1、Juli 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.10
2、0.10!,kfA“9726730www.din.deDDIN EN 62317-4Ferritkerne Mae Teil 4: RM-Ferritkerne und deren Zubehrteile (IEC 62317-4:2005);Deutsche Fassung EN 62317-4:2005Ferrite cores Dimensions Part 4: RM-cores and associated parts (IEC 62317-4:2005);German version EN 62317-4:2005Noyaux ferrites Dimensions Partie
3、4: Noyaux RM et parties associes (CEI 62317-4:2005);Version allemande EN 62317-4:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60431:1998-05 undDIN EN 60431/A2:1999-04Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 62317-4:2006-07 2 Beginn
4、 der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-10-01 angenommene EN 62317-4 gilt als DIN-Norm ab 2006-07-01. Daneben drfen DIN EN 60431:1998-05 und DIN EN 60431/A2:1999-04 noch bis 2008-10-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60431:2004-12. Fr diese Norm ist das
5、nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponen-ten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. D
6、as IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees
7、die Publi-kation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweis
8、ung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich
9、, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60431:1998-05 und DIN EN 60431/A2:19
10、99-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die nderung 1 (1995) und nderung 2 (1996) wurden in den Text eingearbeitet. b) Die Kernformen niedriger Bauhhe aus IEC 61860 wurden hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN EN 60431: 1998-05 DIN EN 60431/A2: 1999-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROP
11、ENNE EN 62317-4 Dezember 2005 ICS 29.100.10 Ersatz fr EN 60431:1997 + A2:1998Deutsche Fassung Ferritkerne Mae Teil 4: RM-Ferritkerne und deren Zubehrteile (IEC 62317-4:2005) Ferrite cores Dimensions Part 4: RM-cores and associated parts (IEC 62317-4:2005) Noyaux ferrites Dimensions Partie 4: Noyaux
12、RM et parties associes (CEI 62317-4:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer
13、 nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Fra
14、nzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen ele
15、ktrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Re
16、publik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Ve
17、rwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62317-4:2005 DEN 62317-4:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/833/FDIS, Ausgabe 1 von IEC 62317-4, erarbeitet vom Technischen Komitee IEC/TC 51 Magnetic components and
18、 ferrite materials“ wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC als EN 62317-4 am 2005-10-01 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 60431:1997 + A2:1998. Die Hauptnderungen in Bezug auf EN 60431 sind: RM-Kernformen niedriger Bauhhe, zurzeit definiert in EN 61860, wu
19、rden dieser Norm hinzugefgt. EN 61860 wird schlielich durch die in Beratung befindliche EN 62317-9 ersetzt. EN 62317-9 wird keine RM-Kernformen niedriger Bauhhe enthalten. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen
20、 nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62317-4:
21、2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 62317-4:2005 3 Inhalt Seite Vorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Grundnormen .4 3.1 Stiftanordnung und Grundrisse 4 3.2 Mae von RM-Kernen4 3.3 Form des Spulenkrpers und Nummerierung der Ansc
22、hlussstifte 4 3.4 Werte der effektiven Kernparameter5 3.5 Klammervertiefung .5 3.6 Bodenvertiefung im Butzenbereich 5 4 Abgeleitete Normen .9 5 Hauptmae von Spulenkrpern .12 5.1 RM-Kerne fr Standardanwendungen .12 5.2 RM-Kerne, insbesondere fr Leistungsanwendungen.14 Anhang A (informativ) Design von
23、 RM-Kernen .17 Anhang B (normativ) Anleitung fr die Messung von Klemmkrften, die fr Prfungen an RM-Kernen mageblich sind19 Literaturhinweise 21 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen22 EN 62317-4:2005 4 1 Anwend
24、ungsbereich Dieser Teil von IEC 62317 legt die Mae fest, die fr eine mechanische Austauschbarkeit fr einen Vorzugs-bereich von aus magnetischen Oxiden hergestellten Rechteck-Kernen (RM-Kernen) und RM-Kernen niedri-ger Bauhhe von Bedeutung sind. Die Stiftanordnung der Spulenkrper auf einer gedruckten
25、 Schaltung im 2,54-mm-Raster in Bezug auf die Kerngrundrisse wird vorgestellt. Auerdem werden die Prfbedingungen und die anzuwendenden Klammerkrfte fr die Induktivittsmessung festgelegt. Die grundlegenden berlegungen zum Design dieser Kernformen werden in Anhang A dargelegt. 2 Normative Verweisungen
