1、Mrz 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 24DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.1
2、20.70; 29.120.40!%*a“2079362www.din.deDDIN EN 62246-1-1Reedschalter Teil 1-1: Fachgrundspezifikation Qualittsbewertung (IEC 62246-1-1:2013);Deutsche Fassung EN 62246-1-1:2013Reed switches Part 1-1: Generic specification Quality assessment (IEC62246-1-1:2013);German version EN 62246-1-1:2013Contacts
3、lames souples Partie 1-1: Spcification gnrique Evaluation de qualit (CEI 62246-1-1:2013);Version allemande EN 62246-1-1:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 53 SeitenDIN EN 62246-1-1:2014-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC
4、 am 2013-06-28 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-03-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62246-1-1:2010-11. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 671 Schaltrelais“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im
5、DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 94 All-or-nothing electrical relays“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.
6、iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des
7、 Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genomm
8、ene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als D
9、IN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 62246-1-1 August 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 29.120.70 Deutsche Fassung Reedschalter Teil 1-1: Fachgrundspezifikation Qualittsbewertung (IEC 62246-1-1:2013) Reed switches Part 1-1: Generic specification Quality assess
10、ment (IEC 62246-1-1:2013) Contacts lames souples Partie 1-1: Spcification gnrique Evaluation de qualit (CEI 62246-1-1:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-06-28 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgeleg
11、t sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhlt
12、lich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden is
13、t, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien
14、, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normu
15、ng European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalte
16、n. Ref. Nr. EN 62246-1-1:2013 DDIN EN 62246-1-1:2014-03 EN 62246-1-1:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 94/358/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 62246-1-1, erarbeitet vom IEC/TC 94 All-or-nothing electrical relays“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62246
17、-1-1:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-03-28 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument
18、entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-06-28 Diese Norm muss in Verbindung mit EN 62246-1:2011 angewendet werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglic
19、hen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62246-1-1:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen ei
20、nzutragen: IEC 61810-2-1:2011 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61810-2-1:2011 (nicht modifiziert). IEC 60068-2-1:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-2-1:2007 (nicht modifiziert). IEC 60068-2-2:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-2-2:2007 (nicht modifiziert). IEC 60068-2-7:1983 + A1:1986 ANMER
21、KUNG Harmonisiert als EN 60068-2-7:1993 (nicht modifiziert). IEC 60068-2-13:1983 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-2-13:1999 (nicht modifiziert). IEC 60068-2-17:1994 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-2-17:1994 (nicht modifiziert). IEC 60068-2-27:2008 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-2-27:2009
22、 (nicht modifiziert). IEC 60068-2-30:2005 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-2-30:2005 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 62246-1-1:2014-03 EN 62246-1-1:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .6 3 Begriffe .6 3.1 Reedschalter-Bauarten 6 3.2 Prfungen.7 3.3
