1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!%IJa“2383962www.din.deDDIN EN 62150-3Aktive LichtwellenleiterBauteile und Bauelemente Grundlegende Prf und Messverfahren Teil 3: Optische Leistungsabweichungen bedingt durch mechanische Strungen in optischen Kupplungen und TransceiverSchnittstellen (IEC 621503:2015);Deutsche Fassung EN 621503:
3、2015Fibre optic active components and devices Test and measurement procedures Part 3: Optical power variation induced by mechanical disturbance in optical receptacles and transceiver interfaces (IEC 621503:2015);German version EN 621503:2015Composants et dispositifs actifs fibres optiques Procdures
4、fondamentales dessais et de mesures Partie 3: Variation de puissance optique induite par des perturbations mcaniques dans les interfaces dembases et dmetteursrcepteurs optiques (IEC 621503:2015);Version allemande EN 621503:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDI
5、N EN 621503:201305Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 62150-3:2016-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-06-11 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-03-01. Fr DIN EN 62150-3:2013-05 besteht eine bergangsfrist bis 2018-06-11. National
6、es Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62150-3:2013-12. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabel-anlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene
7、IEC-Publikation wurde vom IEC/SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben
8、 ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf
9、eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusa
10、mmenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsch
11、e Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wie-dergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farb-darstellung. nderungen Gegenber DIN EN 62150-3:2013-05 wurden f
12、olgende nderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Anwendungsfeldes auf SC-Stecker-Interface-Transceiver zustzlich zum LC-Anschluss in der ersten Ausgabe, da beide Transceiver-Schnittstellen in der Branche sehr wichtig sind; b) Hinzufgen eines neuen Anhangs E, der die Lastwertdifferenz fr den Stecker
13、typ in Verfahren A beschreibt. Frhere Ausgaben DIN EN 62150-3: 2013-05 EN 62150-3 August 2015 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 62150-3:2012 Deutsche Fassung Aktive Lichtwellenleiter-Bauteile und -Bauelemente Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3: Opti
14、sche Leistungsabweichungen bedingt durch mechanische Strungen in optischen Kupplungen und Transceiver-Schnittstellen (IEC 62150-3:2015) Fibre optic active components and devices Test and measurement procedures Part 3: Optical power variation induced by mechanical disturbance in optical receptacles a
15、nd transceiver interfaces (IEC 62150-3:2015) Composants et dispositifs actifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3: Variation de puissance optique induite par des perturbations mcaniques dans les interfaces dembases et dmetteurs-rcepteurs optiques (IEC 62150-3:2015)
16、 Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-06-11 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzte
17、n Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer an
18、deren Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitee
19、s von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schwe
20、iz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Mana
21、gement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62150-3:2015 DDIN EN 62150-3:2016-03 EN 62150-3:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments
22、86C/1311/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 62150-3, erarbeitet vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62150-3:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum,
23、zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-03-11 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-06-11 Dieses Dokument
24、ersetzt EN 62150-3:2012. EN 62150-3:2015 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 62150-3:2012: Erweiterung des Anwendungsfeldes auf SC-Stecker-Interface-Transceiver zustzlich zum LC-Anschluss in der ersten Ausgabe, da beide Transceiver-Schnittstellen in der Branche sehr w
25、ichtig sind; Hinzufgen eines neuen Anhangs E, der die Lastwertdifferenz fr den Steckertyp in Verfahren A beschreibt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbez
26、glichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62150-3:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen
27、 einzutragen: IEC 61300 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61300. IEC 61754-4 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-4. IEC 61754-20 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-20. 2 DIN EN 62150-3:2016-03 EN 62150-3:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verw
28、eisungen.5 3 Begriffe und Abkrzungen5 3.1 Begriffe.5 3.2 Abkrzungen 6 4 Messverfahren6 4.1 Mehrere Prfverfahren .6 4.2 Zwei Mechanismen der Bewegungsdmpfung 6 4.2.1 Begrndung fr zwei verschiedene Prfverfahren der Bewegungsdmpfung .6 4.2.2 Fall A: Angriffspunkt auf der Ferrule .6 4.2.3 Fall B: Angrif
29、fspunkt auf dem Steckergehuse.7 5 Prfverfahren A 7 5.1 Prfeinrichtung .7 5.1.1 Allgemeines.7 5.1.2 Prfkabel .7 5.1.3 Leistungsmessgert7 5.1.4 Prflast 7 5.2 Prfverfahren fr Tx-Schnittstellen.8 5.2.1 Prfverfahren 8 5.2.2 Prfaufbau.8 5.2.3 Anfangsmessung 8 5.2.4 Last und Drehbewegung.8 5.2.5 Bewegungsd
30、mpfung .8 5.3 Prfverfahren fr Rx-Schnittstellen und optische Empfnger9 5.3.1 Prfverfahren 9 5.3.2 Anzeige der Signaldmpfung9 5.3.3 berwachung der optischen Leistung des Empfngers .9 6 Prfverfahren B 10 6.1 Prfeinrichtung .10 6.1.1 Allgemeines.10 6.1.2 Prfhalterung und Drehbewegungsmechanismus10 6.1.
