1、DEUTSCHE NORM November 2003Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerteGehuse- und SchnittstellennormenTeil 5: SC 19 Lichtwellenleitermodule(IEC 62148-5:2003) Deutsche Fassung EN 62148-5:2003EN 62148-5ICS 33.180.20Fibre optic active components and devices Package and interfacestandards Part 5: SC
2、1x9 fibre optic modules(IEC 62148-5:2003); German version EN 62148-5:2003Composants et dispositifs actifs en fibres optiques Normes de botieret dinterface Partie 5: Modules fibres optiques SC 1x9(CEI 62148-5:2003); Version allemande EN 62148-5:2003Die Europische Norm EN 62148-5:2003 hat den Status e
3、iner Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 62148-5 wurde am 2003-03-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten frKommunikationskabelanlagen der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informations-technik im DIN und VDE
4、 zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 62148-5:2002-05.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2011 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wir
5、d entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 11 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art de
6、r Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 62148-5:2003-11Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 2511NormCD Stand 2004-03DIN EN 62148-5:2003-112Fr den Fall einer
7、undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweis
8、ung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC
9、60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworde
10、n.NormCD Stand 2004-03EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62148-5April 2003ICS 33.180.20 Deutsche FassungAktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerteGehuse- und SchnittstellennormenTeil 5: SC 1x9 Lichtwellenleitermodule(IEC 62148-5:2003)Fibre optic active components and devices Packa
11、ge and interface standards Part 5: SC 1x9 fibre optic modules(IEC 62148-5:2003)Composants et dispositifs actifs en fibres optiques Normes de botier et dinterface Partie 5: Modules fibres optiques SC 1x9(CEI 62148-5:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mi
12、tgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen A
13、ngabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine
14、 Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, M
15、alta, denNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisa
16、tion ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62148-5:2003 DNormCD Stand 2004-03EN 62148-5:20032VorwortDer Text des
17、Schriftstcks 86C/489/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62148-5, ausgearbeitet von demSC 86C Fibre optic systems and active devices des IEC TC 86 Fibre optics, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2003-03-01 als EN 62148-5 angenommen.Nachstehende Daten wurden fes
18、tgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2003-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-03-01Anhnge, die als
19、 normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.Diese Norm beinhaltet den Teil 5 der Reihe EN 62148, die unter dem allgemeinen Titel AktiveLichtwellenleiterbauelemente und gerte Gehuse- und Schnittstellennormen verffen
20、tlicht wird. DieseReihe beinhaltet Teil 1 Allgemeines und Leitfaden und verschiedene Teile fr individuelle Modulfamilien.Teil 1: Allgemeines und LeitfadenTeil 2: Sende- und Empfangsmodule des Typs SFF MT-RJ mit 10 AnschlssenTeil 3: Sende- und Empfangsmodule des Typs SFF MT-RJ mit 20 AnschlssenTeil 4
21、: PN 1x9 Sende- und Empfangsmodule fr KunststofffasernTeil 5: SC 1x9 LichtwellenleitermoduleTeil 6: ATM-PON Sende- und EmpfangsmoduleTeil 7: Sende- und Empfangsmodule des Typs SFF LC mit 10 AnschlssenTeil 8: Sende- und Empfangsmodule des Typs SFF LC mit 20 AnschlssenTeil 9: Sende- und Empfangsmodule
22、 des Typs SFF MU Duplex mit 10 AnschlssenTeil 10: Sende- und Empfangsmodule des Typs SFF MU Duplex mit 20 AnschlssenTeil 11: Modular integrierte Laserdiodenmodule mit 14 AnschlssenAnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62148-5:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEurop
23、ische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 60191 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60191 (nicht modifiziert).IEC 61281-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61281-1:1999 (nicht modifiziert).Nor
24、mCD Stand 2004-03EN 62148-5:20033InhaltSeiteVorwort 2Einleitung . 41 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen. 43 Begriffe und Abkrzungen . 43.1 Begriff 43.2 Abkrzung 44 Klassifizierung 45 Festlegung der optischen Schnittstelle 45.1 Steckgesicht 45.2 Nummerierung der optischen Anschlsse. 46 Festl
25、egung der elektrischen Schnittstelle 56.1 Allgemeines . 56.2 Nummerierung der elektrischen Anschlsse. 56.3 Zuordnung der elektrischen Anschlsse . 67 Umriss und Anschlussflche . 87.1 Gehuseumrisszeichnung . 87.2 Zeichnung der Anschlussflche. 9Literaturverzeichnis 10Anhang ZA (normativ) Normative Verw
26、eisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .11NormCD Stand 2004-03EN 62148-5:20034EinleitungLichtwellenleitermodule werden dazu verwendet, elektrische Signale in optische Signale und umgekehrtumzuwandeln. Diese Norm gilt fr die physikalischen Schnitts
27、tellen eines Lichtwellenleitermoduls SC 1x9.Dieses Modul ist fr eine Anwendung mit Lichtwellenleiter-SC-Duplex-Steckverbindern nach IEC 61754-4und auf durchkontaktierten Leiterplatten vorgesehen.1 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 62148 behandelt die Festlegung physikalischer Schnittstellen fr di
28、e Familie derLichtwellenleitermodule SC 1x9.2 Normative VerweisungenDie nachfolgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommene
29、n Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 61754-4, Fibre optic connector interfaces Part 4: Type SC connector familyIEC 62148-1, Fibre optic active components and devices Package and interface standards Part 1:General and guidance3 Begriffe und AbkrzungenFr die Anwendung dieser internationalen
30、 Norm gelten die nachfolgenden Begriffe und Abkrzungen.3.1 Begriff3.1.1LichtwellenleitermodulModul, das ein oder mehrere elektrische Signale in ein oder mehrere optische Signale umwandelt oderumgekehrt und das an mindestens eine optische Faser angeschlossen ist3.2 AbkrzungPCB (printed circuit board)
31、 (gedruckte Leiterplatte)4 KlassifizierungDas in dieser Norm beschriebene Lichtwellenleitermodul wird nach den Festlegungen in IEC 62148-1 alsTyp 1 klassifiziert.5 Festlegung der optischen Schnittstelle5.1 SteckgesichtDiese Norm gilt fr Steckgesichter von SC-Duplex-Steckverbindern nach IEC 61754-4.5
32、.2 Nummerierung der optischen AnschlsseDie Nummerierung der optischen Anschlsse ist in Bild 1 angegeben.NormCD Stand 2004-03EN 62148-5:20035Bild 1 Nummerierung der optischen Anschlsse(Draufsicht auf das Modul mit den Stiften auf der Unterseite)Die Zuordnung der optischen Anschlsse ist in den Tabelle
33、n 1 bis 3 angegeben.Tabelle 1 Typ 1 a: Sende- und EmpfangsmodulOptischer Anschluss FunktionsbeschreibungNr. 1 optischer Ausgang des SendersNr. 2 optischer Eingang des EmpfngersTabelle 2 Typ 1 b: DoppelsendermodulOptischer Anschluss FunktionsbeschreibungNr. 1 optischer Ausgang des Senders 1Nr. 2 opti
34、scher Ausgang des Senders 2Tabelle 3 Typ 1 c: DoppelempfngermodulOptischer Anschluss FunktionsbeschreibungNr. 1 optischer Eingang des Empfngers 1Nr. 2 optischer Eingang des Empfngers 26 Festlegung der elektrischen Schnittstelle6.1 AllgemeinesDie elektrische Schnittstelle in dieser Norm legt nur die
35、Grundfunktionen aller Anschlsse fest.6.2 Nummerierung der elektrischen AnschlsseDie Nummerierung der elektrischen Anschlsse ist in Bild 2 angegeben.NormCD Stand 2004-03EN 62148-5:20036Bild 2 Nummerierung der elektrischen Anschlsse(Draufsicht auf das Modul mit den Stiften auf der Unterseite)6.3 Zuord
36、nung der elektrischen AnschlsseDie Zuordnung der elektrischen Anschlsse ist in den Tabellen 4 bis 6 angegeben.Tabelle 4 Typ 1 a: Sende- und EmpfangsmodulStift Kurzzeichen Funktionsbeschreibung1Vrnegative Stromversorgung des Empfngers2 RD+ Empfangsdaten3 RD Empfangsdaten, negiert4 SD Signalerkennung5
