1、DEUTSCHE NORM Januar 2003Leiter fr elektrische FreileitungenLeiter aus Formdrhten mit konzentrisch verseilten Lagen(IEC 62219:2002) Deutsche Fassung EN 62219:2002EN 62219ICS 29.240.20Overhead electrical conductorsFormed wire, concentric lay, stranded conductors(IEC 62219:2002); German version EN 622
2、19:2002Conducteurs pour lignes lectriques ariennesConducteurs fils de forme, cbls en couches concentriques(CEI 62219:2002); Version allemande EN 62219:2002Die Europische Norm EN 62219:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 62219 wurde am 2002-05-01 angenommen.Nationales
3、VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 161 Leiter fr elektrische Freileitungender DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEzustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 62219:2001-02.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom
4、TC 7 Overhead electrical conductors erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt ode
5、r gendert.Fortsetzung Seite 2 und 3und 26 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, ges
6、tattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 62219:2003-01Preisgr. 15 Vertr.-Nr. 2515DIN EN 62219:2003-012Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verwei
7、sung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisun
8、g immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert
9、. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm IEC 60050-466:1990 IEV-Kapitel 466:1995 IEC 60104:19871) IEC 60888:19872)EN 60889:1997 IEC 60889:1987 DIN EN 60889:19
10、97-08 IEC 61089:19912)EN 61232:1995+ A11:2000IEC 61232:1993mod.DIN EN 61232:2001-09EN 61395:1998 IEC 61395:1998 DIN EN 61395:1998-111)Nicht als Europische Norm oder Deutsche Norm bernommen, siehe aberDIN EN 50183:2000-12.2)Nicht als Europische Norm oder Deutsche Norm bernommen, siehe aberDIN EN 5018
11、9:2000-09.Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50183, Leiter fr Freileitungen Drhte aus Aluminium-Magnesium-Silizium-Legierung; DeutscheFassung EN 50183:2000.DIN EN 50189, Leiter fr Freileitungen Verzinkte Stahldrhte; Deutsche Fassung EN 50189:2000.DIN EN 60889, Hartgezogene Alumi
12、niumdrhte fr Leiter von Freileitungen (IEC 60889:1987); DeutscheFassung EN 60889:1997.DIN EN 61232, Aluminium-ummantelte Stahldrhte fr die Elektrotechnik (IEC 61232:1993, modifiziert);Deutsche Fassung EN 61232:1995 + A11:2000.DIN EN 62219:2003-013DIN EN 61395, Leiter fr elektrische Freileitungen Kri
13、echprfungen fr verseilte Leiter (IEC 61395:1998);Deutsche Fassung EN 61395:1998.IEV-Kapitel 466, Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Kapitel 466: Freileitungen; Identisch mitIEC 60050-466:1990. Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62219Mai 2002ICS 29.060; 29.240.20Deu
14、tsche FassungLeiter fr elektrische FreileitungenLeiter aus Formdrhten mit konzentrisch verseilten Lagen(IEC 62219:2002)Overhead electrical conductorsFormed wire, concentric lay, strandedconductors(IEC 62219:2002)Conducteurs pour lignes lectriques ariennesConducteurs fils de forme, cbls en couchescon
15、centriques(CEI 62219:2002)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-05-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu
16、 geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassu
17、ng in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komit
18、ees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungE
19、uropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref
20、. Nr. EN 62219:2002 DEN 62219:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 7/539/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62219, ausgearbeitet von demIEC TC 7 Overhead electrical conductors, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfenund von CENELEC am 2002-05-01 als EN 62219 angenommen.Nachstehende
21、Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2003-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die derEN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-05-0
22、1Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge A, B, C und ZA normativ und Anhang D ist informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Interna
