1、September 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、29.100.10; 33.160.01!$i“1705761www.din.deDDIN EN 62333-3Rauschunterdrckungsschicht fr digitale Gerte und Einrichtungen Teil 3: Eigenschaften von Parametern derRauschunterdrckungsschicht (IEC 62333-3:2010);Deutsche Fassung EN 62333-3:2010Noise suppression sheet for digital devices and equipment Part
3、3: Characterization of parameters of noise suppression sheet (IEC 62333-3:2010);German version EN 62333-3:2010Plaque rduisant le bruit des dispositifs et appareils numriques Partie 3: Caractrisation des paramtres des plaques rduisant le bruit(CEI 62333-3:2010);Version allemande EN 62333-3:2010Allein
4、verkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenSiehe jedoch AnwendungsbeginnDIN EN 62333-3:2010-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-02-01 angenommene EN 62333-3 als DIN-Norm ist 2010-09-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener
5、Norm-Entwurf: E DIN IEC 62333-3:2008-03. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51
6、Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt
7、 wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine
8、Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit
9、den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM
10、 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62333-3 Februar 2010 ICS 29.100.10 Deutsche Fassung Rauschunterdrckungsschicht fr digitale Gerte und Einrichtungen Teil 3: Eigenschaften von Parametern der Rauschunterdrckungsschicht (IEC 62333-3:2010) Noise suppression sheet for digital devices and equipment Pa
11、rt 3: Characterization of parameters of noise suppression sheet (IEC 62333-3:2010) Plaque rduisant le bruit des dispositifs et appareils numriques Partie 3: Caractrisation des paramtres des plaques rduisant le bruit (CEI 62333-3:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-02-01 angenommen.
12、 Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren
13、bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung du
14、rch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griec
15、henland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Kom
16、itee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mi
17、tgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62333-3:2010 DDIN EN 62333-3:2010-09 EN 62333-3:2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/970/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62333-3, ausgearbeitet von dem IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstim
18、mung unterworfen und von CENELEC am 2010-02-01 als EN 62333-3 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder allediesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehe
19、nde Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow):
20、2013-02-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62333-3:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehend
21、en Anmerkungen einzutragen: IEC 60695-11-10 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60695-11-10. IEC 62321 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62321:2009 (nicht modifiziert). IEC 62333-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62333-1:2006 (nicht modifiziert). IEC 62333-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62333-2:2006 (nicht mod
22、ifiziert). 2 DIN EN 62333-3:2010-09 EN 62333-3:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .6 4 Allgemeines6 5 Parameter, Beschreibungen und Messverfahren 7 5.1 Materialeigenschaften 7 5.2 Aufbau 9 Literaturhinweise 10 Anhang ZA (normativ) Nor
23、mative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 11 Bilder Bild 1 Grundaufbau der Normenreihe IEC 62333 fr die Rauschunterdrckungsschicht.4 Bild 2 Schematische Darstellung des Messaufbaus fr die Wrmeleitfhigkeit .8 Bild 3 Aufbau der NSS.9 Tabell
24、en Tabelle 1 Aufbaubeispiel .9 3 DIN EN 62333-3:2010-09 EN 62333-3:2010 Einleitung Mit IEC 623331-1 und IEC 62333-2 gibt es bestehende Normen fr Rauschunterdrckungsschichten (NSS). Bild 1 zeigt den Grundaufbau der Normenreihe IEC 62333 fr NSS. Teil 1 enthlt die allgemeinen Richtlinien fr die Normenr
25、eihe IEC 62333. Teil 2 legt Messverfahren fr vier wichtige Unterdrckungsverhltnisse der NSS fest. Der vorliegende Teil 3 legt die Charakterisierung smtlicher Parameter mit Ausnahme des Unterdrckungs-verhltnisses der NSS, das nach Teil 2 bestimmt wird, fest. Die in diesem Teil behandelten Parameter s