37、Vcrpositive Stromversorgung des Empfngers6Vtpositive Stromversorgung des Senders7 TD Sendedaten, negiert8 TD+ Sendedaten9Vetnegative Stromversorgung des SendersMS MS BefestigungsstifteDie Befestigungsstifte sind fr die mechanische Befestigung desSende- und Empfangsmoduls an der Leiterplatte vorgeseh
38、en.Sie drfen nicht an der Innenschaltung des Sende- und Empfangs-moduls befestigt werden, da sie auch fr wahlfreie Anschlsse desModuls an die Masse der Leiterplatte oder die Gehusemassevorgesehen sind.NormCD Stand 2004-03EN 62148-5:20037Tabelle 5 Typ 1 b: DoppelsendermodulStift Kurzzeichen Funktions
39、beschreibung1Vtnegative Stromversorgung des Senders2 NS nicht festgelegt3 TD Nr. 1 Sendedaten des Senders Nr. 1, negiert4 TD Nr. 1+ Sendedaten des Senders Nr. 15Vctpositive Stromversorgung des Senders6 NS nicht festgelegt7 TD Nr. 2 Sendedaten des Senders Nr. 2, negiert8 TD Nr. 2+ Sendedaten des Send
40、ers Nr. 29Vetnegative Stromversorgung des SendersMS MS BefestigungsstifteDie Befestigungsstifte sind fr die mechanische Befestigung desSende- und Empfangsmoduls an der Leiterplatte vorgesehen.Sie drfen nicht an der Innenschaltung des Sende- und Empfangs-moduls befestigt werden, da sie auch fr wahlfr
41、eie Anschlsse desModuls an die Masse der Leiterplatte oder die Gehusemassevorgesehen sind.Tabelle 6 Typ 1 c: DoppelempfngermodulStift Kurzzeichen Funktionsbeschreibung1Vrnegative Stromversorgung des Empfngers2 RD Nr. 1+ Empfangsdaten des Empfngers Nr. 13 RD Nr. 1 Empfangsdaten des Empfngers Nr. 1, n
42、egiert4 SD Nr. 1 Erkennung des Signalempfangs an Empfnger Nr. 15Vctpositive Stromversorgung des Senders6 RD Nr. 2+ Empfangsdaten des Empfngers Nr. 27 RD Nr. 2 Empfangsdaten des Empfngers Nr. 2, negiert8 SD Nr. 2 Erkennung des Signalempfangs an Empfnger Nr. 29Vernegative Stromversorgung des Empfngers
43、MS MS BefestigungsstifteDie Befestigungsstifte sind fr die mechanische Befestigung desSende- und Empfangsmoduls an der Leiterplatte vorgesehen.Sie drfen nicht an der Innenschaltung des Sende- und Empfangs-moduls befestigt werden, da sie auch fr wahlfreie Anschlsse desModuls an die Masse der Leiterpl
44、atte oder die Gehusemassevorgesehen sind.NormCD Stand 2004-03EN 62148-5:200387 Umriss und Anschlussflche7.1 Gehuseumrisszeichnung*1) siehe IEC 61754-4, Bild 4aUmrissmaeMae in mmBezugMindestwert HchstwertBemerkungenA 8,90 10,20B 39,60C 25,40D 11,60E 2,00 4,50F 1,45 1,55G 15,70 16,90H 20,32 SollmaJ 20
45、,32 SollmaK 0,45 0,55L 2,00 4,50M 2,54 SollmaN 4,60 6,80P0,2Bild 3 GehuseumrissNormCD Stand 2004-03EN 62148-5:200397.2 Zeichnung der AnschlussflcheTabelle 8 Mae der AnschlussflcheMae in mmEinheit: mmMindestwert HchstwertBemerkungenc 25,40 Bezugsmaf 1,80 2,00h 20,32 Sollmaj 20,32 Sollmak 0,70 0,90m 2
46、,54 Sollmaq 3,00 BezugsmaBild 4 AnschlussflcheNormCD Stand 2004-03EN 62148-5:200310LiteraturverzeichnisIEC 60191 (alle Teile), Mechanical standardization of semiconductor devices.ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60191 (nicht modifiziert)IEC 60874-19-1:1999, Connectors for optical fibres and ca
47、bles Part 19-1: Fibre optic patch cord connectortype SC-PC (floating duplex) standard terminated on multimode fibre type A1a, A1b Detail specification.IEC 60874-19-2:1999, Connectors for optical fibres and cables Part 19-2: Fibre optic adaptor (duplex) typeSC for single-mode fibre connectors Detail
48、specification.IEC 60874-19-3:1999, Connectors for optical fibres and cables Part 19-3: Fibre optic adaptor (duplex) typeSC for multimode fibre connectors Detail specification.IEC 61281-1, Fibre optic communication subsystems Part 1: Generic specification.ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61281-1:1999 (n
49、icht modifiziert)ISO 1101, Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run-out Generalities, definitions, symbols, indications on drawings.NormCD Stand 2004-03EN 62148-5:200311Anhang ZA(normativ)Normative Verweisungen auf internationale Publikationenmit ihren entsprechenden europis
