1、Mai 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 24DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 27.0
2、10; 35.240.50; 35.240.63!%;“2612427www.din.deDDIN EN 62325-451-5Kommunikation im Energiemarkt Teil 4515: Problemstellungs und StatusAnfragenGeschftsprozesse, kontextbezogene Modelle und Einbindungsmodelle fr den europischen Markt(IEC 623254515:2015);Englische Fassung EN 623254515:2015Framework for e
3、nergy market communications Part 4515: Problem statement and status request business processes, contextual and assembly models for European market(IEC 623254515:2015);English version EN 623254515:2015Cadre pour les communications pour le march de lnergie Partie 4515: Processus mtier dnonc de problme
4、 et de demande de position, modles contextuels et modles dassemblage pour le march europen (IEC 623254515:2015);Version anglaise EN 623254515:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 54 SeitenDIN EN 62325-451-5:2017-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsb
5、eginn fr die von CENELEC am 2015-03-24 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-05-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62325-451-5:2014-07. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 952 Netzleittechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elekt
6、ronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 57 Power systems management and associated information exchange“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bl
7、eiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im
8、normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen T
9、ext bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 600
10、68 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unt
11、er bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 62325-451-5 verffentlicht. Zu deren
12、Abschnitt 1, der den Anwendungsbereich festlegt, und Abschnitt 3, der die Begriffe festlegt, wurde eine bersetzung angefertigt und als informativer Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da
13、sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-
14、Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. DIN EN 62325-451-5:2017-05 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Auszugsweise bersetzungN1)1 Anwendungsbereich Basierend auf dem Markt-Profil nach europischer Art (IEC 623
15、25-351), spezifiziert dieser Teil der IEC 62325-451 ein Paket fr die Problemstellungs- und Status-Anfragen-Geschftsprozesse und die damit verbundenen Dokument-kontextbezogenen Modelle, Einbindungsmodelle (en: assembly models) und XML-Schemata zum Gebrauch innerhalb von Mrkten nach europischer Art. D
16、ie relevanten aggregierten Kernkomponenten (en: aggregate core components; ACCs), die in IEC 62325-351 definiert sind, wurden kontextualisiert in die aggregierten Geschfts-Informationseinheiten (en: aggregated business information entities; ABIEs), um die Anforderungen dieses Geschftsprozesses zu er
17、fllen. Die kontextualisierten ABIEs wurden in die relevanten Dokument-kontextbasierten Modelle eingebunden. Verwandte Einbindungsmodelle und XML-Schemata fr den Informationsaustausch zwischen Marktteilnehmern werden automatisch aus dem zusammengesetzten Dokument-kontextbasierenden Modell erstellt. 3
18、 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 61970-2 und die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Fr allgemeine Glossardefinitionen siehe das Internationale Elektrotechnische Wrterbuch IEC 60050. 3.1 aggregierte Geschfts-Informationseinheit ABIE (en: aggregate business informati
19、on entity) Wiederverwendung einer aggregierten Kernkomponente (ACC) in einem festgelegten Geschftsbereich QUELLE: ISO/TS 15000-5:2005, Abschnitt 9, modifiziert (Anpassung des Begriffs) 3.2 aggregierte Kernkomponente ACC (en: aggregate core component) Anhufung zusammengehriger Geschftsinformationstei
20、le, die unabhngig von einem bestimmten Geschftskontext zusammen eine gesonderte Bedeutung fr das Geschft haben Anmerkung 1 zum Begriff: Ausgedrckt durch Modellierungsbegriffe, ist dies die Darstellung einer Objektklasse, unabhngig von einem bestimmten Geschftskontext. QUELLE: ISO/TS 15000-5:2005, Ab
21、schnitt 9, modifiziert (Anpassung des Begriffs) 3.3 Anwendungsprogramm-Schnittstelle API (en: application program interface) Menge von ffentlichen Funktionen, welche von einer ausfhrbaren Anwendungskomponente fr die Verwendung durch andere ausfhrbare Anwendungskomponenten bereitgestellt wird N1)Nati
22、onale Funote: Die Nummerierung aus IEC 62325-451-5:2015-02 wurde beibehalten. DIN EN 62325-451-5:2017-05 4 3.4 Einbindungsmodell (en: assembly model) Modell, das Informationen in einem Geschftskontext fr die Einbindung in elektronische Dokumente fr den Datenaustausch aufbereitet 3.5 basiert auf IsBa
23、sedOn (en: based on; IsBasedOn) Verwendung eines Artefakts, welches entsprechend den Anforderungen eines spezifischen Geschfts-kontexts eingeschrnkt ist QUELLE: IEC 62325-450:2013, 3.4 3.6 Geschftskontext (en: business context) formale Beschreibung einer speziellen Geschftssituation, die aus den Wer
24、ten einer Gruppe von Kontext-kategorien bestimmt wurde und es ermglicht, unterschiedliche Geschftssituationen eindeutig voneinander zu trennen QUELLE: UN/CEFACT, Unified Context Methodology Technical Specification 3.7 Profil des Europischen Marktes ESMP (en: European style market profile) Profil, da
25、s am Europischen Markt ausgerichtet und Ziel dieser Internationalen Norm ist 3.8 Informationsmodell (en: information model) Darstellung von Konzeptionen, Beziehungen, Beschrnkungen, Regeln und Operationen zur Festlegung von Datensemantiken fr ein ausgewhltes Diskursuniversum Anmerkung 1 zum Begriff:
26、 Es kann gemeinsam anwendbare, feste und geordnete Informationsstrukturanforderungen an den Domnenkontext bereitstellen. 3.9 Marktmanagementsystem MMS (en: market management system) Computersystem, das eine Softwareplattform fr die grundlegenden Supportdienstleistungen und eine Reihe von Anwendungen
27、 mit der Funktionalitt beinhaltet, die fr das effiziente Management des Elektrizitts-marktes notwendig ist Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Softwaresysteme in einen Elektrizittsmarkt drfen Untersttzung fr Kapazittsver-gabe, Energiezeitplanung, Hilfs- oder andere Dienste, Echtzeit-Ablufe und Abrechnung
28、en einschlieen. 3.10 Geschfts-Informationseinheiten-Nachrichten MBIE (en: message business information entity) Zusammenfassung einer Gruppe von ABIEs, die eine definierte Menge von Einbindungsvorschriften berck-sichtigt EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62325-451-5 April 2015 ICS
29、33.200 English Version Framework for energy market communications - Part 451-5: Problem statement and status request business processes, contextual and assembly models for European market (IEC 62325-451-5:2015) Cadre pour les communications pour le march de lnergie - Partie 451-5: Processus mtier dn
30、onc de problme et de demande de position, modles contextuels et modles dassemblage pour le march europen (IEC 62325-451-5:2015) Kommunikation im Energiemarkt - Teil 451-5: Problemstellungs- und Status-Anfragen-Geschftsprozesse, kontextbezogene Modelle und Einbindungsmodelle fr den europischen Markt
31、(IEC 62325-451-5:2015) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-03-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date list
32、s and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation un
33、der the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, E
34、stonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committ
35、ee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELE
36、C Members. Ref. No. EN 62325-451-5:2015 EDIN EN 62325-451-5:2017-05 EN 62325-451-5:2015 Foreword The text of document 57/1518/FDIS, future edition 1 of IEC 62325-451-5, prepared by IEC/TC 57 “Power systems management and associated information exchange“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
37、 and approved by CENELEC as EN 62325-451-5:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-12-24 latest date by which the national standards conflicting with t
38、he document have to be withdrawn (dow) 2018-03-24 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the I
39、nternational Standard IEC 62325-451-5:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 61968-11 NOTE Harmonized as EN 61968-11. IEC 61970-301 NOTE Harmonized
40、as EN 61970-301. IEC 62325-451-2 NOTE Harmonized as EN 62325-451-2. IEC 62325-451-3 NOTE Harmonized as EN 62325-451-3. 2 DIN EN 62325-451-5:2017-05 EN 62325-451-5:2015 CONTENTS INTRODUCTION.7 1 Scope8 2 Normative references 8 3 Terms and definitions 9 4 Document contextual model and message assembly
41、 model basic concepts.10 4.1 Overview 10 4.2 European style market package structure 11 4.3 From the European style market profile to the document contextual model .13 4.4 From the document contextual model to the message assembly model.13 4.5 From the assembly model to the XML schema .13 5 The prob
42、lem statement and status request business process13 5.1 Business context for the problem statement process13 5.2 Business context for the status request process.14 5.2.1 Overview of the status request process 14 5.2.2 Use case for the status request process .14 5.2.3 Sequence diagrams for the status
43、 request process .15 5.3 Business rules 17 5.3.1 General .17 5.3.2 Business rules for the problem statement process 17 5.3.3 Business rules for the status request process .17 6 Contextual and assembly models .18 6.1 Problem statement contextual model .18 6.1.1 Overview of the model18 6.1.2 IsBasedOn
44、 relationships from the European style market profile .18 6.1.3 Detailed Problem statement contextual model.19 6.2 Problem statement assembly model.24 6.2.1 Overview of the model24 6.2.2 IsBasedOn relationships from the European style market profile .24 6.2.3 Detailed Problem statement assembly mode
45、l25 6.2.4 Datatypes 27 6.2.5 Enumerations.31 6.3 Status request contextual model32 6.3.1 Overview of the model32 6.3.2 IsBasedOn relationships from the European style market profile .32 6.3.3 Detailed Status request contextual model .32 6.4 Status request assembly model .35 6.4.1 Overview of the mod
46、el35 6.4.2 IsBasedOn relationships from the European style market profile .35 6.4.3 Detailed Status request assembly model 36 6.4.4 Datatypes 37 6.4.5 Enumerations.39 7 XML schema .40 7.1 XML schema URN namespace rules 40 7.2 Code list URN namespace rules 40 3 DIN EN 62325-451-5:2017-05 EN 62325-451
47、-5:2015 7.3 URI rules for model documentation40 7.3.1 Datatype40 7.3.2 Class.41 7.3.3 Attribute 41 7.3.4 Association end role name .41 7.4 ProblemStatement_MarketDocument schema 41 7.4.1 Schema Structure 41 7.4.2 Schema description .43 7.5 StatusRequest_MarketDocument schema46 7.5.1 Schema Structure
48、 46 7.5.2 Schema description .47 Bibliography .49 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications . 50 Figure 1 IEC 62325-450 modelling framework 11 Figure 2 Overview of European style market profile dependency.12 Figure 3 Proble
49、m statement business case.13 Figure 4 Status request business case .15 Figure 5 Status request scenario 1.16 Figure 6 Status request scenario 2.16 Figure 7 Problem statement contextual model 18 Figure 8 Problem statement assembly model24 Figure 9 Status request contextual model.32 Figure 10 Status request assembly model 35 Figure 11 ProblemStatement_MarketDocument XML schema structure .42 Figure
