1、Mrz 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.100
2、.10!$Uo“1505876www.din.deDDIN EN 62317-14Ferritkerne Mae Teil 14: EFD-Kerne fr Stromversorgungsanwendungen(IEC 62317-14:2008);Deutsche Fassung EN 62317-14:2008Ferrite cores Dimensions Part 14: EFD-cores for use in power supply applications (IEC 62317-14:2008);German version EN 62317-14:2008Noyaux fe
3、rrites Dimension Partie 14: Noyaux EFD utiliss dans les applications dalimentation lectrique(CEI 62317-14:2008);Version allemande EN 62317-14:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenaDIN EN 62317-14:2009-03 2 Beginn der Gltigkeit Die von C
4、ENELEC am 2008-09-01 angenommene EN 62317-14 gilt als DIN-Norm ab 2009-03-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62317-14:2007-10. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik E
5、lektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben
6、soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normat
7、iven Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieh
8、t sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 al
9、s Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62317-14 Oktober 2008 ICS 29.100.10 Deutsche Fassung Ferritkerne Mae Teil 14: EFD-Kerne fr Stromversorgungsanwendungen (IEC 62317-14:2008) Ferrite
10、cores Dimensions Part 14: EFD-cores for use in power supply applications (IEC 62317-14:2008) Noyaux ferrites Dimension Partie 14: Noyaux EFD utiliss dans les applications dalimentation lectrique (CEI 62317-14:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglie
11、der sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen An
12、gaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in se
13、ine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Isl
14、and, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Norm
15、ung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbeh
16、alten. Ref. Nr. EN 62317-14:2008 DDIN EN 62317-14:2009-03 EN 62317-14:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/934/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62317-14, ausgearbeitet von dem IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und v
17、on CENELEC am 2008-09-01 als EN 62317-14 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen
18、, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-09-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62317-14:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 62317-14:2009-03 EN 62317-14:2
19、008 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Primrnormale4 3.1 Mae von EFD-Kernen 4 3.2 Hauptmae von Spulenkrpern .6 3.3 Stiftanordnungen und Grundrisse 7 3.4 Stiftdurchmesser 8 4 Montage .8 Anhang A (informativ) Konstruktion von EFD-Kernen.9 A.1 Allgemeines9 Anha
20、ng ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen10 Bilder Bild 1 Mae von EFD-Kernen .5 Bild 2 Hauptmae von Spulenkrpern fr EFD-Kerne 6 Bild 3 Stiftanordnungen (SMD-Typ) von der Oberseite der Leiterplatte .7 Bild 4 Stiftanordn
21、ungen (THT-Typ) von der Oberseite der Leiterplatte 8 Tabellen Tabelle 1 Mae von EFD-Kernen5 Tabelle 2 Effektive Parameter und Amin-Werte 6 Tabelle 3 Hauptmae von Spulenkrpern fr EFD-Kerne 6 DIN EN 62317-14:2009-03 EN 62317-14:2008 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 62317 legt die Mae fest, di