31、3 Prfverbindungskabel .10 6.1.4 Leistungsmessgert11 6.1.5 Prflast 11 6.2 Prfverfahren fr Tx-Schnittstellen.11 6.2.1 Prfverfahren 11 6.2.2 Prfaufbau.11 6.2.3 Anfangsmessung 11 6.2.4 Last11 6.2.5 Messung11 6.2.6 Bewegungsdmpfung .11 3 DIN EN 62150-3:2016-03 EN 62150-3:2015 Seite6.3 Prfverfahren fr Rx-
32、Schnittstellen und optische Empfnger . 12 6.3.1 Prfverfahren 12 6.3.2 Anzeige der Signaldmpfung . 12 6.3.3 berwachung der optischen Leistung des Empfngers 12 7 Prfergebnisse 13 Anhang A (normativ) Anforderungen an die Belastung 14 A.1 Belastungen fr das Verfahren A 14 A.2 Belastungen fr das Verfahre
33、n B 14 Anhang B (normativ) Aufstellung der Prfbedingungen . 15 Anhang C (normativ) Kennwerte des Prfkabels . 16 Anhang D (normativ) Ausgleichstoleranz . 19 Anhang E (informativ) Lastwertunterschied fr Steckverbinderbauformen in Verfahren A 20 Literaturhinweise 21 Anhang ZA (normativ) Normative Verwe
34、isungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 22 Bilder Bild 1 Prfaufbau fr das Verfahren A fr Tx-Schnittstellen. 9 Bild 2 Prfaufbau fr das Verfahren A fr Rx-Schnittstellen und optische Empfnger 10 Bild 3 Prfaufbau fr das Verfahren B fr Tx-Schnittstell
35、en. 12 Bild 4 Prfaufbau fr das Verfahren B fr Rx-Schnittstellen und optische Empfnger 13 Bild C.1 Steckgesicht des Prfkabels fr die Bewegungsprfung (LC-Steckverbinder) 16 Bild C.2 Steckgesicht des Prfkabels fr die Bewegungsprfung (SC-Steckverbinder) 17 Bild D.1 Ausgleichstoleranz 19 Bild E.1 Ausglei
36、chstoleranz 20 Tabellen Tabelle 1 Mehrere Prfverfahren 6 Tabelle A.1 Verfahren A: Belastungen fr Bauelemente, die Kabel mit Steckverbindern mit 1,25 mm-Ferrule und 2,5 mm-Ferrule verwenden 14 Tabelle A.2 Verfahren B: Belastungen fr Bauelemente, die Kabel mit Steckverbindern mit 1,25 mm-Ferrule und 2
37、,5 mm-Ferrule verwenden 14 Tabelle B.1 Aufstellung der Prfbedingungen fr Verfahren A (normativ) . 15 Tabelle B.2 Aufstellung der Prfbedingungen fr Verfahren B (normativ) . 15 Tabelle C.1 Anforderungen an das Prfkabel fr die Bewegungsdmpfung (LC-Steckverbinder) 16 Tabelle C.2 Mae fr das Steckgesicht
38、des Prfkabels fr die Bewegungsprfung . 17 Tabelle C.3 Anforderungen an das Prfkabel fr die Bewegungsdmpfung (SC-Steckverbinder) . 17 Tabelle C.4 Mae fr das Steckgesicht des Prfkabels fr die Bewegungsprfung . 18 4 DIN EN 62150-3:2016-03 EN 62150-3:2015 1 Anwendungsbereich Optische Sende- und Empfangs
39、module und Kupplungen haben sich als anfllig fr mechanische Spannun-gen an Lichtwellenleiterkabeln herausgestellt, die durch Querdruck auf die Verbindungen von Steckverbinder und Kabel hervorgerufen werden und die zu Abweichungen bei der bertragenen optischen Leistung fhren. Die Festlegungen der phy
