Nummerierung der optischen Anschlsse (Draufsicht auf das Modul mit den Stiften auf derUnterseite) . 5Bild 2 Gehuseumriss. 7Bild 3 Gehuseanschlussflche 8EN 62148-4:20034EinleitungLichtwellenleiter-Send
23、e- und Empfangsmodule werden dazu verwendet, elektrische Signale in optischeSignale und umgekehrt umzuwandeln.1 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 62148 behandelt die Festlegung physikalischer Schnittstellen fr die Bauelementfamilieder Lichtwellenleiter-Sende- und Empfangsmodule des Typs PN 1x9 fr
24、 Kunststofffasern.2 Normative VerweisungenDie nachfolgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich
25、 aller nderungen).IEC 61754-16, Fibre optic connector interfaces Part 16: Type PN connector familyIEC 62148-1, Fibre optic active components and devices Package and interface standards Part 1:General and guidance3 Begriffe und AbkrzungenFr die Anwendung dieses Teils der IEC 62148 gilt die nachfolgen
26、de Abkrzung.3.1PCB(printed circuit board)gedruckte Leiterplatte4 KlassifizierungDas in dieser Norm beschriebene Sende- und Empfangsmodul wird nach den Festlegungen in IEC 62148-1als Typ 1 klassifiziert.5 Festlegung der Lichtwellenleiter-Sende- und Empfangsmodule5.1 AllgemeinesDer Zweck dieser Norm i
27、st die Beschreibung der physikalischen Anforderungen an ein Lichtwellenleiter-Sende- und Empfangsmodul, damit die mechanische Austauschbarkeit von Sende- und Empfangsmodulenan der gedruckten Leiterplatte ermglicht wird. Die Austauschbarkeit bezieht sich auch auf denGehuseeinbau.5.2 SteckgesichtDiese
28、 Norm gilt fr Steckgesichter von PN-Steckverbindern nach IEC 61754-16.EN 62148-4:200355.3 Nummerierung der optischen AnschlsseDie Belegung der optischen Sende- und Empfangstore ist zu den elektrischen Anschlssen ausgerichtet. Dieeine Hlfte des Moduls stellt den Sender, die andere Hlfte den Empfnger
29、dar. Die Belegungen werden inBild 1 gezeigt.Bild 1 Nummerierung der optischen Anschlsse(Draufsicht auf das Modul mit den Stiften auf der Unterseite)Die Zuordnung der optischen Anschlsse ist in Tabelle 1 angegeben.Tabelle 1 Zuordnung der optischen AnschlsseOptischer Anschluss FunktionsbeschreibungNr.
30、 1 optischer Ausgang des SendersNr. 2 optischer Eingang des Empfngers6 Festlegung der elektrischen Schnittstelle6.1 AllgemeinesDie elektrische Schnittstelle in dieser Norm legt nur die Grundfunktionen aller Anschlsse fest.6.2 Elektrische Schnittstelle6.2.1 Nummerierung der elektrischen AnschlsseDie
31、Nummerierung der elektrischen Anschlsse ist in Bild 1 angegeben (Aufsicht auf das Modul, die Stiftebefinden sich auf der Unterseite). TX = Sender, RX = Empfnger.6.2.2 Zuordnung der elektrischen AnschlsseDie Zuordnung der elektrischen Anschlsse ist in Tabelle 2 angegeben.EN 62148-4:20036Tabelle 2 Fes
32、tlegung der Stiftfunktionen des Sende- und EmpfangsmodulsStift Kurzzeichen Funktionsbeschreibung1VrErde2 RD+ Empfangsdaten3 RD Empfangsdaten, negiert4 SD Signalerkennung5Vcrpositive Stromversorgung des Empfngers6 Tone Eingang Testsignal (oder Stromversorgung des Senders)7 TD Sendedaten, negiert8 TD+
33、 Sendedaten9VetErdeMS MS BefestigungsstifteDie Befestigungsstifte sind fr die mechanische Befestigung desSende- und Empfangsmoduls an der Leiterplatte vorgesehen.Sie drfen nicht an der Innenschaltung des Sende- und Empfangs-moduls befestigt werden, da sie auch fr wahlfreie Anschlsse desModuls an die
34、 Masse der Leiterplatte oder die Gehusemassevorgesehen sind.7 Umriss und Anschlussflche7.1 GehuseumrisszeichnungDie Umrisszeichnung ist in Bild 2 und die Mae sind in Tabelle 3 angegeben.EN 62148-4:20037* siehe IEC 61754-16Bild 2 GehuseumrissTabelle 3 UmrissmaeMae in mmBezugMindestwert HchstwertBemer
35、kungenA 11,98 12,48B 39,12C 25,40D 11,60E 2,00 5,80F 1,20 1,55 DurchmesserG 15,70 16,90H 20,32 SollmaJ 20,32 SollmaK 0,45 0,55L 2,00 5,80M 2,54 SollmaN 5,65 6,157.2 Zeichnung der AnschlussflcheDie Anschlussflche ist in Bild 3 angegeben.EN 62148-4:20038* Dieses Ma ist von der Anwendung abhngig.Bild 3
36、 Gehuseanschlussflche7.3 Mae der AnschlussflcheTabelle 4 Mae der AnschlussflcheMae in mmBezugMindestwert HchstwertBemerkungenc 25,40 Bezugsmaf 1,80 2,00h 20,32 Sollmaj 20,32 Sollmak 0,70 0,90m 2,54 Sollmaq 3,00 BezugsmaEN 62148-4:20039LiteraturhinweiseIEC 60191 (alle Teile), Mechanical standardizati
37、on of semiconductor devices.IEC 61281-1, Fibre optic communication subsystems Part 1: Generic specification.ISO 1101, Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run-out Generalities, definitions, symbols, indications on drawings.EN 62148-4:200310Anhang
38、ZA(normativ)Normative Verweisungen auf internationale Publikationenmit ihren entsprechenden europischen PublikationenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zi
39、tiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls sie durch nderung oderberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in
40、Bezuggenommenen Publikation (einschlielich nderungen).ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod)angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD.Publikation Jahr Titel EN/HD JahrIEC 61754-16 1)Fibre optic connector interfacesPart 16: Type PN connector familyEN 61754-16 2000 2)IEC 62148-1 1)Fibre optic active components and devices Package and interface standardsPart 1: General and guidanceEN 62148-1 2002 2)1)Undatierte Verweisung.2)Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gltige Ausgabe.
