1、Mai 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.1
2、00.10!%F2“2613515www.din.deDDIN EN 62317-12Ferritkerne Mae Teil 12: Ringkerne(IEC 6231712:2016);Deutsche Fassung EN 6231712:2016Ferrite cores Dimensions Part 12: Ring cores(IEC 6231712:2016);German version EN 6231712:2016Noyaux de ferrite Dimensions Partie 12: Noyaux toriques(IEC 6231712:2016);Versi
3、on allemande EN 6231712:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 62317-12:2017-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-10-27 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-05-01. Nationales Vorwort Voraus
4、gegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62317-12:2015-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation
5、wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Ze
6、itpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnum
7、mer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitie
8、rten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufge
9、nommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62317-12 November 2016 ICS 29.100.10 Deutsche Fassung Ferritkerne Mae Teil 12: Ringkerne (IEC 62317-12:2016) Ferrite cores Dimensions Part 12: Ring cores (IEC 62317-12:2016) Noyaux de ferrite Dimensions Partie 12: Noyaux toriques (IEC 6231
10、7-12:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-10-27 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf
11、dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung i
12、n einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnisch
13、en Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden,
14、 der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CE
15、NELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62317-12:2016 DDIN EN 62317-12:2017-05 EN 62317-12:2016 Europisches Vorwort Der Text d
16、es Dokuments 51/1128/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 62317-12, erarbeitet vom IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62317-12:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem di
17、eses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-07-27 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-10-27 Es wird auf die Mglichkei
18、t hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62317-12:2016 wurde von CENELEC ohne irgendein
19、e Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60401-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60401-2. IEC 60424-4 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60424-4. IEC 60317-1 ANMERKUNG Harm
20、onisiert als EN 62317-1. 2 DIN EN 62317-12:2017-05 EN 62317-12:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe.4 4 Abkrzungen 4 5 Primrnormale4 5.1 Allgemeines4 5.2 Mae von Ringkernen4 5.3 Beschichtung12 Literaturhinweise 13 Anhang ZA (normativ) Nor
21、mative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen14 Tabellen Tabelle 1 Bezeichnung der Mae von Ringkernen .4 Tabelle 2 Norm-Ringkerne 5 Tabelle 3 Effektive Kernparameter von Ringkernen .8 Tabelle 4 Empfohlene Grenzmae fr unbeschichtete Ringkerne
22、.10 3 DIN EN 62317-12:2017-05 EN 62317-12:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62317 legt die Mae fest, die fr die mechanische Austauschbarkeit eines bevorzugten Bereichs von Ringkernen, auch als Toroidkerne bezeichnet, von Bedeutung sind, sowie die effektiven Kernparameter, die fr die Berec
23、hnungen mit ihnen verwendet werden. Die Auswahl der Kerngren nach diesem Dokument beruht auf dem Grundprinzip der Einbeziehung solcher Gren, die Industriestandards sind, da sie in der Industrie breite Anwendung finden. Fr weitere Einzelheiten hinsichtlich der Grundprinzipien der Auswahl von einzubez
24、iehenden Kerngren siehe IEC 62317-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisunge
25、n gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60205, Calculation of the effective parameters of magnetic piece parts 3 Begriffe Es werden keine Begriffe in diesem Dokument angegeben. ISO und IEC pflegen terminologische Datenbanken zur Verwendung in
26、der Normung und stellen diese unter den folgenden Adressen bereit: IEC Electropedia: verfgbar unter ; Browsing-Plattform der ISO: verfgbar unter . 4 Abkrzungen ID Innendurchmesser (en: inside diameter) OD Auendurchmesser (en: outside diameter) 5 Primrnormale 5.1 Allgemeines Die bereinstimmung mit de
27、n folgenden Anforderungen stellt die mechanische Austauschbarkeit kompletter Baugruppen und Spulenkrper sicher. 5.2 Mae von Ringkernen 5.2.1 Bezeichnung der Mae Tabelle 1 beschreibt die Zuordnung der Buchstaben zu den Maen der Ferritringkerne. Tabelle 1 Bezeichnung der Mae von Ringkernen Buchstabe B
28、eschreibung des Maes A Auendurchmesser B Innendurchmesser C Hhe 4 DIN EN 62317-12:2017-05 EN 62317-12:2016 5.2.2 Feststellung der Normgren In Tabelle 2 sind die Nennmae fr den Bereich der Norm-Ringkerne aufgefhrt. Tabelle 2 zeigt auch gegebenenfalls die Herkunft und die ursprngliche regionale Bezeic
29、hnung der Norm-Gren in Europa, Japan oder den USA. Der Technische Bericht IEC/TR 61604 behandelte bisher im Einzelnen die ver-schiedenen in den drei unterschiedlichen geografischen Regionen am hufigsten verwendeten Ringgren. IEC/TR 61604 diente als Grundlage fr die vorliegende Norm, was die fortschr
30、eitende globale Entwicklung in der Industrie widerspiegelt, im Vergleich zu der Zeit, als die Normen fr Ferrite in verschiedenen Teilen der Welt entwickelt wurden. Die Hersteller drngen strker darauf, die Ringgren weltweit anzubieten, wobei mittlerweile eine Flle unterschiedlicher Gren zur Verfgung
31、steht. Die Anzahl der insgesamt verwendeten unterschiedlichen Ringgren ist aus einer Reihe von Grnden recht gro und liegt weit ber den hier aufgefhrten 82 bekanntesten Normgren: Ringkerne sind verhltnismig kostengnstig herzustellen, ein neuer Ringkern erfordert fr Nachrstungen keinen teuren neuen Sp
32、ulenkrper, so dass mehrheitlich magefertigte Ringkerne wirtschaftlich sinnvoll sind. Ferritkerne, die keinen verbleibenden Restluftspalt aufweisen, wie E-Kerne und andere Formen, weisen an ihren magnetisch aktiven Oberflchen die volle im Ferrit vorhandene Magnetleistung auf, so dass die przise Ferti
33、gung optimaler neuer Mae fr einen Entwickler ein wesentlicher Vorteil bei der Optimierung der bestmglichen Leistung sein kann. 5.2.3 Effektive Kernparameter Die effektiven Kernparameter fr Norm-Ringkerne sind in Tabelle 3 angegeben. Fr eine umfassende praktische Anwendbarkeit und Einfachheit werden
34、die effektiven Kernparameter in diesem Dokument anhand der Nennmae unter der Annahme eines rechteckigen Kern-Querschnitts berechnet, welche ebenfalls ntzlich zur Referenz und dem Vergleich von Kernen sind. Bei Kernen mit einem Querschnitt, der einen nennenswerten Rundungsradius aufweist, knnen genau
35、ere Werte anhand dem in IEC 60205 angegebenen Verfahren berechnet werden, falls gefordert. 5.2.4 Grenzmae fr Normgren Die Normgren-Grenzmae fr unbeschichtete Ringkerne sind in Tabelle 4 angegeben. Die Hersteller knnen whlen zwischen Grenzwerten fr Ferritwerkstoffe, die nicht so eng gefasst sind und
36、damit grere Einsatzmglichkeiten bieten, oder engeren Grenzwerten fr Anwendungen, die hhere Verarbeitungs- und Produktkosten fr einen beschrnkteren Mabereich rechtfertigen. Die Grenzwerte bercksichtigen das Schwindungsverhalten und Verziehen whrend des Brennens. Die Spezifikation der Unrundbedingunge
37、n fr den inneren oder ueren Umfang legt fest, dass ID (Innendurchmesser) und OD (Auendurchmesser) an jedem gemessenen Punkt innerhalb der angegebenen Grenzen bleiben mssen. Auch die Spezifikation fr die Nichtplanaritt der Ringkernseiten legt fest, dass die minimale und die maximale Hhe an allen Punk
