1、September 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.180.30!$|E“1899834www.din.deDDIN EN 62149-1Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte Betriebsverhaltensnormen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 62149-1:2011);Deutsche Fassung EN 62149-1:2012Fibre optic active components and devices Performance standards Part 1: General and guidance (I
3、EC 62149-1:2011);German version EN 62149-1:2012Composants et dispositifs actifs fibres optiques Normes de performances Partie 1: Gnralits et lignes directrices (CEI62149-1:2011);Version allemande EN 62149-1:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 62149-1:200
4、4-09Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 62149-1:2012-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-01-11 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-09-01. Fr DIN EN 62149-1:2004-09 gilt eine bergangsfrist bis zum 2015-01-11. Nationales Vorwort Vo
5、rausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62149-1:2011-12. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wur
6、de vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpun
7、kt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, ein
8、e Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mi
9、t den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Geg
10、enber DIN EN 62149-1:2004-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Einfgen von Umweltaspekten b) Aktualisierung der Tabelle A.1 Frhere Ausgaben DIN EN 62149-1: 2004-09 EN 62149-1 Februar 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.01 Ersatz fr EN 62149-1:2004 Deutsche Fassu
11、ng Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte Betriebsverhaltensnormen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 62149-1:2011) Fibre optic active components and devices Performance standards Part 1: General and guidance (IEC 62149-1:2011) Composants et dispositifs actifs fibres optiques Normes de p
12、erformances Partie 1: Gnralits et lignes directrices (CEI 62149-1:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-01-11 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne
13、 jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fas
14、sungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitg
15、lieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Sch
16、weiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekreta
17、riat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62149-1:2012 DDIN EN 62149-1:2012-09 EN 62149-1:2012 Vorwort Der Text des Dokumentes 86C/1016/CDV, zuknft
18、ige Ausgabe 2 der IEC 62149-1, erarbeitet durch SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62149-1:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf na
19、tionaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-10-11 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-01-11 Dieses Dokument ersetzt EN 62149-1:2004. EN 62149-1:20
20、12 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 62149-1:2004: Die technische nderung besteht aus einer Aktualisierung der Tabelle A.1. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr ve
21、rantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62149-1:2011 wurde vom CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten
22、 Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61300 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61300 (nicht modifiziert). IEC 61751 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61751. IEC 62005 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 62005 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 62149-1:2012-09
23、 EN 62149-1:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .6 4 Erarbeitung einer Betriebsverhaltensnorm 6 4.1 Allgemeines6 4.2 Produktfestlegung 6 4.3 Prfungen.6 4.4 Einzelheiten7 4.5 Anforderungen7 4.6 Stichprobengre.7 4.7 Eingruppierungen/Prff
24、olgen .7 4.8 Kriterien fr das Bestehen/Nichtbestehen der Prfung7 4.9 Festlegung von Referenzprodukten.7 4.10 Prfbericht ber das Betriebsverhalten7 4.11 Prfbericht ber das Betriebsverhalten8 Anhang A (normativ) Prfungen und Prfschrfen fr Betriebsverhaltensnormen9 Literaturhinweise 13 Anhang ZA (norma
25、tiv) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen14 Tabellen Tabelle A.1 Allgemeine Betriebsumgebungen und Festlegungen 9 Tabelle A.2 Kategorie C Kontrollierte Umgebung 10 Tabelle A.3 Kategorie U Unkontrollierte Umgebung 10 Tabelle A.4 Ka
26、tegorie O Auerhalb der Anlage.11 Tabelle A.5 Kategorie E Extreme Umgebung 12 3 DIN EN 62149-1:2012-09 EN 62149-1:2012 Einleitung Betriebsverhaltensnormen legen ein genormtes elektro-optisches Betriebsverhalten laut einer Gruppe von vorgeschriebenen Bedingungen fest und enthalten eine Reihe oder Grup
27、pe von Prfungen und Messungen (die in einen festgelegten Prfplan integriert werden knnen oder nicht) mit eindeutig festgelegten Bedingun-gen, Prfschrfen und Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung. Die Prfungen werden als Konstruktionsabnahmeprfungen durchgefhrt, um nachzuweisen, ob
28、ein Produkt in der Lage ist, die Anfor-derungen einer bestimmten Anwendung, eines Marktbereichs oder einer Anwendergruppe zu erfllen. Die nachfolgenden Teile dieser Internationalen Norm enthalten jene Kriterien fr das optische Betriebs-verhalten, die fr die internationale Anwendung genormt wurden. E
