1、Juli 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.
2、100.10!%S“2482794www.din.deDDIN EN 62317-13Ferritkerne Mae Teil 13: PQKerne fr den Einsatz in Netzteilen (IEC 6231713:2015);Deutsche Fassung EN 6231713:2015Ferrite cores Dimensions Part 13: PQcores for use in power supply applications (IEC 6231713:2015);German version EN 6231713:2015Noyaux ferrites
3、Dimensions Partie 13: Noyaux PQ utiliss dans des applications dalimentation lectrique (IEC 6231713:2015);Version allemande EN 6231713:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6231713:200812Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 62317-1
4、3:2016-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-09-24 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-07-01. Fr DIN EN 62317-13:2008-12 besteht eine bergangsfrist bis 2018-09-24. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62317-13:2014-10. Fr dieses Dokumen
5、t ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet
6、. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikati
7、on besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die
8、 jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sic
9、h, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 62317-13:2008-12 wurden folgende nd
10、erungen vorgenommen: a) drei Kerngren (PQ65/54, PQ78/39 und PQ107/87) wurden in Tabelle 1 ergnzt; b) Ergnzung von effektiven Kernparametern und Amin-Werten, Hauptmaen der Spulenkrper und Lehrenmaen fr die PQ-Kerne PQ65/54, PQ78/39 und PQ107/87. Frhere Ausgaben DIN EN 62317-13: 2008-12 EUROPISCHE NOR
11、M EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62317-13 Dezember 2015 ICS 29.100.10 Ersetzt EN 62317-13:2008 Deutsche Fassung Ferritkerne Mae Teil 13: PQ-Kerne fr den Einsatz in Netzteilen (IEC 62317-13:2015) Ferrite cores Dimensions Part 13: PQ-cores for use in power supply applications (IEC 62317-13:2015)
12、 Noyaux ferrites Dimensions Partie 13: Noyaux PQ utiliss dans des applications dalimentation lectrique (IEC 62317-13:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-09-24 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt
13、 sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltl
14、ich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist
15、, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien,
16、 Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normun
17、g European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC
18、 vorbehalten. Ref. Nr. EN 62317-13:2015 DDIN EN 62317-13:2016-07 EN 62317-13:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 51/1095/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 62317-13, erarbeitet vom IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt
19、 und von CENELEC als EN 62317-13:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-06-24 sptestes Datum, zu dem nationale
20、Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-09-24 Dieses Dokument ersetzt EN 62317-13:2008. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder
21、 alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62317-13:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehende
22、n Anmerkungen einzutragen: IEC 60205:2006 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60205:2006 (nicht modifiziert). IEC 62317-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62317-1. 2 DIN EN 62317-13:2016-07 EN 62317-13:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Primrnormale4 3.1
23、 Allgemeines4 3.2 Mae von PQ-Kernen 4 3.3 Grenzmae fr Spulenkrper.4 3.4 Stiftanordnung und Grundumrisse .5 3.5 Stiftdurchmesser 5 4 Montage .5 Anhang A (informativ) Konstruktion von PQ-Kernen.11 Anhang B (informativ) Beispiel fr eine Lehre zur berprfung der Mae von PQ-Kernen.12 B.1 Allgemeines12 B.2
24、 Vorgehensweise und Anforderungen.12 Literaturhinweise 13 Bilder Bild 1 Mae von PQ-Kernen .5 Bild 2 Mae von PQI-Flachkernen 7 Bild 3 Hauptmae fr Spulenkrper fr PQ-Kerne9 Bild 4 Stiftanordnung und Grundumrisse von der Unterseite der Leiterplatte aus gesehen.10 Bild B.1 Mae fr Lehren.12 Tabellen Tabel
25、le 1 Mae von PQ-Kernen6 Tabelle 2 Mae von PQI-Flachkernen 7 Tabelle 3 Effektive Kernparameter und A -Werte fr PQ-Kerne8 minTabelle 4 Effektive Kernparameter und A -Werte fr PQ-Flachkerne .8 minTabelle 5 Hauptmae fr Spulenkrper fr PQ-Kerne9 Tabelle B.1 Mae fr Lehren.12 3 DIN EN 62317-13:2016-07 EN 62
26、317-13:2015 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62317 legt die Mae fest, die fr die mechanische Austauschbarkeit eines bevorzugten Bereiches von PQ-Kernen und PQI-Flachkernen aus Ferrit von Bedeutung sind, und die Anordnung ihrer Anschlussstifte in einer gedruckten Verdrahtung mit einem Rasterab
27、stand von 2,54 mm, bezogen auf die Grundumrisse der Kerne. Die Auswahl der Kerngren nach dieser Norm beruht auf dem Grundprinzip der Einbeziehung solcher Gren, die entweder durch die Aufnahme in nationale Normen oder durch eine breite Anwendung in der Industrie Industrienormen darstellen. ANMERKUNG
28、Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Grundprinzipien der Auswahl von einzubeziehenden Kerngren siehe IEC 62317-1. Allgemeine Betrachtungen, auf denen die Konstruktion dieses Bereiches von Kernen beruht, sind im Anhang A angegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Doku
29、ment teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). Leer. 3 Prim
30、rnormale 3.1 Allgemeines Die bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen stellt die mechanische Austauschbarkeit kompletter Baugruppen und Spulenkrper sicher. 3.2 Mae von PQ-Kernen 3.2.1 Hauptmae Die Hauptmae von PQ-Kernen mssen Tabelle 1 entsprechen und die Hauptmae von PQ-Flachkernen Tabelle 2.
