1、September 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.
2、ICS 33.170F 9648618www.din.deXDIN EN 62297-1Triggernachrichten f r Rundfunkanwendungen Teil 1: Format (IEC 622971:2005);Deutsche Fassung EN 622971:2005Triggering messages for broadcast applications Part 1: Format (IEC 622971:2005);German version EN 622971:2005Messages de dclenchement pour les applic
3、ations de radiodiffusion Partie 1: Format (CEI 622971:2005);Version allemande EN 622971:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 62297-1:2005-092Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2005-05-01 angenommene EN 62297-1 gilt als DIN-No
4、rm ab 2005-09-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62297-1:2003-05.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme,-gerte und -komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und
5、VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipmenterarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unterhttp:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum
6、 (maintenance result date)unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees diePublikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe
7、 desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genomm
8、ene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN
9、EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62297-1Juni 2005ICS 33.170Deutsche FassungTriggernachrichten fr RundfunkanwendungenTeil 1: Format(IEC 62297-1:2005)Triggering messagesfor broadcast applicationsPart 1: Format(IEC 62297-1:2005)Messages de dc
10、lenchementpour les applications de radiodiffusionPartie 1: Format(CEI 62297-1:2005)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-05-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen
11、Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offizielle
12、n Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mit
13、glieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, S
14、panien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENE
15、LEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62297-1:2005 DEN 62297-1:20052VorwortDer Text des Schriftstcks 100/910/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62297-1, ausgearbeitet von demIEC TC 100 Audio,
16、video and multimedia systems and equipment, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 2005-05-01 als EN 62297-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm od
17、er durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2006-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2008-05-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62297-1:2005 wurde von CENELEC oh
18、ne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 62297-1:20053InhaltSeiteVorwort. 2Einleitung . 41 Anwendungsbereich 52 Normative Verweisungen 53 Begriffe und Abkrzungen. 53.1 Begriffe 53.2 Abkrzungen 74 Triggernachricht. 74.1 Allgemeines . 74.1.1 Zuschauerinteraktion 74.1.2 Priorittsbewertu
19、ng. 84.1.3 Zeichencodierung. 84.1.4 Knftige Kompatibilitt 84.2 Lebenszyklen. 84.2.1 Triggernachricht und Lebenszyklus der Ereignisnachricht. 84.2.2 Lebenszyklus der Ereignisnachricht-Vorbereitung. 94.2.3 Anwendungs-Lebenszyklus 104.3 Syntax der Triggernachricht 114.3.1 Allgemeines 114.3.2 trigger_te
20、xt_length 124.3.3 Syntax von trigger_text. 124.3.4 Trigger-Wiederholung. 16Anhang A (informativ) Empfehlungen. 17Anhang B (informativ) Praxisanleitung . 18Literaturhinweise 21Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikatione
21、n . 22BilderBild 1 Lebenszyklus von Trigger- und Ereignisnachrichten 9Bild 2 Lebenszyklus des Triggerobjekts . 10Bild 3 Lebenszyklus des Anwendungsobjekts 11Bild B.1 Bitmap fr das Bildschirmsymbol fr eine Anzeigenauflsung 640 Gb4 480 Pixel . 19TabellenTabelle 1 Syntax der Triggernachricht 12Tabelle
22、2 Syntax von trigger_text . 12EN 62297-1:20054EinleitungNeu entstehende Festlegungen fr den Datenrundfunk ermglichen einem Dienstanbieter eine Anwendungin einem Fernsehempfangsgert anzustoen. Dieses Schriftstck legt das Format einer Triggernachricht frden Fernsehrundfunk fest, wie es sich auf die in