29、in Produkt, fr das nachgewiesen wurde, dass es smtliche Anforderungen einer Betriebsverhaltensnorm erfllt, darf als konform mit der Betriebs-verhaltensnorm bezeichnet werden. Produkte eines Herstellers, die nach einer Betriebsverhaltensnorm geprft wurden, sind innerhalb der durch die Betriebsverhalt
30、ensnorm festgesetzten Grenzen der Kriterien miteinander betriebsfhig. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Produkte unterschiedlicher Lieferanten mit derselben Normschnittstelle, die unabhngig voneinander nach einer Betriebsverhaltensnorm geprft wurden, beim Zusammenstecken auf derselben Stufe des op
31、tischen Betriebsverhaltens liegen, wie dies bei Produkten ein- und desselben Herstellers der Fall ist. Die Konformitt mit einer Betriebsverhaltensnorm bescheinigt, dass ein Produkt eine Konstruktionsabnahme-prfung im Wesentlichen bestanden hat; dies ist jedoch keine Garantie fr ein dauerhaft gesiche
32、rtes Betriebsverhalten oder fr Zuverlssigkeit. Prfungen der Lebensdauer und der Zuverlssigkeit mssen Gegenstand weiterer Prfplne sein, bei denen Prfungen und Prfschrfen so gewhlt werden, dass sie die Anforderungen dieser Prfprogramme exakt widerspiegeln. Eine bestndige Herstellungsqualitt sollte mit
33、 einem anerkannten Qualittssicherungsprogramm aufrechterhalten werden, whrend die Zuverlssigkeit eines Produktes mit den in IEC 62005 und IEC 61751 empfohlenen Verfahren bewertet werden sollte. Die Prfungen und Messungen sollten mglichst aus IEC 61300 ausgewhlt werden; falls dies nicht mglich ist, w
34、ird das geforderte Prfverfahren als Anhang zur Betriebsverhaltensnorm angefgt. 4 DIN EN 62149-1:2012-09 EN 62149-1:2012 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 62149 enthlt Verweisungen, Begriffe und Regeln fr die Erstellung einer Betriebs-verhaltensnorm fr aktive Lichtwellenleiter-Bauelemente und -
35、gerte sowie zustzliche Angaben zu diesem Thema. Nachfolgende Teile der IEC 62149 werden fortlaufend nummeriert und enthalten Kriterien fr das Betriebs-verhalten spezifischer Anwendungen. Weitere Teile folgen, sobald Kriterien fr das Betriebsverhalten fr eine internationale Anwendung genormt werden.
36、2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
37、IEC 60068-2-27, Environmental testing Part 2-27: Tests Test Ea and guidance: Shock IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 61300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passive com
38、ponents Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 61300-2-5, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-5: Tests Torsion/twist IEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components
39、Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock IEC 61300-2-17, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-17: Tests Cold IEC 61300-2-18, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement pro
40、cedures Part 2-18: Tests Dry heat High temperature endurance IEC 61300-2-19, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-19: Tests Damp heat (steady state) IEC 61300-2-21, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic tes
41、t and measurement procedures Part 2-21: Tests Composite temperature-humidity cyclic test IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature IEC 61300-2-26, Fibre optic interconnecting devices and pas
42、sive components Basic test and measurement procedures Part 2-26: Tests Salt mist IEC 61300-2-27, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-27: Tests Dust Laminar flow IEC 61300-2-28, Fibre optic interconnecting devices and passive compone
43、nts Basic test and measurement procedures Part 2-28: Tests Industrial atmosphere (sulphur dioxide) IEC 61300-2-42, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-42: Tests Static side load for connectors 5 DIN EN 62149-1:2012-09 EN 62149-1:201
44、2 IEC 61300-2-44, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-44: Tests Flexing of the strain relief of fibre optic devices IEC 61300-2-45, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Par
45、t 2-45: Tests Durability test by water immersion IEC 61300-2-46, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-46: Tests - Damp heat, cyclic IEC 61300-2-48, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement
46、 procedures Part 2-48: Tests Temperature-humidity cycling 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gilt folgender Begriff. 3.1 Prfbericht ber das Betriebsverhalten Bericht, der nach Abschluss der Prfungen nach einer Betriebsverhaltensnorm erstellt wird 4 Erarbeitung einer Betriebsverhaltensnorm
47、4.1 Allgemeines Bei der Erarbeitung einer Betriebsverhaltensnorm mssen folgende Punkte bercksichtigt und die zugehri-gen Anforderungen aufgenommen werden: Produktfestlegung; Prfungen; Einzelheiten; Anforderungen; Stichprobengre; Eingruppierungen/Prffolgen; Kriterien fr das Bestehen/Nichtbestehen der
48、 Prfung; Festlegung von Referenzprodukten. 4.2 Produktfestlegung Es muss eindeutig festgelegt werden, auf welches Produkt sich die Betriebsverhaltensnorm bezieht. 4.3 Prfungen Es muss eindeutig festgelegt werden, welche Prfungen am Produkt auszufhren sind, damit die Betriebs-verhaltensnorm erfllt wird. Es sind keine Mehrdeutigkeiten oder Wahlmglichkeiten zulssig. Die ausgewhlten Prfungen sollten zusammen mit den Prfschrfen/-dauern, Eingruppierungen/Prffolgen, angewendeten Verfahren und Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbeste
