1、Februar 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$lD“1733394www.din.deDDIN EN 62149-4Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte Betriebsverhalten Teil 4: 1 300-nm-Lichtwellenleiter-Sende- und Empfangsmodule frGigabit-Ethernet-Anwendungen (IEC 62149-4:2010);Deutsche Fassung EN 62149-4:2010Fibre optic active components and devices Perf
3、ormance standards Part 4: 1 300 nm fibre optic transceivers for Gigabit Ethernet application(IEC 62149-4:2010);German version EN 62149-4:2010Composants et dispositifs actifs fibres optiques Normes de fonctionnement Partie 4: Emetteurs-rcepteurs fibres optiques de 1 300 nm pour application GigabitEth
4、ernet (CEI 62149-4:2010);Version allemande EN 62149-4:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 62149-4:2003-11Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 62149-4:2011-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-06-01 a
5、ngenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-02-01. Daneben darf DIN EN 62149-4:2003-11 noch bis 2013-06-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62149-4:2010-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanl
6、agen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Dat
7、um (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr
8、 den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall eine
9、r datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publ
10、ikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 62149-4:2003-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung der absoluten Grenzwerte und der Betriebsumgebung; b) Anpass
11、ung der funktionellen Spezifikationen. Frhere Ausgaben DIN EN 62149-4: 2003-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62149-4 Juni 2010 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 62149-4:2003Deutsche Fassung Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte Betriebsverhalten Teil 4: 1 300-nm-Lichtwellenl
12、eiter-Sende- und Empfangsmodule fr Gigabit-Ethernet-Anwendungen (IEC 62149-4:2010) Fibre optic active components and devices Performance standards Part 4: 1 300 nm fibre optic transceivers for Gigabit Ethernet application (IEC 62149-4:2010) Composants et dispositifs actifs fibres optiques Normes de
13、fonctionnement Partie 4: Emetteurs-rcepteurs fibres optiques de 1 300 nm pour application Gigabit Ethernet(CEI 62149-4:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-06-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fest
14、gelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.
15、Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleich
16、en Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, s
17、terreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Nor
18、malisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62149-4:2010 DDIN EN 62149-4:2011-02 EN 62149-4:2010 Vorwort De
19、r Text des Schriftstcks 86C/912/CDV, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 62149-4, ausgearbeitet von dem SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-06-01 als EN 62149-4 angenommen. Diese Europisc
20、he Norm ersetzt EN 62149-4:2003. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Da
21、tum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2013-06-01 Der Anhang ZA wurde von CENEL
22、EC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62149-4:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 62149-4:2011-02 EN 62149-4:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .5
23、3.1 Symbole .5 3.2 Abkrzungen 5 4 Produktkenngren6 4.1 Absolute Grenzwerte6 4.2 Betriebsumgebung .6 4.3 Funktionelle Spezifikation 6 4.4 Schaltbilder.8 4.5 Kennzeichnung.9 5 Prfverfahren9 5.1 Allgemeines9 5.2 Prfung der Bauteileigenschaften9 5.3 Prfung der Leistungsfhigkeit.10 6 Umgebungsspezifikati
24、onen 12 6.1 Allgemeine Sicherheit.12 6.2 Lasersicherheit .12 6.3 Elektromagnetische Straussendung 12 Anhang A (normativ) Anforderungen an Stichprobenumfang, Reihenfolge und Gruppierung13 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen
25、 Publikationen 14 Bilder Bild 1 Schaltbild der Empfngereinheit .8 Bild 2 Schaltbild der Sendereinheit .9 Tabellen Tabelle 1 Absolute Grenzwerte .6 Tabelle 2 Betriebsumgebung.6 Tabelle 3 Empfngereinheit: funktionelle Spezifikation.7 Tabelle 4 Sendereinheit: funktionelle Spezifikation.8 Tabelle 5 Prfu
26、ngen der Eigenschaften der Sendereinheit 10 Tabelle 6 Prfungen der Eigenschaften der Empfngereinheit 10 Tabelle 7 Prfplan zur Prfung des Betriebsverhaltens11 3 DIN EN 62149-4:2011-02 EN 62149-4:2010 Einleitung Faseroptische Sende- und Empfangsmodule werden verwendet, um elektrische Signale in optisc
27、he Signale zu wandeln und umgekehrt. Diese Norm enthlt die Betreibsverhaltensnorm fr faseroptische 1 300-nm-Sende- und Empfangsmodule fr Gigabit-Ethernet-Anwendungen. Die Gigabit-Ethernet-Norm ISO/IEC 8802-3 wird als Basis zur Bestimmung der optischen Eigenschaften der Sende- und Empfangsmodule, wel
28、che mit einer bertragungsrate von 1,25 Gbit/s arbeiten, verwendet. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 62149 enthlt die Betriebsverhaltensnorm fr faseroptische 1 300-nm-Sende- und Empfangsmodule fr Gigabit-Ethernet-Anwendungen nach ISO/IEC 8802-3. Die Norm enthlt die festgelegten Anforderungen a
29、n das Betriebsverhalten des Produktes zusammen mit einer Reihe von Prfungen und Messungen mit eindeutig festgelegten Bedingungen, Prfschrfen und Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung. Es wird angestrebt, die Prfungen auf Basis des einmaligen Ausfalls durchzufhren, um damit die Leis
30、tungsfhigkeit des Produktes bezglich der Anforderungen der Betriebsverhaltensnorm sicherzustellen. Ein Produkt, das nachweislich alle Anforderungen einer Betriebsverhaltensnorm erfllt, darf als die Betriebs-verhaltensnorm erfllend erklrt werden, sollte jedoch anschlieend nach einem Qualittssicherung
31、s-/ Qualittskonformittsprogramm berwacht werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genom
32、menen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-2-6, Environmental testing Part 2-6: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal) IEC 60068-2-20, Environmental testing Part 2-20: Tests Test T: Test methods for solderability and resistance to soldering heat of devices with leads IEC 60068-2-27, E
33、nvironmental testing Part 2-27: Tests Test Ea and guidance: Shock IEC 60068-2-38, Environmental testing Part 2-38: Tests Test Z/AD: Composite temperature/humidity cyclic test IEC 60028-2-78, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC 60749-25, Semiconductor devices
34、Mechanical and climatic test methods Part 25: Temperature cycling IEC 60749-26, Semiconductor devices Mechanical and climatic test methods Part 26: Electrostatic discharge (ESD) sensitivity testing Human body model (HBM) IEC 60825-1, Safety of laser products Part 1: Equipment classification and requ
35、irements IEC 60938-1, Fixed inductors for electromagnetic interference suppression Part 1: Generic specification IEC 60950-1:2001, Information technology equipment Safety Part 1: General requirements IEC 61300-2-47, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measuremen
36、t procedures Part 2-47: Tests Thermal shocks 4 DIN EN 62149-4:2011-02 EN 62149-4:2010 ISO/IEC 8802-3:2001, Information technology Telecommunications and information exchange between systems Local and metropolitan area networks Specific requirements Part 3: Carrier sense multiple access with collisio