23、 Anhang A festgelegten Anforderungen bezieht. MglicheAnwendungsbeispiele sind Anzeige von Unwetterwarnungen oder Hinweise auf extreme Inhalte vonFernsehprogrammen. In einem interaktiven System knnte auch eine Meldung oder ein Bildschirmsymbolangezeigt werden, das zur Online-Stimmabgabe einldt, Inter
24、esse an einem angebotenen Produkt registriertoder das Blttern in programmrelevanten Inhalten ermglicht.Dieses Schriftstck beschreibt einen Triggermechanismus fr Teletextbertragungsverfahren. Der Trigger-mechanismus kann auch Dienste verwenden, die ber MPEG-2-DSM-CC-Bereich gesendet werden. Fr dieZwe
25、cke dieses Schriftstcks wird Trigger definiert als die vom Dienstanbieter als Teil der Rundfunk-bertragung gesendete Information, die eine Anwendung in einem Fernsehempfangsgert steuern soll. Mitdem grundlegenden Trigger knnen Zusatzinformationen geliefert werden, um Filter- oder Priorisierungs-tech
26、niken im Empfnger anzuwenden. Die bertragungsaspekte der Triggernachrichten werden inIEC 62297-2 festgelegt.Dieser Triggermechanismus ist dem in IEC/PAS 62292 festgelegten sehr hnlich. Hauptunterschiede liegenvor allem in unterschiedlichen Zustandsdiagrammen, Attributbezeichnungen und Semantik.EN 62
27、297-1:200551 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 62297 legt ein Anwendungs-Triggerschema fr Fernsehrundfunk-Informationen fest, dasvon einem Dienstanbieter als Teil der Datenrundfunkbertragung gesendet wird, und eine Anwendung ineinem Empfangsgert steuern soll.2 Normative VerweisungenDie folgenden
28、zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).ISO 8859-1, Information technology 8-bit s
29、ingle-byte coded graphic character sets Part 1: Latin alphabetNo. 1.ETSI TS 101231, Television systems Register of Country and Network Identification (CNI), VideoProgramming System (VPS) codes and Application codes for Teletext based systems.ETSI EN 300706, Erweiterte Fernsehtext-Spezifikation.3 Beg
30、riffe und Abkrzungen3.1 BegriffeFr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe in Ein- oder Mehrzahl.3.1.1aktiver ZeitwertTeil von Anwendungsobjekt. Der Wert vermindert sich mit der Bildwechselfrequenz. Er wird mit jedemEmpfang einer Ereignisnachricht aktualisiert.3.1.2AnwendungSoft
31、ware, die auf einem Empfnger luft und die von der URL einer Triggernachricht adressiert wird. Siestellt folgende Betriebsarten bereit:a) die Anzeige der Information, die Tonwiedergabe, das Herunterladen von Daten;b) das Auslsen jeglicher Aktion.Zu den Anwendungsbeispielen gehren die Anzeige einfache
32、r Textnachrichten, die als Teil der Trigger-nachricht gesendet wurden, die Anzeige von Teletext, Superteletext (TeleWeb Tw) oder Seiten aus demInternet, Informationen eines elektronischen Programmfhrers (EPG), elektronische Stimmabgabe, eineNotfallwarnung.3.1.3Anwendungsobjektein Objekt, in dem die
33、Information ber eine gestartete Anwendung gespeichert ist oder die von Triggern,die sich auf die selbe URL beziehen, verndert wurde3.1.4AttributTeil eines Anwendungsobjekts oder Triggerobjekts, in die mit einem Attributelement bertragene Infor-mation gespeichert ist3.1.5Attributelementein Paar beste
34、hend aus Attributname und -wertEN 62297-1:200563.1.6Attribut-Zeichenkettejede Zeichenfolge mit Codes im Bereich von 0Gb420 bis einschlielich 0Gb47E, einschlielich der eckigenKlammern (0Gb45B und 0Gb45D)3.1.7charsetAbkrzung fr Zeichensatz (en: character set)3.1.8RckwrtszhlerwertTeil eines Triggerobje
35、kts. Der Wert vermindert sich mit der Bildwechselfrequenz. Er wird mit jedem Empfangeiner Trigger-mes aktualisiert.3.1.9Datumzeiteine Datum- und Zeitinstanz der Weltzeit (UTC), die in der Form jjjjmmttThhmmss ausgedrckt wird. Dabeistellt jjjj das Jahr, mm den Monat (Bereich 1 bis 12) und tt den Tag
36、in einem Monat (Bereich 1 bis 31) dar.Der Grobuchstabe T trennt die Datumskomponente von der Zeitkomponente. hh stellt die Stunde (Bereich0 bis 23), mm die Minuten (Bereich 0 bis 59) und ss die Sekunden (Bereich 0 bis 59) dar. 3.1.10Leer-URLeine eindeutige Quelladresse (URL), die sich weder auf eine