23、tionalen Norm IEC 62219:2002 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.ANMERKUNG Die normativen Verweisungen auf internationale Publikationen sind im Anhang ZA (normativ) aufge-fhrt.EN 62219:20023InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 52 Normative Verweisungen. 53 B
24、egriffe 54 Bezeichnungssystem. 75 Anforderungen an verseilte Leiter 85.1 Werkstoff . 85.2 Formdrhte 85.3 Leiterabmessungen . 105.4 Oberflche . 105.5 Verseilung 105.6 Schweistellen. 115.7 Lngendichte Masse je Lngeneinheit . 115.8 Leiterfestigkeit 126 Prfungen 136.1 Einteilung der Prfungen . 136.2 Anf
25、orderungen an Prfungen fr neue Leiterausfhrungen 136.3 Umfang der Stichprobe 136.4 Probenlnge. 146.5 Typprfungen. 146.6 Stichprobenprfungen . 156.7 Abnahme . 166.8 Annahme oder Zurckweisung 167 Verpackung und Kennzeichnung. 167.1 Verpackung 167.2 Kennzeichnung und Tara. 177.3 Kurzlngen. 17Anhang A (
26、normativ) Vom Kufer zu liefernde Informationen . 18Anhang B (normativ) Spannungs-Dehnungsprfverfahren 19B.1 Probenlnge. 19B.2 Prftemperatur. 19B.3 Vorbereitung der Probe . 19B.4 Anforderungen (nur fr Pressarmaturen) 19B.5 Prfaufbau . 20B.6 Prfbelastungen fr Leiter . 20B.7 Prfbelastungen nur fr Stahl
27、seelen . 21B.8 Spannungs-Dehnungskurven 21EN 62219:20024SeiteAnhang C (normativ) Nennfettmasse fr verseilte Leiter mit geformten Drhten 22Anhang D (informativ) Empfohlene Leiterausfhrungen und Tabellen mit Leitereigenschaften 23D.1 Allgemeine Anmerkungen 23D.2 Berechnung der Leitereigenschaften . 23
28、D.2.1 Gesamtflche der Aluminiumdrhte, Aa. 23D.2.2 quivalenter Durchmesser der runden Aluminiumdrhte, da. 23D.2.3 Herzdrahtdurchmesser, ds. 23D.2.4 Leiterdurchmesser, D. 24D.2.5 Lngenmasse, Mc24D.2.6 Nennzugfestigkeit. 24D.2.7 Gleichstromwiderstand 24Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf in
29、ternationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikation . 26EN 62219:200251 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm legt die elektrischen und mechanischen Eigenschaften fest fr Leiter von Freilei-tungen aus konzentrischen Drahtlagen, die vor, whrend oder nach dem Verseilen aus
30、Kombinationen ausjedem der folgenden Metalldrhte geformt oder gestaltet werden;a) Hartaluminium nach IEC 60889 bezeichnet als A1;b) Hartaluminium nach IEC 60889 bezeichnet als A1F, Draht vor dem Verseilen geformt;c) Hartaluminiumlegierung nach IEC 60104 bezeichnet mit A2 oder A3;d) Hartaluminiumlegi
31、erung nach IEC 60104 bezeichnet als A2F oder A3F, geformt vor dem Verseilen;e) Stahl mit normaler Festigkeit, bezeichnet mit S1A oder S1B, wobei A und B die Verzinkungsklassen sind,beziehungsweise sich auf die Klassen 1 und 2 beziehen;f) Stahl mit hoher Festigkeit, bezeichnet als S2A oder S2B;g) Sta
32、hl mit besonders hoher Festigkeit, bezeichnet als S3A;h) Aluminium-ummantelter Stahl, bezeichnet als SA.Die folgenden Beispiele zeigen einige Mglichkeiten der Leiterbezeichnungen. Andere Kombinationen sindebenfalls zulssig. A1F, A2F, A3F A1F/S1A, A1F/S1B, A1F/S2A, A1F/S2B, A1F/S3A A1F/A1, A1F/A2, A1
33、F/A3 A1F/SA, A2F/SA, A3F/SAAndere mgliche Leiterausfhrungen, die oben nicht enthalten sind, sind nicht definitiv ausgeschlossen.2 Normative VerweisungenDie folgenden Bezugsdokumente sind fr die Anwendung dieses Dokumentes unerlsslich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die zitierte Ausgabe. Bei unda
34、tierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezuggenommenen Dokuments (einschlielich jeglicher Ergnzungen).IEC 60050(466): 1990, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 466: Overhead lines.IEC 60104: 1987, Aluminium-magnesium-silicon alloy wire for overhead line conductors.IEC 6088
35、8: 1987, Zinc-coated steel wires for stranded conductors.IEC 60889: 1987, Hard-drawn aluminium wire for overhead line conductors.IEC 61089: 1991, Round wire concentric lay electrical stranded conductors.IEC 61232: 1993, Aluminium-clad steel wires for electrical purposes.IEC 61395: 1998, Overhead ele