37、n detection (CSMA/CD) access method and physical layer specifications 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten folgende Symbole und Abkrzungen. 3.1 Symbole ErUnterdrckung (en: extinction ratio) RH relative Luftfeuchte IILDateneingangsstrom, L-Pegel IIHDateneingangsstrom, H-Pegel IoutAusgangsst
38、rom Pooptische Ausgangsleistung PdPegel bei Alarmauslsung PaPegel bei Alarmabschaltung RDLDatenausgangslastwiderstand S Empfngerempfindlichkeit TD Senderabschaltfunktion TambUmgebungsbetriebstemperatur TstgLagerungstemperatur TfAbfallzeit des Datenausgangs TrAnstiegszeit des Datenausgangs VCCVersorg
39、ungsspannung VIL VCCDateneingangsspannung, L-Pegel VIH VCCDateneingangsspannung, H-Pegel VohAlarmausgangsspannung, H-Pegel VolAlarmausgangsspannung, L-Pegel Vol VCCDatenausgangsspannung, L-Pegel Voh VCCDatenausgangsspannung, H-Pegel VppSpannungshub am Differenzeingang des Sendermoduls ceMittenwellen
40、lnge Spektralbreite (Effektivwert) 3.2 Abkrzungen ESD elektrostatische Entladung HBM Modell des menschlichen Krpers (en: human body model) 5 DIN EN 62149-4:2011-02 EN 62149-4:2010 4 Produktkenngren 4.1 Absolute Grenzwerte Absolute Grenzwerte (Hchstwerte und/oder Mindestwerte), wie sie in Tabelle 1 a
41、ngegeben sind, sind dahingehend zu verstehen, dass kein zerstrerischer Schaden auftritt, wenn das Produkt einem dieser Grenzwerte fr eine kurze Dauer ausgesetzt wird, vorausgesetzt, dass jeder Grenzwerte einzeln angewendet wird und alle anderen Parameter Werte innerhalb des blichen Betriebsbereiches
42、 aufweisen. Es sollte nicht davon ausgegangen werden, dass mehrere Parameter gleichzeitig einen Grenzwert berschreiten. Tabelle 1 Absolute Grenzwerte Parameter Symbol Mindestwert Hchstwert Einheit Lagerungstemperatur Tstg40 +85 C Umgebungsbetriebstemperatur Tamb10 +80 CLttemperatur 260/10 C/s Ausgan
43、gsstrom Iout0 50 mADateneingangsspannung 0,5 VCCV Spannungshub am Differenzeingang des Sendermoduls Vpp0,30 1,40 V Versorgungsspannunga0,5 (Vnom+ 40 %) V Relative LuftfeuchtebRH 85 %aEs gelten Betriebsnennspannungen (Vnom) von 5 V und 3,3 V. Siehe Anhang A fr abweichende Angaben. bEs ist keine Konde
44、nsation zulssig. 4.2 Betriebsumgebung Tabelle 2 Betriebsumgebung Parameter Symbol Mindestwert Hchstwert Einheit VersorgungsspannungaVCC(Vnom 5 %) (Vnom+ 5 %) V Umgebungsbetriebstemperatur Tamb0 70 C Relative LuftfeuchtebRH 5 85 %aDie Nennbetriebsspannung (Vnom) ist 5 V. Fr 3,3 V gelten die Betriebss
45、pannungsgrenzen 3,15 V bis 3,45 V. bEs ist keine Kondensation zulssig. 4.3 Funktionelle Spezifikation Die Spezifikationen in Tabelle 3 und Tabelle 4 beschreiben die funktionellen Anforderungen, die nach der Spezifikation ISO/IEC 8802-3 PHY erfllt werden mssen. 6 DIN EN 62149-4:2011-02 EN 62149-4:201
46、0 Tabelle 3 Empfngereinheit: funktionelle Spezifikation Parameter Symbol Mindestwert Hchstwert Einheit EmpfngerempfindlichkeitaS 19 dBm Hchste optische Eingangsleistung 3 dBm Rckstreudmpfung 12 dBPegel fr AlarmauslsungfPd45 20 dBm Pegel fr AlarmabschaltungfPa19 dBmHysterese 0,5 4,0 dBAlarmreaktionsz
47、eit 600 sAlarmausgangsspannung, H-Pegel (Variante 1)bVoh1,1 0,8 V Alarmausgangsspannung, L-Pegel (Variante 1)bVol2,0 1,6 VAlarmausgangsspannung, H-Pegel (Variante 2)cVoh2 VCCV Alarmausgangsspannung, L-Pegel (Variante 2)cVol0 0,8 V Datenausgangsspannung, L-PegeldVOL VCC1,950 1,620 V Datenausgangsspan
48、nung, H-PegeldVOH VCC1,045 0,740 V Datenausgangslastwiderstande gRDL50 ANMERKUNG Betriebsumgebung siehe Tabelle 2. aKleinste Empfindlichkeit und Sttigungswerte fr die Bitfehlerrate 1 1012, gemessen mit einer Quelle mit einem Auslschungs-verhltnis von 9 dB und einem PRBS-Prfsignal von 27 1. bDiese Spannungen werden gegen VCCgemessen. cAusgnge sind mit TTL- und LVTTL-Eingngen kompatibel. dAusgnge sind mit 10K-, 10KH-, 100K ECL- und PECL-Eingngen kompatibel. eAusgnge sind abgeschlossen gegen VCC 2 V. fAlarmauslsung, wenn die Empfngerempfindlichkeit unter den angegebene