26、 Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60097:1991, Grid sy
27、stem for printed circuits IEC 60205:2001, Calculation of the effective parameters of magnetic piece parts 3 Grundnormen Die bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen stellt die mechanische Austauschbarkeit der kom-pletten Induktivitten und bewickelten Spulenkrper sicher. 3.1 Stiftanordnung und
28、Grundrisse Die Stifte sind gem Bild 6 und Bild 8 (fr Leistungsanwendungen) anzuordnen. Diese Bilder zeigen die Grundansicht aus der Sicht der Anschlussstifte, d. h. von der Unterseite der Leiterplatte. Die Anschlussstifte mssen in die Lcher gem IEC 60097 passen. Der nominale Lochdurchmesser be-trgt:
29、 1 mm, wenn der minimale Abstand zwischen benachbarten Anschlussstiften 2,54 mm ist; 1,3 mm, wenn der Abstand zwischen benachbarten Anschlussstiften 2,54 2 mm oder grer ist. 3.2 Mae von RM-Kernen Die Mae von RM-Kernen sind in Tabelle 1 und von RM-Kernen mit niedriger Bauhhe in Tabelle 2 gegeben. 3.3
30、 Form des Spulenkrpers und Nummerierung der Anschlussstifte Betrachtet man den Spulenkrper von der Seite der Anschlussstifte, so mssen diese in Richtung des Uhrzeigersinns nummeriert werden. Pin 1 ist ein Eckanschlussstift oder ein Anschlussstift direkt auf der rechten Seite einer Ecke und am nchste
31、n zum Grundriss liegend. Fr asymmetrische Anordnungen ist Pin 1 auf der Seite mit den meisten Stiften festgelegt. Die Asymmetrie des Spulenkrpers muss vorzugsweise klar erkennbar (oder feststellbar) sein, wenn die montierte Induktivitt mit den Anschlussstiften nach unten gehalten wird. Die Asymmetri
32、e muss klar Pin 1 hervorheben. In 3.1 wird die Stiftnummerierung fr empfohlene Kernbauformen und fr empfohlene asymmetrischen Stiftanordnungen beschrieben. ANMERKUNG Es ist nicht erforderlich, dass die Stiftnummern auf dem Spulenkrper aufgebracht werden. EN 62317-4:2005 5 3.4 Werte der effektiven Ke
33、rnparameter Die Werte der effektiven Kernparameter, die den Maen aus 3.2 und 3.5 entsprechen, sind in Tabelle 3 und Tabelle 4 aufgelistet. 3.5 Klammervertiefung RM-Kerne mssen Vertiefungen aufweisen, die es ermglichen, die beiden Kernhlften mit zwei federnden Klammern, die in diese Vertiefungen eins
34、chnappen, zu montieren. Die Vertiefungen bestehen aus einem fla-chen Federauflagebereich und einer Fixierungskante. Die Mae sind in Tabelle 5 zusammengestellt. Das Profil dieser Klammervertiefungen ist nicht vorgegeben, die Grenzmae mssen jedoch eingehalten werden. 3.6 Bodenvertiefung im Butzenberei
35、ch RM-Kerne haben im Kernboden im Bereich des Mittelbutzens Vertiefungen fr das eingeklebte Abgleichele-ment. Ihre Mae sind Tabelle 6 zu entnehmen. Diese Mae sind nicht verbindlich fr Hersteller, die Kerne mit eingeklebtem Abgleichelement liefern. EN 62317-4:2005 6 Die in Tabelle 1 festgelegten Mae
36、werden in Bild 1 dargestellt. Bild 1 Mae von RM-Kernen Tabelle 1 Mae von RM-Kernen A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm Ha)mm J mm R mm Gre min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. min. max. min. max. max. Typ RM 4 10,6 11,8 5,15 5,25 4,40 4,60 3,50 3,70 7,95 8,35 3,70 3,90 5,8
37、0 2,0 2,1 9,40 9,80 0,3 3 RM 5 14,0 14,9 5,15 5,25 6,40 6,80 3,15 3,35 10,2 10,6 4,07 4,90 6,00 2,0 2,1 11,8 12,3 0,3 3 RM 6-S 17,2 18,3 6,15 6,25 7,80 8,20 4,00 4,20 12,4 12,9 6,10 6,40 8,40 3,0 3,1 14,1 14,7 0,3 1 RM 6-R 17,2 18,3 6,15 6,25 7,00 7,40 4,00 4,20 12,4 12,9 6,10 6,40 8,40 3,0 3,1 14,1
38、 14,7 0,3 4 RM 7 19,5 20,3 6,65 6,75 6,95 7,25 4,20 4,45 14,75 15,4 6,95 7,25 9,30 3,0 3,1 16,5 17,2 0,3 2 RM 8 22,3 23,2 8,15 8,25 10,6 11,0 5,40 5,65 17,00 17,7 8,25 8,55 9,50 4,4 4,6 18,9 19,7 0,3 3 RM 10 27,2 28,5 9,25 9,35 13,0 13,5 6,20 6,50 21,2 22,1 10,5 10,9 10,9 5,4 5,6 23,6 24,7 0,3 3 RM
39、12 36,1 37,4 12,2 12,3 15,6 16,1 8,40 8,70 25,0 26,0 12,3 12,8 12,9 28,7 29,8 0,3 3 RM 14 40,8 42,2 14,4 14,5 18,4 19,0 10,4 10,7 29,0 30,2 14,4 15,0 17,0 5,4 5,6 33,5 34,7 0,3 3 RM 14A 40,8 42,2 15,0 15,1 18,4 19,0 10,4 10,7 29,0 30,2 14,4 15,0 17,0 33,5 34,7 0,3 3 a)Fr jede Gre gibt es Kerne mit f
40、estem Mittelpol. EN 62317-4:2005 7 Die in Tabelle 2 festgelegten Mae werden in Bild 2 dargestellt. Bild 2 Mae von RM-Kernen mit niedriger Bauhhe Tabelle 2 Mae von RM-Kernen niedriger Bauhhe A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm Ha)mm J mm R mm Gre min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.