38、ten eingehalten werden. Tabelle 2 Norm-Ringkerne (1 von 3) Nennmae unbeschichtet A mm B mm C mm Referenzgre 2,5 1,3 1,3 2,5 1,5 0,8 2,5 1,5 1,0 Europa R2,5 3,1 1,3 1,3 3,1 1,8 2,0 3,5 1,8 1,3 3,9 1,8 1,8 3,9 2,2 1,3 USA T3,9 4,0 2,0 2,0 5 DIN EN 62317-12:2017-05 EN 62317-12:2016 Tabelle 2 (2 von 3)
39、Nennmae unbeschichtet A mm B mm C mm Referenzgre 4,0 2,2 1,6 Europa R4 4,83 2,29 1,27 USA T4,8 5,84 3,05 1,52 USA T5,8 6,0 3,0 2,0 6,0 4,0 2,0 6,3 3,8 2,5 Europa R6,3 7,62 3,18 4,78 USA T7,6 8,0 4,0 2,0 8,2 3,7 4,0 9,0 6,0 3,0 9,53 4,75 3,18 USA T9,5 10,0 5,0 4,0 10,0 5,0 5,0 Japan FOR 10 10,0 6,0 4
40、,0 Europa R10 12,0 6,0 4,0 Japan FOR 12 12,7 7,1 5,1 12,7 7,92 6,35 USA T12,7 13,2 7,4 4,0 13,6 7,0 3,5 14,0 8,0 7,0 14,0 9,0 5,0 15,88 8,89 4,7 USA T15,9 16,0 9,0 5,0 16,0 9,6 6,3 Europa R16 16,0 12,0 8,0 18,0 10,0 10,0 Japan FOR 18 18,5 9,8 10,3 Japan FOR 19 20,0 10,0 7,0 Europa R20 20,0 12,0 10,0
41、 Japan FOR 20 22,0 14,0 10,0 Japan FOR 22 22,1 13,72 6,35 USA T22,1 25,0 15,0 10,0 Europa R25 25,0 15,0 12,0 Japan FOR 25 25,4 15,49 9,53 USA T25,4 26,9 14,2 12,2 28,0 16,0 13,0 Japan FOR 28 29,0 19,0 7,49 USA T29,0 30,8 19,1 12,7 31,0 19,0 13,0 Japan FOR 31 6 DIN EN 62317-12:2017-05 EN 62317-12:201
42、6 Tabelle 2 (3 von 3) Nennmae unbeschichtet A mm B mm C mm Referenzgre 32,0 19,0 13,0 36,0 23,0 10,0 USA T36,0 36,0 23,0 15,0 Europa R36 38,0 19,0 13,0 Japan FOR 38 38,0 22,0 13,0 38,1 19,0 6,35 USA T38,1 40,0 24,0 16,0 Europa R40 40,0 24,0 20,0 41,8 26,2 18,0 44,5 30,0 13,0 Japan FOR 45 47,0 27,0 1
43、5,0 Japan FOR 47 49,1 31,8 15,9 49,1 33,8 15,9 50,0 30,0 20,0 Europa R50 51,0 32,0 19,0 55,0 32,0 19,0 58,0 41,0 18,0 61,0 35,6 12,7 63,0 38,0 25,0 Europa R63 68,0 48,0 13,0 72,0 48,0 20,0 73,7 38,9 12,7 USA T73,7 80,0 40,0 15,0 80,0 50,0 20,0 85,7 55,5 12,7 96,0 70,0 20,0 102,0 65,0 15,0 104,0 80,0
44、 20,0 107,0 65,0 18,0 127,0 89,0 20,0 140,0 106,0 25,0 152,0 104,0 19,0 202,0 153,0 25,0 305,0 207,0 30,0 7 DIN EN 62317-12:2017-05 EN 62317-12:2016 Tabelle 3 Effektive Kernparameter von Ringkernen (1 von 3) A B C C1C2AeleVemm mm mm mm1mm3mm2mm mm32,5 1,3 1,3 7,391 1 9,818 3 0,753 5,56 4,19 2,5 1,5
45、0,8 15,375 39,281 0,391 6,02 2,36 2,5 1,5 1,0 12,300 25,140 0,489 6,02 2,94 3,1 1,3 1,3 5,561 6 5,060 3 1,10 6,11 6,72 3,1 1,8 2,0 5,779 1 4,556 0 1,27 7,33 9,30 3,5 1,8 1,3 7,268 3 6,823 6 1,07 7,74 8,25 3,9 1,8 1,8 4,514 6 2,510 1 1,80 8,12 14,6 3,9 2,2 1,3 8,761 0 8,333 8 1,05 9,21 9,68 4,0 2,0 2
46、,0 4,532 4 2,358 4 1,92 8,71 16,7 4,0 2,2 1,6 6,568 7 4,699 1 1,40 9,18 12,8 4,83 2,29 1,27 6,629 3 4,304 5 1,54 10,2 15,7 5,84 3,05 1,52 6,363 5 3,108 1 2,05 13,0 26,7 6,0 3,0 2,0 4,532 4 1,572 3 2,88 13,1 37,7 6,0 4,0 2,0 7,748 1 3,927 4 1,97 15,3 30,2 6,3 3,8 2,5 4,971 4 1,625 0 3,06 15,2 46,5 7,
47、62 3,18 4,78 1,504 2 0,151 00 9,96 15,0 149 8,0 4,0 2,0 4,532 4 1,179 2 3,84 17,4 67,0 8,2 3,7 4,0 1,973 9 0,231 14 8,54 16,9 144 9,0 6,0 3,0 5,165 4 1,163 7 4,44 22,9 102 9,53 4,75 3,18 2,837 6 0,388 69 7,30 20,7 151 10,0 5,0 4,0 2,266 2 0,235 84 9,61 21,8 209 10,0 5,0 5,0 1,812 9 0,150 94 12,0 21,
48、8 262 10,0 6,0 4,0 3,075 0 0,392 81 7,83 24,1 188 12,0 6,0 4,0 2,266 2 0,196 53 11,5 26,1 301 12,7 7,1 5,1 2,118 6 0,152 59 13,9 29,4 408 12,7 7,92 6,35 2,095 4 0,140 65 14,9 31,2 465 13,2 7,4 4,0 2,714 2 0,240 59 11,3 30,6 345 13,6 7,0 3,5 2,703 0 0,242 75 11,1 30,1 335 14,0 8,0 7,0 1,604 0 0,078 3
49、93 20,5 32,8 671 14,0 9,0 5,0 2,844 1 0,231 26 12,3 35,0 430 15,88 8,89 4,7 2,304 4 0,144 26 16,0 36,8 588 16,0 9,0 5,0 2,184 1 0,128 29 17,0 37,2 633 16,0 9,6 6,3 1,952 4 0,098 969 19,7 38,5 760 16,0 12,0 8,0 2,730 1 0,171 81 15,9 43,4 689 18,0 10,0 10,0 1,069 0 0,027 502 38,9 41,5 1 610 18,5 9,8 10,3 0,960 07 0,022 158 4