26、ind in Materialeigenschaften und Aufbau unterteilt. IEC 62333-1 IEC 62333-2 und IEC 62333-3 Teil 1: Begriffe und allgemeine Eigenschaften Unterdrckungsverhltnisse (Rda, Rde, Rtpund Rrs) Andere Teil 2: Messverfahren Unterdrckungsverhltnisse (Rda, Rde, Rtpund Rrs) Teil 3: Charakterisierung von Paramet
27、ern der Rauschunterdrckungsschicht Materialeigenschaften Aufbau Bild 1 Grundaufbau der Normenreihe IEC 62333 fr die Rauschunterdrckungsschicht 4 DIN EN 62333-3:2010-09 EN 62333-3:2010 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62333 behandelt die Charakterisierung der Parameter fr eine elektromagnetisc
28、he Rauschunterdrckungsschicht (NSS) bei digitalen Gerten und Einrichtungen im Frequenzbereich zwischen 30 MHz und 30 GHz. Die Norm enthlt eine Anleitung fr eine einheitliche Darstellung der Eigenschaften einer Rauschunterdrckungsschicht, die fr die Verwendung in technischen Hersteller- und Anwenderd
29、aten vorgesehen ist. Eine Rauschunterdrckungsschicht unterdrckt das Rauschen an der Quelle, anstatt das Rauschen in einer Entfernung zu absorbieren. Deshalb unterscheidet sich eine NSS von einem im freien Raum verwendeten Funkfrequenzwellenabsorber. Diese Norm hat die folgenden Zwecke fr NSS-Herstel
30、ler und -Anwender: Untersttzung des Anwenders beim Verstndnis der in Katalogen verffentlichten technischen Daten; Untersttzung des Anwenders bei der Wahl der gnstigsten NSS fr jede Anwendung; Erstellung von Vergleichsmesswerten fr Hersteller beim Betriebsverhalten neuer Entwicklungen der NSS; Erhalt
31、ung der hohen Zuverlssigkeit von NSS und angewandten Produkten. Die Zahlenwerte in dieser Norm sind typische Parameterwerte (Kennwerte) der jeweiligen NSS. Der Zweck der NSS-Prfungen ist der Leistungsvergleich (Benchmarking) von Materialien. Vorhersagen ber das Betriebsverhalten bestimmter Gerte sin
32、d nicht immer einfach oder gar mglich. Jede detaillierte Material- und NSS-Spezifikation sollte zwischen Anwender und Hersteller vereinbart werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die
33、in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidance IEC 60068-2-1, Environmental testing Part 2-1: Tests Test A: Cold IEC 60068-2-2, En
34、vironmental testing Part 2-2: Tests Test B: Dry heat IEC 60093, Methods of test for volume resistivity and surface resistivity of solid electrical insulating materials ISO 527-1, Plastics Determination of tensile properties Part 1: General principles ISO 1183-1:2004, Plastics Methods for determining
35、 the density non-cellular plastics Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method ISO 3611, Micrometer callipers for external measurement ISO 22007-1, Plastics Determination of thermal conductivity and thermal diffusivity Part 1: General principles ISO 22007-2, Plastics Dete
36、rmination of thermal conductivity and thermal diffusivity Part 2: Transient plane heat source (Hot Disc) method ISO 22007-3, Plastics Determination of thermal conductivity and thermal diffusivity Part 3: Temperature wave analysis method ISO 22007-4, Plastics Determination of thermal conductivity and
37、 thermal diffusivity Part 4: Laser flash method 5 DIN EN 62333-3:2010-09 EN 62333-3:2010 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten folgende Begriffe. 3.1 Dichte Verhltnis der Masse einer Probe zu deren Volumen, angegeben in kg/m3oder g/cm33.2 spezifische Dichte Verhltnis der Materialdichte (Mas
38、se je Volumeneinheit) bei 23 C zur Dichte von gasfreiem, destilliertem Wasser bei 23 C 3.3 Zugfestigkeit M(Elastizittsmodul Et) hchste Zugspannung, die der Prfling whrend eines Zugversuchs aushlt. Sie wird in MPa angegeben. ISO 527-1:1993, Begriff 4.3.3 4 Allgemeines Bei der Auswahl der optimalen NS
39、S sind die Materialeigenschaften und der Aufbau entscheidende Faktoren neben den in Teil 2 festgelegten Rauschunterdrckungsverhltnissen. Dabei werden in diesem Teil 3 die Messverfahren und die Datendarstellungsverfahren fr jeden Parameter mit Ausnahme des Unterdrckungsverhltnisses der NSS festgelegt
40、. Teil 2 enthlt Hinweise zu Unterdrckungskennwerten, und der vorliegende Teil 3 enthlt Hinweise zur NSS-Charakterisierung im Hinblick auf Materialeigenschaften und Aufbau. Die Materialeigenschaften in dieser Norm sind: spezifischer Oberflchenwiderstand; mechanische Eigenschaften (Dichte, Elastizitts
41、modul und/oder Hrte); Wrmeeigenschaften (Wrmeleitfhigkeit, Wrmeausdehnungskoeffizient); Umgebungsbedingungen (Betriebs- und/oder Lagerungstemperatur, Entflammbarkeit). Diese Parameter sind fr die Angabe der Installationsfhigkeit und Zuverlssigkeit der Einrichtung nach Langzeitgebrauch erforderlich.