22、e fr die mechanische Austauschbarkeit einer bevorzugten Auswahl von EFD-Kernen von Bedeutung sind. Ebenfalls festgelegt werden die wesentlichen Mae der jeweils zugehrigen Spulenkrper sowie die fr Berechnungen notwendigen effektiven Kernparameter. Die Auswahl der Kerngren nach dieser Norm beruht auf
23、dem Grundprinzip, diejenigen Gren einzubeziehen, die, entweder durch die Aufnahme in nationale Normen oder durch eine breite Anwendung in der Industrie, Industriestandards darstellen. Weitere Einzelheiten hinsichtlich des Grundprinzips bei der Auswahl von Kerngren siehe IEC 62317-1. Allgemeine Betra
24、chtungen, auf denen die Konstruktion dieser Auswahl von Kernen beruht, sind in Anhang A angegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verwe
25、isungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60205, Calculation of the effective parameters of magnetic piece parts IEC 62317-1, Ferrite cores Dimensions Part 1: General specification 3 Primrnormale Die bereinstimmung mit den folgenden Anford
26、erungen stellt die mechanische Austauschbarkeit kompletter Baugruppen und Spulenkrper sicher. 3.1 Mae von EFD-Kernen 3.1.1 Hauptmae Die Hauptmae von EFD-Kernen mssen Bild 1 und Tabelle 1 entsprechen. DIN EN 62317-14:2009-03 EN 62317-14:2008 5 a Das Ma K bezeichnet in Bezug auf die Grundebene des Ker
27、ns die Hhendifferenz zwischen der Grundebene des Kerns und der Unterseite des Mittelschenkels. Gewhnlich liegt die Unterseite des Mittelschenkels ber der Grundebene des Kerns und der Wert K ist positiv. Falls die Unterseite des Mittelschenkels unter der Grundebene des Kerns liegt, ist der Wert K neg
28、ativ. a) EFD 10/5/3, EFD 12/6/3,5, EFD 15/8/5 b) EFD 20/10/7, EFD 25/13/9, EFD 30/15/9 Bild 1 Mae von EFD-Kernen Tabelle 1 Mae von EFD-Kernen A B C D E F1F2Kaq Gre mm mm mm mm mm mm mm mm mm EFD 10/5/3 Min. 10,20 5,10 2,60 3,60 7,40 4,40 1,40 0,20 0,20 Max. 10,80 5,30 2,80 3,90 7,90 4,70 1,50 EFD 12
29、/6/3,5 Min. 12,20 6,10 3,40 4,40 8,75 5,25 1,90 0,20 0,20 Max. 12,80 6,30 3,60 4,70 9,25 5,55 2,10 EFD 15/8/5 Min. 14,60 7,35 4,50 5,25 10,65 5,15 2,30 0,20 0,45 Max. 15,40 7,65 4,80 5,75 11,35 5,45 2,50 EFD 20/10/7 Min. 19,45 9,85 6,50 7,45 14,90 8,70 3,45 0,17 0,75 Max. 20,55 10,15 6,80 7,95 15,90
30、 9,10 3,75 EFD 25/13/9 Min. 24,35 12,35 8,90 9,05 18,10 11,20 5,05 0,60 1,00 Max. 25,65 12,65 9,30 9,55 19,30 11,60 5,35 EFD 30/15/9 Min. 29,20 14,85 8,90 10,90 21,65 14,35 4,75 0,75 1,00 Max. 30,80 15,15 9,30 11,50 23,15 14,85 5,05 ANMERKUNG Die Mae der Kerne knnen mit Hilfe von Lehren berprft werd
31、en. aDas Ma K bezeichnet in Bezug auf die Grundebene des Kerns die Hhendifferenz zwischen der Grundebene des Kerns und der Unterseite des Mittelschenkels. Gewhnlich liegt die Unterseite des Mittelschenkels ber der Grundebene des Kerns und der Wert K ist positiv. Falls die Unterseite des Mittelschenk
32、els unter der Grundebene des Kerns liegt, ist der Wert K negativ. DIN EN 62317-14:2009-03 EN 62317-14:2008 6 3.1.2 Effektive Parameter und Amin-Werte Die effektiven Kernparameter mit den Maen nach 3.1.1 sind in Tabelle 2 gegeben. Tabelle 2 Effektive Parameter und Amin-Werte fr EFD-Kerne C1C2AeleVeAm
33、ina Gre mm1 103mm3mm2mm mm3mm2EFD 10/5/3 Min. 3,301 8 0,459 50 7,19 23,7 170 6,52 EFD 12/6/3,5 Min. 2,485 3 0,216 88 11,4 18,5 326 10,7 EFD 15/8/5 Min. 2,263 3 0,147 55 15,1 34,3 519 12,3 EFD 20/10/7 Min. 1,536 6 0,050 025 30,7 47,2 1 450 30,6 EFD 25/13/9 Min. 0,995 25 0,017 301 57,5 57,3 3 290 57,3
