1、Oktober 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.170!$Hu.“1378211www.din.deDDIN EN 62273-1Messverfahren fr Funksender Teil 1: bertragungseigenschaften von terrestrischen digitalenFernsehsendern (IEC 62273-1:2007);Deutsche Fassung EN 62273-1:2007, Text EnglischMethods of measurement for radio transmitters Part 1: Performance characteristics of ter
3、restrial digital television transmitters(IEC 62273-1:2007);German version EN 62273-1:2007, text in EnglishMthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Partie 1: Qualit de fonctionnement des metteurs de tlvision numrique terrestre(CEI 62273-1:2007);Version allemande EN 62273-1:2007, tex
4、te en anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 41 SeitenDIN EN 62273-1:2007-10 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-03-01 angenommene EN 62273-1 gilt als DIN-Norm ab 2007-10-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN
5、 62273-1:2005-09. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 734 Funksender und Umsetzer“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 103 Transmitting Equipment for Radiocommun
6、ication“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Ents
7、cheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der IEC 62273-1 verffentlicht. Fr die meisten der verwendeten Begriffe ex
8、istieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidia
9、lbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Fr den Fall einer un
10、datierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verwei
11、sung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:
12、 IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62273-1 April 2007 ICS 33.060.20 Deutsche Fassung Messverfahren fr Funksender Teil 1: bertragungseigenschaften von te
13、rrestrischen digitalen Fernsehsendern(IEC 62273-1:2007) Methods of measurement for radio transmitters Part 1: Performance characteristics of terrestrial digital television transmitters (IEC 62273-1:2007) Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Partie 1: Qualit de fonctionnement de
14、s metteurs de tlvision numrique terrestre (CEI 62273-1:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderu
15、ng der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deu
16、tsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind
17、 die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, S
18、lowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050
19、 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62273-1:2007 DEN 62273-1:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 103/63/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62273-1, ausgearbeitet von
20、dem IEC/TC 103 Transmitting equipment for radio communication“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-03-01 als EN 62273-1 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identi
21、schen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-03-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 622
22、73-1:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 60244-2 + IEC 60244-2A ANMERKUNG Harmonisiert als HD 236.2 S1:1977 (nicht modifiziert).
23、EN 62273-1:2007 3 CONTENTS 1 Scope 5 2 Normative references .5 3 Terms, definitions and abbreviations .6 4 General conditions of measurement 8 4.1 Temperature and humidity .8 4.2 Conditions for primary power supply 8 4.3 Output power.8 4.4 Test load .8 4.5 Auxiliary equipment .8 4.6 Test equipment a
24、nd test signals.9 5 General characteristics .9 5.1 Frequency .9 5.2 Output power.10 5.3 Spurious domain emission .13 5.4 Out-of-band domain emission 13 5.5 Occupied bandwidth 14 5.6 Power consumption .15 6 Transmitted signal characteristics .15 6.1 Intermodulation (shoulders) .15 6.2 Modulation erro
25、r ration (MER)16 6.3 Bit error ratio (BER).16 6.4 Equivalent noise degradation .17 6.5 Phase noise 18 7 Protection against atmospheric discharge .19 8 Acoustic noise 19 9 Safety 19 Annex A (normative) Eye-height characteristics20 Annex B (normative) Characteristic frequency .21 Annex C (normative) F
26、requency drift .24 Annex D (normative) Attenuation of the measuring coupler 25 Annex E (normative) Spurious emissions/out-of-band emissions 27 Annex F (normative) DVB-T shoulder attenuation measurement.31 Annex G (normative) Modulation error ratio (MER) measurement.35 Annex H (normative) Bit error r
27、ate (BER) measurement.37 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications39 Bibliography .38 EN 62273-1:2007 4 Figure 1 Measuring set-up for output power11 Figure 2 Measuring set-up for spurious emission, out-of-band emission and
28、bandwidth.14 Figure A.1 Transmitter eye diagram for jitter.20 Figure B.1 Measurement22 Figure B.2 Frequency spectrum analysis 23 Figure D.1 Measurement25 Figure D.2 Relative coupling 26 Figure D.3 Coupling attenuation .26 Figure E.1 Attenuation curve 28 Figure E.2 Out-of-band and spurious emissions2
29、9 Figure E.3 Output filter.29 Figure E.4 High-frequency spectrum.30 Figure E.5 Superimpose curve .30 Figure F.1 Measurement 31 Figure F.2 Shoulder attenuation .32 Figure F.3 Analyser setting 32 Figure F.4 Measurement system of intermodulation 33 Figure F.5 Measurement of intermodulation at the upper
30、 side of the channel.34 Figure G.1 Measurement35 Figure H.1 Measurement37 Table 1 Measurement parameters for out-of-band emission 14 Table 2 Measurement parameters for occupied bandwidth 15 Table 3 Equivalent noise bandwidth .17 Table A.1 Electrical characteristic specifications for ASI link .20 EN