31、 Siehe auch die Bilder 1 und 2. Die Mae der Kerne drfen mittels Lehren berprft werden. Anhang B enthlt ein Beispiel fr ein mgliches Normal fr diese Lehren, eine Aufweichung der Anforderungen der in den Tabellen 1 und 2 angegebenen Kernmae ist jedoch nicht erlaubt. 3.2.2 Effektive Kernparameter und A
32、min-Werte Die effektiven Kernparameter mit den Maen nach 3.2.1 sind in den Tabellen 3 und 4 angegeben. 3.3 Grenzmae fr Spulenkrper Die Hauptmae fr Spulenkrper zum Einsatz mit PQ-Kernpaaren mssen Tabelle 5 entsprechen. Siehe auch Bild 3. 4 DIN EN 62317-13:2016-07 EN 62317-13:2015 3.4 Stiftanordnung u
33、nd Grundumrisse Stiftanordnungen und Grundrisse mssen Bild 4 entsprechen. 3.5 Stiftdurchmesser Anschlsse (Anschlussstifte) von Spulenkrpern mssen in eine Lehre mit Bohrungen mit einem Durch-messer von 1,2 mm an der magenauen Stelle passen. 4 Montage Es wird empfohlen, entsprechend ihren Gren und zug
34、ehrigen Massen die Kerne grer PQ 35/35 (einschlielich PQ 35/35) in Montagegruppen auf den beiden gegenberliegenden Seiten ihrer Spulenkrper auf der Leiterplatte zu befestigen. Fr PQ-Flachkerne sind keine Montagegruppen festgelegt. Es wird empfohlen, dass die beiden Kerne mit Klebstoff oder Klebeband
35、 befestigt werden. Bild 1 Mae von PQ-Kernen 5 DIN EN 62317-13:2016-07 EN 62317-13:2015 Tabelle 1 Mae von PQ-Kernen A B C D E F G J L Gre mm mm mm mm mm mm mm mm mm Min. 20,10 8,00 13,60 5,00 17,60 8,60 12,00 Nom. 4,80 10,50 PQ 20/16 Max. 20,90 8,20 14,40 5,30 18,40 9,00 13,00 Min. 20,10 10,00 13,60
36、7,00 17,60 8,60 12,00 Nom. 4,80 10,50 PQ 20/20 Max. 20,90 10,20 14,40 7,30 18,40 9,00 13,00 Min. 26,05 9,95 18,55 5,60 22,05 11,80 15,50 Nom. 7,30 13,90 PQ 26/20 Max. 26,95 10,20 19,45 5,90 22,95 12,20 16,50 Min. 26,05 12,25 18,55 7,90 22,05 11,80 15,50 Nom. 7,30 13,90 PQ 26/25 Max. 26,95 12,50 19,4
37、5 8,20 22,95 12,20 16,50 Min. 31,50 10,15 21,50 5,60 27,00 13,20 19,00 Nom. 6,20 15,10 PQ 32/20 Max. 32,50 10,40 22,50 5,90 28,00 13,70 20,00 Min. 31,50 15,05 21,50 10,50 27,00 13,20 19,00 Nom. 6,20 15,10 PQ 32/30 Max. 32,50 15,30 22,50 10,80 28,00 13,70 20,00 Min. 34,50 17,25 25,50 12,35 31,50 14,1
38、0 23,50 Nom. 7,30 16,40 PQ 35/35 Max. 35,70 17,50 26,50 12,65 32,50 14,60 24,50 Min. 39,70 19,75 27,40 14,60 36,40 14,60 28,00 Nom. 7,75 16,80 PQ 40/40 Max. 41,30 20,00 28,60 14,90 37,60 15,20 29,00 Min. 49,00 24,85 31,50 17,90 43,30 19,65 31,50 Nom. 10,00 22,00 PQ 50/50 Max. 51,00 25,10 32,50 18,20
39、 44,70 20,35 32,50 Min. 63,70 26,80 39,20 17,75 52,00 25,55 39,20 Nom. 12,00 27,50 PQ 65/54 Max. 66,30 27,20 40,80 18,25 54,00 26,45 40,80 Min. 77,00 19,45 41,20 12,60 69,10 25,00 60,10 Nom. 13,60 27,60 PQ 78/39 Max. 80,00 19,95 42,80 13,20 71,90 26,00 62,50 Min. 105,00 43,10 68,50 27,50 93,70 40,20