23、Abkrzungen 7 4 Prfplne7 4.1 Allgemeines7 4.2 Bauartanerkennungsverfahren.8 4.3 Qualittskonformittskontrolle8 4.4 Bildung von Prflosen 8 4.5 Zeitabstnde zwischen den Prfungen8 4.6 Normalbedingungen fr die Prfung 8 4.7 Einbaulage der Prflinge whrend der Prfung.8 4.8 Grundlegende Prfbedingungen8 5 Char
24、akteristische Werte fr Reedschalter .36 5.1 Charakteristische Werte fr allgemeine Reedschalter-Daten36 5.2 Nummer der genormten Prfspule fr Prfungen37 5.3 Daten fr die Kontakte .38 5.3.1 Kontaktzuverlssigkeit, elektrische Lebensdauer, Ein- und Ausschaltvermgen und die Schalthufigkeit.38 5.3.2 Statis
25、cher Kontaktwiderstand43 5.3.3 Mechanische Lebensdauer.43 5.4 Umgebungsdaten.44 6 Daten zur Zuverlssigkeit und zur Ausfallrate .45 7 Kennzeichnung und Dokumentation 46 7.1 Kennzeichnung auf dem Reedschalter 46 7.2 Kennzeichnung auf der Verpackung46 Anhang A (normativ) Einbau des Reedschalters in ein
26、e genormte Spule 47 Anhang B (normativ) Varianten .48 Anhang C (informativ) Typische Anwendungen49 Literaturhinweis 50 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen51 Bild A.1 Ausrichtung und Position des Reedschalters
27、 in einer genormten Spule.47 3 DIN EN 62246-1-1:2014-03 EN 62246-1-1:2013 SeiteTabelle 1 Qualittskonformittskontrolle . 9 Tabelle 2 Bauartzulassungsprfungen 16 Tabelle 3 Bauartzulassung 33 Tabelle 4 Charakteristische Werte fr allgemeine Reedschalter-Daten. 36 Tabelle 5 Nummer der genormten Prfspule
28、fr Prfungen von Reedschaltern . 37 Tabelle 6 Reedschalter, Variante A . 39 Tabelle 7 Reedschalter, Variante B 42 Tabelle 8 Umgebungsdaten fr Reedschalter 44 Tabelle 9 Zuverlssigkeitsdaten fr Reedschalter 45 4 DIN EN 62246-1-1:2014-03 EN 62246-1-1:2013 Einleitung Reedschalter sind ein Massenprodukt u
29、nd in der Praxis weit verbreitet. Sie knnen durch folgende Eigenschaften klassifiziert werden: a) Gre: normale oder Standard-Reedschalter mit einer Rhre ber 50 mm Lnge und ber 5 mm Durchmesser; Subminiatur-Reedschalter mit einer Rhre ber 22 mm und bis zu 50 mm Lnge und bis zu 5 mm Durchmesser; Minia
30、tur-Reedschalter mit einer Rhre ber 10 mm und bis zu 25 mm Lnge und ber 2 mm und bis zu 5 mm Durchmesser; Microminiatur-Reedschalter mit einer Rhre ber 4 mm und bis zu 10 mm Lnge und ber 1,5 mm und bis zu zu 5 mm Durchmesser. b) Bauart der Schaltung des Stromkreises: Schlieen oder blicherweise offen
31、 Bauart A; ffnen oder blicherweise geschlossen Bauart B; Wechsler Bauart C. c) Spannungsfestigkeitsniveau: Niederspannung (bis 1 000 V); Hochspannung (ber 1 000 V). d) Schaltleistung: kleine Leistung (bis 60 W); normale Leistung (100 W bis 1 000 W); hohe Leistung (ber 1 000 W). e) Arten der elektris
32、chen Kontakte: Die Rhre ist gefllt mit trockener Luft, einer Gasmischung, vakuumiziert oder unter hohem Druck stehend. Basierend auf den allgemeinen Festlegungen in IEC 62246-1 legt die vorliegende Norm Prfverfahren fr Reedschalter fest, fr die erweiterte Anforderungen an die berprfung von Spezifika
33、tionen fr die Qualittsbewertung gelten. Diese Norm legt die Probenahme und die Prfplne fr Bauartanerkennungsverfahren, die Qualittskonformi-ttskontrolle, die Bildung von Prflosen und die Abstnde zwischen den Prfungen fest. ANMERKUNG Bauarten von Reedschaltern, ausgenommen quecksilberbenetzte Reedsch
34、alter. 1 Anwendungsbereich In diesem Teil von IEC 62246, der Festlegungen zur Qualittsbewertung enthlt, werden Anforderungen an und Prfungen fr alle Arten von Reedschaltern fr allgemeine und industrielle Anwendungen festgelegt. Diese Norm wird in Verbindung mit IEC 62246-1:2011 angewendet. In der vo
35、rliegenden Norm werden aus IEC 62246-1:2011 und aus anderen Quellen geeignete Prfverfahren ausgewhlt, die in auf dieser Norm basierenden Bauartspezifikationen angewendet werden. 5 DIN EN 62246-1-1:2014-03 EN 62246-1-1:2013 Reedschalter-Bauarten werden in Abhngigkeit von Kennwerten und Prfungen festg