40、sischen Belastungsprfungen sind Gegenstand dieses Teils von IEC 62150, damit die Funktionsfhigkeit derartiger optischer Verbindungen (Kabel und Kupplung) bei allen Belastungssituatio-nen innerhalb der Spezifikationen gewhrleistet bleibt. Dieser Teil legt die Prfanforderungen und Verfahren fr die Qua
41、lifizierung der Empfindlichkeit der optischen Bauteile gegenber den Schwankungen der gekoppelten Leistung fest, welche durch die an den optischen Anschlssen des Bauteils auftretenden mechanischen Beeintrchtigungen hervorgerufen werden. Diese Norm gilt fr aktive Bauteile mit optischen Kupplungen als
42、Schnittstelle. In dieser Norm werden Prfungen fr Sende- und Empfangsmodule, die fr Einmodenfaser-Steckverbinder mit entweder 2,5 mm-Ferrulen oder 1,25 mm-Ferrulen verwenden, beschrieben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden
43、, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). IEC 61753 (alle Teile), Fibre optic interconnecting de
44、vices and passive components performance standard IEC 61753-021-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 021-6: Grade B/2 single-mode fibre optic connectors for category O Uncontrolled environment IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devi
45、ces and passive components Fibre optic connector interfaces 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1.1 Bewegung mechanische Beeintrchtigungen, die nderung der gekoppelten Leistung an der optischen Kupplung und der Transceiver-Schnitt
46、stelle verursachen 3.1.2 Bewegungsdmpfung nderung der gekoppelten Leistung (gegenber einer Messung ohne Belastung durch Druck oder Ver-drehen) am Ausgang eines optischen Moduls oder einer Kupplung, wenn die zusammengefgte Steckverbin-dung durch Querkrfte beansprucht wird 5 DIN EN 62150-3:2016-03 EN
47、62150-3:2015 3.2 Abkrzungen DUT Prfling (en: device under test) LOS Signaldmpfung (en: loss of signal) Rx Empfnger (en: receiver) Tx Sender (en: transmitter) 4 Messverfahren 4.1 Mehrere Prfverfahren In dieser Norm werden zwei Messverfahren, Verfahren A und Verfahren B (siehe Tabelle 1), festgelegt,
48、weil sich die Mechanismen der Bewegungsdmpfung in zwei Flle, Fall A und Fall B, einteilen lassen. Die Verfahren A und B gelten fr die Prfungen der mechanischen Lebensdauer von Sende- und Empfangs-modulen bei Bewegung nach Fall A bzw. Fall B. Tabelle 1 Mehrere Prfverfahren Prfverfahren Anwendung Beispiele enthaltener Parameter Verfahren A Bewegung Fall A: Prfung von optischen Sende- und Empfangsmodulen mit Verbindungskabel zum Anschluss an Steckverbinder, die mit den Normen fr Steckgesichter (Normenreihe IEC 61754) bereinstimmen. Prfverfahren, Prfhalteru