36、ctrical conductors Creep test procedures for stranded conductors.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1Aluminiumalle aufgefhrten Arten von Aluminium und AluminiumlegierungenEN 62219:200263.2Leiterfr die bertragung von elektrischem Strom vorgesehenes Bauteil, bestehe
37、nd aus einer Vielzahl von uniso-lierten und miteinander verdrehten DrhtenIEV 466-01-15 modifiziert3.3aus konzentrischen Lagen verseilter LeiterLeiter, bestehend aus einer zentralen Seele, die durch eine oder mehrere spiralfrmig in entgegengesetzteRichtungen aneinander liegende Drahtlagen umgeben ist
38、3.4Schlagrichtung3.4.1Schlagrichtung (allgemeiner Begriff)Richtung der Drehung der Drahtlage wie sie sich vom Betrachter entferntANMERKUNG Eine rechtsgeschlagene Lage verluft in Uhrzeigerrichtung und eine linksgeschlagene Lage gegen dieUhrzeigerrichtung.IEV 466-10-07 modifiziert3.4.2Schlagrichtung (
39、anderer Begriff)die Richtung einer Lage wird als rechts- oder linksgeschlagen bezeichnetANMERKUNG Bei rechtsgeschlagenen Lagen verlaufen die Drhte in der Richtung des mittleren Teiles des Buchsta-ben Z, wenn der Leiter senkrecht gehalten wird. Bei linksgeschlagenen Lagen verlaufen die Drhte in Richt
40、ung desmittleren Teiles des Buchstaben S, wenn der Leiter senkrecht gehalten wird.3.5gleichwertiger Drahtdurchmesserder Durchmesser eines runden Drahtes, der die gleichen Werte fr Querschnittsflche, Masse und elektri-schen Widerstand wie ein gegebener Formdraht des gleichen Materials htte3.6Kompakth
41、eitsfaktorFlche 1/Flche 2 wobei Flche 1 die Gesamtquerschnittsflche des Leiters einschlielich der Seele ist undFlche 2 die Flche eines Kreises mit einem Durchmesser entsprechend dem Leiterauendurchmesser ist3.7FllfaktorFlche 1/(Flche 2 Flche 3) wobei Flche 1 die Querschnittsflche des Aluminiumanteil
42、s des Leiters,Flche 2 die Flche eines Kreises mit einem Durchmesser gleich dem Leiterauendurchmesser und Flche 3die Flche eines Kreises, der die Seele eines Verbundleiters umschreibt (0 fr einen homogenen Leiter), ist3.8Formdrahtlngliches Metallteil mit einem gleichmigen Querschnitt von nichtkreisfr
43、miger Form3.9Schlaglngeaxiale Lnge einer vollstndigen Umdrehung der durch einen einzelnen Draht in einem verseilten Leiter gebil-deten SchraubenlinieEN 62219:200273.10SchlaglngenverhltnisVerhltnis der Schlaglnge zum ueren Durchmesser der entsprechenden Drahtlage des verseilten LeitersIEV 466-10-06 m
44、odifiziert3.11LosGruppe von Leitern, die vom gleichen Hersteller unter hnlichen Produktionsbedingungen hergestellt wurdenANMERKUNG Ein Los darf die gekaufte Menge teilweise oder ganz umfassen.3.12NennwertBenennung oder Kennwert einer messbaren Eigenschaft, durch welche ein Leiter oder ein Bestandtei
45、l einesLeiters beschrieben wird und auf welche die Grenzabmae anzuwenden sindANMERKUNG Nennwerte sollten Zielwerte sein.3.13runder Drahtlnglich gezogenes Metallteil mit einem gleichmigen, kreisfrmigen Querschnitt3.14StahlverhltnisVerhltnis vom Stahlquerschnitt zum Aluminiumquerschnitt als Prozentsat
46、z bei AxF/Syz-Leitern4 BezeichnungssystemEin Bezeichnungssystem wird dazu verwendet, verseilte Leiter, hergestellt aus geformtem Aluminium, mitoder ohne Stahldrhten, zu bestimmen.Leiter nur aus Aluminium werden mit AxF bezeichnet, wobei x die Ausfhrung des Aluminiums angibt.Zusammengesetzte Aluminiu
47、mleiter werden mit AxF/Ay oder AxF/AyF bezeichnet, wobei AxF die uerenDrhte (oder die Hlle) und Ay oder AyF die inneren Drhte (oder die Seele) kennzeichnet.Zusammengesetzte Aluminium/Stahl-Leiter werden mit AxF/Syz oder AxF/SA bezeichnet, wobei AxF dieueren Aluminiumdrhte (Hlle) und Syz oder SA die
48、Stahlseele bezeichnet. Bei der Bezeichnung der ver-zinkten Stahldrhte stellt y den Stahltyp (normale, hohe oder sehr hohe Festigkeit) und z die Verzinkungs-klasse (A oder B) dar.Leiter werden wie folgt gekennzeichnet:a) eine Kennzahl, entsprechend dem leitfhigen Querschnitt von A1F-Aluminium in mm2;
49、b) eine Kennzahl, entsprechend dem Querschnitt des Werkstoffes der Seele in mm2, sofern verwendet;c) eine Bezeichnung, welche die Ausfhrung der Drhte beschreibt, aus welchem der Leiter besteht. Bei zu-sammengesetzten Leitern bezieht sich der erste Teil der Bezeichnung auf die Hlle und der zweite aufdie Seele;d) eine Nummer, die den Ne