36、elegt. ANMERKUNG Quecksilberbenetzte Reedschalter werden in dieser Norm aufgrund ihrer mglichen Umweltbeein-trchtigung nicht behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderli
37、ch. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-2-6:2007, Environmental testing Part 2-6: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal) IEC 60068-2-11:198
38、1, Basic environmental testing procedures Part 2-11: Tests Test Ka: Salt mist IEC 60068-2-14:2009, Environmental testing Part 2-14: Tests Test N: Change of temperature IEC 60068-2-20:2008, Environmental testing Part 2-20: Tests Test T: Test methods for solderability and resistance to soldering heat
39、of devices with leads IEC 60068-2-21:2006, Environmental testing Part 2-21: Tests Test U: Robustness of terminations and integral mounting devices IEC 60068-2-78:2001, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC 60127-2:2003, Miniature fuses Part 2: Cartridge fuse-li
40、nks IEC 61373:2010, Railway applications Rolling stock equipment Shock and vibration tests IEC 62246-1: 2011, Reed switches Part 1: Generic specification 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 62246-1:2011 und die folgenden Begriffe. 3.1 Reedschalter-Bauarten 3.1.1
41、 Bauart Erzeugnisse mit hnlichen Konstruktionsmerkmalen und Nennmaen, die nach hnlichen Herstellungs-verfahren hergestellt werden und die in einen vom Hersteller festgelegten Bereich von Bemessungswerten fallen ANMERKUNG 1 zum Begriff Befestigungsmittel bleiben unbercksichtigt, sofern sie die Prferg
42、ebnisse nicht nennenswert beeinflussen. 3.1.2 Variante Abwandlung innerhalb einer Bauart mit spezifischen Kennwerten 3.1.3 Reedschalter Baugruppe mit Kontaktzungen, die teilweise oder ganz aus magnetischem Werkstoff bestehen, in einem Gehuse luftdicht eingeschlossen sind und durch ein auerhalb erzeu
43、gtes magnetisches Feld (z. B. durch eine an eine Spule angelegte Erregungsgre) gesteuert werden 6 DIN EN 62246-1-1:2014-03 EN 62246-1-1:2013 3.1.4 Vakuum-Hochspannungs-Reedschalter Reedschalter, bei dem die Fhigkeit, hohe Spannungen zu schalten, durch ein Hochvakuum in dem luftdicht eingeschlossen G
44、ehuse erzielt wird 3.1.5 Hochleistungs-Reedschalter trockener Reedschalter, in dem eine grere Schaltleistung erzielt wird ANMERKUNG 1 zum Begriff Zungen mit zustzlichen Kontaktspitzen oder eine Kontaktspitze und eine Feder, die den magnetischen Pfad und den elektrischen Pfad trennen, sind typische t
45、echnische Beispiele, um die Schaltleistung zu erhhen. 3.2 Prfungen 3.2.1 Stckprfung whrend oder nach der Herstellung durchgefhrte Konformittsprfung an allen Reedschaltern 3.2.2 losweise Prfung in regelmigen Zeitabstnden durchgefhrte Prfung an einer Stichprobe, die mindestens einmal monatlich aus der
46、 laufenden Reedschalter-Fertigung entnommen wird 3.2.3 periodische Prfung in regelmigen Zeitabstnden an einer Stichprobe durchgefhrte Prfung, die mindestens einmal jhrlich und alle zwei Jahre aus der laufenden Reedschalter-Fertigung entnommen wird ANMERKUNG 1 zum Begriff Die Ergebnisse der periodisc
47、hen Prfung dienen als Beweis dafr, dass die technische Leistungsfhigkeit weiterhin gegeben ist. 3.3 Abkrzungen 3.3.1 IL Prfniveau Prfniveau, das die Beziehung zwischen der Los- oder Chargengre und dem Stichprobenumfang festlegt ANMERKUNG 1 zum Begriff Die Gre der aus dem Los entnommenen Stichprobe h
48、ngt von der Prfschrfe des Prfniveaus ab. 3.3.2 AQL anehmbare Qualittsgrenzlage maximaler Prozentsatz fehlerhafter Einheiten, der als mittlere Qualittslage des Prozesses zufriedenstellend betrachtet werden kann 4 Prfplne 4.1 Allgemeines Auf die Prfverfahren wird in den entsprechenden Abschnitten von IEC 62246-1:2011 verwiesen. 7 DIN EN 62246-1-1:2014-03 EN 62246-1-1:2013 4.2 Bauartanerkennungsverfahren Probenahme und Prfplan werden in Tabelle 2 und Tabelle 3 festgelegt. Die festgelegten Prfungen und ihre Reihenfolge sind verbindlich. Die in Ta