34、 EFD 30/15/9 Min. 0,980 56 0,014 147 69,3 68,0 4 710 69,2 aSiehe IEC 60205, 2.2. 3.2 Hauptmae von Spulenkrpern Die Hauptmae von Spulenkrpern zum Einsatz mit EFD-Kernenpaaren sind in Bild 2 und Tabelle 3 gegeben. Bild 2 Hauptmae von Spulenkrpern fr EFD-Kerne Tabelle 3 Hauptmae von Spulenkrpern fr EFD
35、-Kerne e f1f3d S1S2CaR mm mm mm mm mm mm mm mm Gre Max. Min. Min. Max. Min. Min. Nenn. Nenn. EFD 10/5/3 7,3 4,8 1,6 7,1 0,35 0,30 0,2 0,8 EFD 12/6/3,5 8,65 5,60 2,15 8,7 0,425 0,30 0,2 0,8 EFD 15/8/5 10,4 5,55 2,60 10,55 0,45 0,40 0,45 1,5 EFD 20/10/7 14,8 9,2 3,8 14,8 0,40 0,40 0,75 2,0 EFD 25/13/9
36、 18,0 11,7 5,4 18,0 0,55 0,55 1,0 2,0 EFD 30/15/9 21,6 14,9 5,1 21,7 0,50 0,60 1,0 2,0 aFase DIN EN 62317-14:2009-03 EN 62317-14:2008 7 3.3 Stiftanordnungen und Grundrisse Stiftanordnungen und Grundrisse mssen den Bildern 3 und 4 entsprechen, in denen die Grundflchen-ansicht in Montagerichtung darge
37、stellt ist, d. h. von der Oberseite der Leiterplatte aus. a) EFD 10/5/3* b) EFD 12/6/3,5* c) EFD 15/8/5* (8 Anschlsse) d) EFD 15/8/5* (10 Anschlsse) e) EFD 15/8/5* (10 Anschlsse) f) EFD 15/8/5* (12 Anschlsse) g) EFD 20/10/7* (8 Anschlsse) h) EFD 20/10/7* (10 Anschlsse) i) EFD 20/10/7* (12 Anschlsse)
38、 j) EFD 25/13/9* (12 Anschlsse) ANMERKUNG * J-Anschlsse * Gullwing-Anschlsse Bild 3 Stiftanordnungen (SMD-Typ) von der Oberseite der Leiterplatte DIN EN 62317-14:2009-03 EN 62317-14:2008 8 a) EFD 15/8/5 b) EFD 20/10/7 (8 Anschlsse) c) EFD 20/10/7 (10 Anschlsse) d) EFD 25/13/9 f) EFD 30/15/9 Bild 4 S
39、tiftanordnungen (THT-Typ) von der Oberseite der Leiterplatte 3.4 Stiftdurchmesser Anschlsse (Anschlussstifte) von Spulenkrpern fr die Durchsteckmontage (THT-Typ) mssen in eine Lehre mit Bohrungen mit einem Durchmesser von 1,3 mm an der magenauen Stelle passen. 4 Montage Fr EFD-Kerne sind keine Monta
40、gegruppen festgelegt, obwohl verschiedene Montageklemmen kommerziell angeboten werden. Es wird empfohlen, dass die beiden Kerne mit Klebstoff oder Klebeband oder mit einer Montageklemme befestigt werden. DIN EN 62317-14:2009-03 EN 62317-14:2008 9 Anhang A (informativ) Konstruktion von EFD-Kernen A.1
41、 Allgemeines Die Konstruktion von nach IEC genormten EFD-Kernen beruht auf folgenden Betrachtungen: EFD-Kerne wurden mit der Zielsetzung entwickelt, induktive Lsungen mit niedriger Bauhhe zu erzielen. Diese Kerne sind insbesondere fr bertrageranwendungen in DC-DC-Wandlern geeignet, die im hheren Fre
42、quenzbereich von einigen hundert kHz bis zu einigen MHz arbeiten. Der flache Mittelschenkel und dessen Versatz fhren dazu, dass die Induktivitt einen geringeren Abstand zur Leiterplatte hat als normalerweise. Das hat den Effekt einer geringeren Bauhhe von Drosseln und bertragern bei fest vorgegebene
43、m magnetischem Querschnitt und Kupferquerschnitt. DIN EN 62317-14:2009-03 EN 62317-14:2008 10 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erfor
44、derlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) a
45、ngegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 60205 1)Calculation of the effective parameters of magnetic piece parts EN 60205 20062)IEC 62317-1 1)Ferrite cores Dimensions Part 1: General specification EN 62317-1 20072)1)Undatierte Verweisung. 2)Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gltige Ausabe.