42、Der Aufbau in dieser Norm betrifft: Dicke; Schichtstruktur. Diese Parameter sind eng mit den in Teil 2 beschriebenen vier spezifischen Rauschunterdrckungseffekten verknpft. ANMERKUNG 1 Der Klebstoff hat einen direkten Einfluss auf die Materialeigenschaften. Die im vorliegenden Teil angegebenen Begri
43、ffe gelten fr NSS ohne Klebstoff. Hersteller und Anwender sollten spezifische Vereinbarungen zu Eigenschaften mit Klebstoff treffen. ANMERKUNG 2 Permeabilitt ist keine definierte NSS-Materialeigenschaft oder -struktur. Permeabilitt wird vom Her-steller bei der Materialgestaltung bercksichtigt, damit
44、 die angestrebten Unterdrckungseigenschaften nach Teil 2 erzielt werden. 6 DIN EN 62333-3:2010-09 EN 62333-3:2010 ANMERKUNG 3 Hersteller empfehlen in ihren Datenblttern hufig Frequenzbereiche, die auf typischen Anwendungen und Betriebsbedingungen basieren. Deshalb sind in dieser Norm unter den Mater
45、ialeigenschaften keine Frequenz-bereichsempfehlungen angegeben. 5 Parameter, Beschreibungen und Messverfahren 5.1 Materialeigenschaften 5.1.1 Oberflchenwiderstand Die Bestimmung des Oberflchenwiderstands und die Angabe der Ergebnisse muss entsprechend den Festlegungen in IEC 60093:1980 erfolgen. Der
46、 spezifische Oberflchenwiderstand ist der Quotient aus Gleichstrom-Feldstrke durch die lineare Strom-dichte in einer Oberflchenschicht einer NSS. In der Praxis ist er der auf eine quadratische Flche bezogene Oberflchenwiderstand. Die Gre des Quadrates ist dabei unerheblich. ANMERKUNG Die SI-Einheit
47、des spezifischen Oberflchenwiderstandes ist das Ohm (). In der Praxis wird manchmal auch Ohm je Quadrat“ verwendet. 5.1.2 Mechanische Eigenschaften 5.1.2.1 Dichte Die Bestimmung der Dichte und die Angabe der Ergebnisse muss nach dem in ISO 1183-1 festgelegten Verfahren A erfolgen. 5.1.2.2 Spezifisch
48、e Dichte Die spezifische Dichte kann durch Multiplikation mit 9,975 104bzw. 0,997 5 in die Dichte (kg/cm3bzw. g/cm3) umgewandelt werden. 5.1.2.3 Zugfestigkeit (Elastizittsmodul) Die Zugfestigkeitsprfung erfolgt durch Dehnung eines Prflings und Messung der von ihm getragenen Last. Der Zusammenhang zwischen den Maen des Prflings, der Last und der Auslenkung lsst sich in einer Spannungs-Dehnungs-Kurve veranschaulichen. Die Ergebnisse sind wie in ISO 527-1 beschrieben anzugeben. 5.1.3 Wrmeleitfhigkeit a) Die Wrmeleitfhigkeit () muss durch = Cp bestimmt werden; dabei ist die Temperaturleit-fhigke