41、max. min. min. max. min. max. max. Typ RM 4/8 10,6 11,8 3,80 3,90 4,40 4,60 2,15 2,35 7,95 8,35 3,70 3,90 5,8 2,0 2,1 9,40 9,80 0,3 3 RM 5/8 14,0 14,9 3,80 3,90 6,40 6,80 1,80 2,00 10,2 10,6 4,70 4,90 6,0 2,0 2,1 11,80 12,30 0,3 3 RM 6/9 17,2 18,3 4,40 4,50 7,80 8,20 2,25 2,45 12,4 12,9 6,10 6,40 8,
42、4 3,0 3,1 14,10 14,70 0,3 1 RM 7/10 19,5 20,3 4,80 4,90 6,95 7,25 2,35 2,60 14,75 15,4 6,95 7,25 9,3 3,0 3,1 16,50 17,20 0,3 2 RM 8/11 22,3 23,2 5,70 5,80 10,6 11,0 2,95 3,15 17,0 17,7 8,25 8,55 9,5 4,4 4,6 18,90 19,70 0,3 3 RM 10/13 27,2 28,5 6,40 6,50 13,0 13,5 3,35 3,55 21,2 22,1 10,5 10,9 10,9 5
43、,4 5,6 23,60 24,70 0,3 3 RM 12/17 36,1 37,4 8,30 8,40 15,6 16,1 4,50 4,75 25,0 26,0 12,3 12,8 12,9 5,4 5,6 28,70 29,80 0,3 3 RM 14/20 40,8 42,2 10,15 10,25 18,4 19,0 5,55 5,85 29,0 30,2 14,4 15,0 17,0 5,4 5,6 33,50 34,70 0,3 3 a)Fr jede Gre gibt es Kerne mit festem Mittelpol. EN 62317-4:2005 8 Tabel
44、le 3 Effektive Kernparameter und Amin-Werte fr RM-Kerne C1C2leAeVeAmina)Gre Mit Loch O Ohne Loch mm1mm3mm mm2mm3mm2O 1,889 4 172,74 10320,7 10,9 226 8,04 RM 4 1,633 0 116,54 10322,9 14,0 321 11,3 O 1,021 0 49,866 10320,9 20,5 430 14,8 RM 5 0,943 15 39,774 10322,4 23,7 530 18,1 O 0,897 83 29,592 1032
45、7,2 30,3 830 23,4 RM 6-S 0,816 68 23,099 10328,9 35,4 1 020 30,7 O 0,821 49 25,728 10325,7 31,3 810 23,4 RM 6-R 0,740 34 19,737 10327,8 37,5 1 040 30,7 O 0,720 27 17,389 10329,8 41,4 1 240 32,3 RM 7 0,672 53 14,509 10331,2 46,4 1 450 39,6 O 0,685 47 13,238 10335,5 51,8 1 840 40,0 RM 8 0,607 35 9,650
46、 5 10338,2 62,9 2 410 55,0 O 0,504 94 6,021 9 10342,3 83,9 3 550 66,0 RM 10 0,455 90 4,634 7 10344,8 98,4 4 410 90,0 RM 12 0,384 35 2,623 1 10356,3 147 8 250 125 O 0,382 77 2,185 7 10367,0 175 11 700 146 RM 14 0,363 24 1,916 8 10368,8 189 13 000 170 RM 14A 0,351 03 1,766 7 10369,7 199 13 900 170 a)H
47、insichtlich der Definition von Aminsiehe IEC 60205, 2.2.ANMERKUNG Die Hersteller drfen in ihren Katalogen genauere Werte angeben, als es die in der obigen Tabelle sind. Tabelle 4 Effektive Kernparameter und Amin-Werte fr RM-Kerne mit niedriger Bauhhe C1C2leAeVeAmina)Gre Mit Loch O Ohne Loch mm1mm3mm
48、 mm2mm3mm2O 1,363 7 117,98 10315,8 11,6 182 8,04 RM 4/8 1,205 0 82,549 10317,6 14,6 257 11,3 O 0,748 38 34,487 10316,2 21,7 352 14,8 RM 5/8 0,703 79 28,484 10317,4 24,7 430 18,1 O 0,656 34 20,781 10320,7 31,6 655 23,4 RM 6/9 0,610 85 16,976 10322,0 36,0 791 31,2 O 0,528 24 12,220 10322,8 43,2 987 32,3 RM 7/10 0,501 64 10,529 10323,9 47,6 1 140 39,6 O 0,479 06 8,726 5 10326,3 54,9 1 440 39,5 RM 8/11 0,436 89 6,699 3 10328,5 65,2 1 860 55,4 O 0,359 49 4,109 9 10331,4 87,5 2 750 66,2 RM 10/13 0,333 60 3,331 6 10333,4 100 3 340 89,9 O 0,2