31、62273-1:2007 5 METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS Part 1: Performance characteristics of terrestrial digital television transmitters 1 Scope This part of IEC 62273 gives the conditions for measuring the performance parameters of terrestrial digital transmitters and for facilitating the co
32、mparison of measurements which are carried out by different personnel. It contains details of specially selected methods for determining the most important performance parameters of digital transmitters. The measurement methods described apply to a limited number of performance parameters, i.e. thos
33、e which can give rise to ambiguous interpretation due to the use of different methods and conditions. They are neither restrictive nor mandatory: measurements can be chosen for each particular case. If necessary, additional tests can be carried out but they shall comply with those standards which ha
34、ve been established by other study groups, subcommittees of the IEC or other international or suitably accredited organizations. No limits have been assigned to quantify acceptable ranges of performance parameters. These are judged to be properly included in the technical specifications for individu
35、al transmitters; however, the terms and the manner used to quantify them should ideally be those described in a future IEC publication. The measurement methods described in this standard are intended for type approval tests. However they can equally well apply to acceptance tests measurements and qu
36、ality control tests either in factories or on site. Test signals are used to measure performance parameters for both digital and analogue terrestrial transmitters. Their electronic characteristics and their associated performance parameters are widely understood. The test signals are measured after
37、they have gone through the transmitter equipment to determine if their degradation is within the required quality criteria. This standard does not go into any detail regarding MPEG 2 signals or DVB processes nor does it deal with digital signal processing. 2 Normative references The following refere
38、nced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60215, Safety requirements for radio transmitting equipment IEC 6
39、0244-1, Methods of measurement for radio transmitters Part 1: General characteristics for broadcast transmitters ITU-R Recommendation BT.1306-3, Error correction, data framing, modulation and emission methods for digital terrestrial television broadcasting ITU-R:2004, Radio Regulations EN 62273-1:20
40、07 6 ETS 300 744, Digital video broadcasting Framing structure, channel coding and modulation for digital terrestrial television ETSI 101 290, Digital video broadcasting (DVB) Measurement guidelines for DVB system 3 Terms, definitions and abbreviations For the purposes of this document, the followin
41、g terms, definitions and abbreviations apply. 3.1 ASI Asynchronous Serial Interface 3.2 ATSC Advanced Television Systems Committee 3.3 BER Bit Error Ratio 3.4 BW Bandwidth 3.5 C/N Ratio of the r.f. or i.f. carrier power to noise power 3.6 COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex 3.7 CPE C
42、ommon Phase Error 3.8 DVB Digital Video Broadcasting 3.9 DVB-T Digital Video Broadcasting baseline system for digital terrestrial television 3.10 END Equivalent Noise Degradation 3.11 ETS European Telecommunication Standard 3.12 ICI Inter Carrier Interference EN 62273-1:2007 7 3.13 IEC International
43、 Electrotechnical Commission 3.14 ISDB-T Integrated Services Digital Broadcasting for Terrestrial broadcasting system 3.15 ISO International Organization for Standardization 3.16 ITU International Telecommunication Union 3.17 JEITA Japan Electronics therefore, the acceptable limits for SFN may be sp
44、ecified for each system. 5.1.2 Characteristic frequency A frequency which can easily be identified and measured in the occupied band of an emission. The term “characteristic frequency” is used in this standard to denote the actual frequency of that component of the emission, the nominal value of whi
45、ch is the assigned frequency. Complementary information is given in Annex B. 5.1.3 Frequency tolerance The frequency tolerance is the permissible departure of the characteristic frequency of an emission from the assigned frequency. The frequency tolerance is expressed in parts per 106or in hertz. 5.
46、1.4 Frequency stability The frequency stability is the extent to which an emission maintains its assigned frequency within frequency tolerance. A random departure from the assigned frequency is expressed as frequency error. 5.1.5 Frequency error The frequency error is the difference between the assi
47、gned frequency and the characteristic frequency, and shall not exceed the specified frequency tolerance. The maximum frequency error is expressed in hertz and shall be compared with the frequency tolerance in the ITU Radio Regulations or with the relevant statement in the equipment specification. EN
48、 62273-1:2007 10 5.1.6 Frequency drift The frequency drift of an emission is the uncontrolled continuous and irreversible variation of frequency against a predetermined time scale. The latter shall be chosen to identify short-term and/or long-term frequency variations, expressed in hertz against a d
49、efined timescale defined in the technical specification for the equipment. Complementary information is given in Annex C. 5.1.7 Frequency-setting error When a transmitter is set to a particular frequency, the characteristics frequency obtained will generally differ from the assigned frequency. This is the frequency-setting error. 5.1.8 Condition of operation The transmitter shall be operated under the conditions given in Clau