40、 72,50 Nom. 22,80 43,70 PQ 107/87 Max. 109,00 43,90 71,50 28,50 97,30 41,80 75,30 6 DIN EN 62317-13:2016-07 EN 62317-13:2015 Bild 2 Mae von PQI-Flachkernen Tabelle 2 Mae von PQI-Flachkernen A F G J L B1B2C D E Gre m m m m m m mm m m mm mm m m m m m mMin. 16,10 10,90 2,90 14,10 5,30 2,25 6,80 9,60 No
41、m. 3,90 8,40 PQI 16/7,8 16,70 5,50 2,45 11,50 3,20 14,70 7,20 10,40 Max. Min. 20,10 5,90 2,85 13,60 2,90 17,60 8,60 12,00 Nom. 4,80 10,50 PQI 20/9 20,90 6,10 3,05 14,40 3,20 18,40 9,00 12,50 Max. Min. 26,05 7,20 4,10 18,55 2,95 22,05 11,80 15,50 Nom. 7,30 13,90 PQI 26/12 26,95 7,40 4,30 19,45 3,25 2
42、2,95 12,20 16,50 Max. 7 DIN EN 62317-13:2016-07 EN 62317-13:2015 Tabelle 3 Effektive Kernparameter und Amin-Werte fr PQ-Kerne C1C2 103AeleVeAminaGre mm1mm3mm2mm mm3mm2PQ 20/16 0,580 53 9,034 6 64,3 37,3 2 400 59,3 PQ 20/20 0,709 95 11,129 63,8 45,3 2 890 59,3 PQ 26/20 0,361 41 2,932 5 123 44,5 5 490
43、 113 PQ 26/25 0,437 83 3,569 9 123 53,7 6 590 113 PQ 32/20 0,313 14 2,001 2 156 49,0 7 670 142 PQ 32/30 0,440 40 2,833 3 155 68,5 10 600 142 PQ 35/35 0,465 38 2,718 8 171 79,7 13 600 161 PQ 40/40 0,491 97 2,602 7 189 93,0 17 600 174 PQ 50/50 0,342 34 1,032 6 332 113 37 600 314 PQ 65/54 0,209 36 0,35
44、5 40 589 123 72 700 531 PQ 78/39 0,256 49 0,577 90 444 114 50 500 386 PQ 107/87 0,141 35 0,098 530 1 430 203 291 000 1 320 a Siehe IEC 60205:2006, 2.2. Tabelle 4 Effektive Kernparameter und Amin-Werte fr PQ-Flachkerne C1C2 103AeleVeAminaGre mm1mm3mm2mm mm3mm2PQI 16/7,8 0,466 78 11,185 41,7 19,5 814
45、37,4 PQI 20/9 0,345 95 5,238 7 66,0 22,8 1 510 59,3 PQI 26/12 0,224 03 1,814 3 123 27,7 3 420 110 a Siehe IEC 60205:2006, 2.2. 8 DIN EN 62317-13:2016-07 EN 62317-13:2015 Bild 3 Hauptmae fr Spulenkrper fr PQ-Kerne pt KTabelle 5 Hau mae fr Spulenk rper f r PQ- erne D1D2D3H1H2a b h mm m m m m m m m m m
46、m mm mm Gre Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Max. Max. Min. PQ 20/16 17,05 17,45 10,85 11,05 9,05 9,25 9,60 9,95 8,55 9,20 23,35 23,35 6,1 PQ 20/20 17,05 17,45 10,85 11,05 9,05 9,25 13,60 13,95 12,55 13,20 23,35 23,35 6,1 PQ 26/20 21,35 21,85 14,15 14,45 12,25 12,55 10,80 11,15 9,75
47、 10,40 26,95 29,65 6,1 PQ 26/25 21,35 21,85 14,15 14,45 12,25 12,55 15,40 15,75 14,35 15,00 26,95 29,65 6,1 PQ 32/20 26,35 26,85 15,85 16,15 13,85 14,15 10,80 11,15 9,65 10,30 32,35 34,35 6,6 PQ 32/30 26,35 26,85 15,85 16,15 13,85 14,15 20,35 20,95 19,20 20,10 32,35 34,35 6,6 PQ 35/35 30,85 31,35 16
48、,65 17,05 14,75 15,05 24,05 24,60 22,90 23,95 35,55 39,45 7,1 PQ 40/40 35,75 36,25 17,35 17,65 15,45 15,75 28,55 29,05 27,40 28,20 41,30 42,45 6,1 PQ 50/50 42,65 43,15 22,95 23,45 20,55 21,05 34,75 35,25 33,50 34,30 51,00 51,25 9,6 PQ 65/54 51,35 51,85 29,05 29,55 26,65 27,15 34,45 34,95 33,20 34,00 PQ 78/39 68,45 68,95 28,60 29,10 26,20 26,70 24,15 24,65 22,90 23,70 PQ 107/87 93,05 93,55 44,40 44,90 42,00 42,50 53,95 54,45 52,70 53,50 9 DIN EN 62317-13:2016-07 EN 62317-13:2015 Bild 4 Stiftanordnung und Grundum