37、 Anwendung noch auf Daten bezieht. Sie wird indem vorgeschriebenen URL-Feld einer Triggernachricht verwendet, wenn beabsichtigt ist, nur das Trigger-Bildschirmsymbol (zusammen mit seinem Text) darzustellen und keine Anwendung zu steuern.3.1.11EreignisnachrichtInformation, die aus einer Triggernachri
38、cht extrahiert und die verwendet wird, um ein Anwendungsobjektzu erzeugen3.1.12Ereignisstarteine Ereignisnachricht, deren beschreibendes Attributelement auf Start gesetzt ist3.1.13Ereignisstoppeine Ereignisnachricht, deren beschreibendes Attributelement auf Stopp gesetzt ist3.1.14anstehender Trigger
39、der Zustand, in dem eine Triggernachricht ein Triggerobjekt erzeugt hat, aber die Bedingungen zurErzeugung eines Anwendungsobjekts noch nicht aufgetreten sind3.1.15Priorittsfilterungdas Zurckweisen einer Triggernachricht auf Basis ihres dem Prioritts-Attributelement zugewiesenenWerts3.1.16relative Z
40、eiteine Zeitdauer, die in Sekunden und Videovollbildern gemessen wird3.1.17Zeichenkettejede Zeichenfolge mit Codes im Bereich von 0Gb420 bis einschlielich 0Gb47E. In dieser gesamten Norm sindZeichenketten, falls nicht anders angegeben, unabhngig von Gro- und Kleinschreibung.EN 62297-1:200573.1.18Tri
41、ggerSignal, das von einem Dienstanbieter als Teil der Rundfunkbertragung gesendet wird, um zu einembestimmten Zeitpunkt eine Anwendung zu starten oder zu verndern3.1.19TriggerzeichenSchriftzeichen mit einem Code im Bereich von 0Gb420 bis einschlielich 0x7E3.1.20Triggerlscheneine Triggernachricht, de
42、ren Attributelement auf Lschen gesetzt ist3.1.21Triggerereignisder zeitliche Augenblick, in dem ein Trigger aktiv wird und eine Ereignisnachricht erzeugt wird3.1.22Trigger-meseine Triggernachricht ohne Attributelement Lschen3.1.23Triggernachrichtdie in einem Trigger enthaltene Information, die eine
43、Anwendung in einem Empfnger steuern soll3.1.24Triggerobjektein Objekt, das die Informationen aller Trigger speichert, die sich auf die selbe URL beziehen3.1.25Triggertextder beschreibende Teil der Triggernachricht3.1.26URL-Zeichenkettejede Zeichenfolge mit Codes im Bereich von 0Gb420 bis einschlieli
44、ch 0Gb47E, ausschlielich der eckigenKlammern (0Gb43C und 0Gb43E)3.2 AbkrzungenCNI Landes- und Netzkennung (en: Country and Network Identification)URL eindeutige Quelladresse (en: Uniform Resource Locator)UTC Weltzeit (en: Co-ordinated Universal Time)VPS Videoprogrammiersystem (en: Video Programming
45、System)4 Triggernachricht4.1 Allgemeines4.1.1 ZuschauerinteraktionDer Mechanismus, mit dem der Zuschauer die Triggerbearbeitung freigibt oder sperrt oder Prioritts-schwellen setzt, liegt im Ermessen des Empfangsgerteherstellers.EN 62297-1:20058Das Erscheinungsbild eines Bildschirmsymbols und die Zus
46、chauerinteraktion liegen ebenfalls im Ermessendes Empfangsgerteherstellers.4.1.2 PriorittsbewertungAuch wenn der Zuschauer die Triggerbearbeitung gesperrt hat, sollten Trigger, die mit einer Notfall-Priorittgekennzeichnet sind, immer verarbeitet werden. Die Notfall-Prioritt darf von Dienstanbietern
47、nur fr echteNotfallsituationen verwendet werden. Es ist zulssig, dass es der Hersteller dem Anwender ermglicht, dieseNotfall-Prioritt abzuschalten.4.1.3 ZeichencodierungAlle fr die Triggercodes verwendeten Zeichen werden dem Zeichensatz nach ISO 8859-1 entnommen undsind im Bereich von 0Gb420 bis ein
48、schlielich 0Gb47E. Zeichen auerhalb dieses Bereichs mssen mit demProzentzeichen (%), gefolgt vom zweistelligen Hexadezimalwert des Zeichens codiert werden. Das Zeichen% wird durch die Zeichenkette %25 dargestellt. Das Zeichen wird als %5B und das Zeichen als%5D dargestellt. Der Vorgabewert fr die Ze
49、ichencodierung aller Attribute fr die Zeichenkette ist ISO 8859-1. Die Zeichencodierung fr das Namenattribut kann mit dem Zeichensatz-Attribut gendert werden.4.1.4 Knftige KompatibilittZur Sicherstellung der knftigen Kompatibilitt sollte ein Empfnger Daten, die er nicht versteht, ignorieren,wie beispielsweise in dieser Ausgabe der Norm nicht definierte Attributelemente.
