1、Mai 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.260
2、!$a/p“1621277www.din.deDDIN EN 62341-5Anzeigen mit organischen lichtemittierenden Dioden Teil 5: Verfahren zur Umweltprfung (IEC 62341-5:2009);Deutsche Fassung EN 62341-5:2009Organic Light Emitting Diode (OLED) displays Part 5: Environmental testing methods (IEC 62341-5:2009);German version EN 62341
3、-5:2009Afficheurs diodes lectroluminescentes organiques (DELO) Partie 5: Mthodes dessai denvironnement (CEI 62341-5:2009);Version allemande EN 62341-5:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 62341-5:2010-05 2 Beginn der Gltigkeit Di
4、e von CENELEC am 2009-12-01 angenommene EN 62341-5 gilt als DIN-Norm ab 2010-05-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62341-5:2007-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommis
5、sion Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Flat Panel Display Devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert b
6、leiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im
7、 normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text
8、 bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 6
9、0068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62341-5 Dezember 2009 ICS 31.260 Deutsche Fassung Anzeigen mit organischen lichtemittierenden Dioden Teil 5: Verfahren zur Umweltprfung (IEC
10、 62341-5:2009) Organic Light Emitting Diode (OLED) displays Part 5: Environmental testing methods (IEC 62341-5:2009) Afficheurs diodes lectroluminescentes organiques (DELO) Partie 5: Mthodes dessai denvironnement (CEI 62341-5:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-12-01 angenommen. Di
11、e CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bib
12、liographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch
13、 bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechen
14、land, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komite
15、e fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgl
16、iedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62341-5:2009 DDIN EN 62341-5:2010-05 EN 62341-5:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 110/192A/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62341-5, ausgearbeitet von dem IEC/TC 110 Flat panel display devices“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfe
17、n und von CENELEC am 2009-12-01 als EN 62341-5 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale
18、Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-12-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62341-5:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 62341-5:2010-05 EN 6234
19、1-5:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe und Buchstabensymbole 4 4 Aufbau der Prfeinrichtung 5 5 Klimatische Normalbedingungen .5 5.1 Bezugs-Normalklima 5 5.2 Normalklimate fr Referenzmessungen und -prfungen .5 5.3 Normalklima fr Messungen und Prfu
20、ngen5 5.4 Normalklima fr zustzliche Trocknung .6 5.5 Bedingungen fr die Nachbehandlung.6 5.6 Normmessbedingungen .6 5.7 Betriebsbedingungen .6 5.8 Normale Test-Konfiguration fr OLED-Anzeige-Module6 6 Messungen und Analyse6 7 Umweltprfungen .7 7.1 Allgemeines7 7.2 Aufbewahrung bei hoher Temperatur 7
21、7.3 Aufbewahrung bei niedriger Temperatur8 7.4 Feuchte Wrme, stationrer Zustand, nicht in Betrieb.8 7.5 Betrieb bei hoher Temperatur 9 7.6 Betrieb bei niedriger Temperatur .10 7.7 Feuchte Wrme, stationrer Zustand, in Betrieb .10 7.8 Feuchte Hitze, zyklisch.11 7.9 Wrmeschock.11 7.10 Simulierte Beschd
22、igung durch Sonnenlicht .12 7.11 Niedriger Luftdruck.12 7.12 Elektrostatische Entladungen.14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 15 Tabellen Tabelle 1 Normbedingungen fr Referenzmessungen und -prfungen5 Tabel
23、le 2 Anwendungen und Leuchtdichte (Beispiele).6 3 DIN EN 62341-5:2010-05 EN 62341-5:2009 1 Anwendungsbereich Die Internationale Norm IEC 62341-5 legt Prfverfahren zur Bewertung der Umwelt-Beanspruchungs-festigkeit von Anzeigen mit organischen lichtemittierenden Dioden (OLED-Anzeige-Module) fr die An
24、wendung und Aufbewahrung unter der angenommenen Anwendungsumgebung fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Au
25、sgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) IEC 60068-1:1988, Environmental Testing Part 1: General and guidance IEC 60068-2-1:2007, Environmental Testing Part 2-1: Tests Test A: Cold IEC 60068-2-2:2007, Environm
26、ental Testing Part 2-2: Tests Test B: Dry heat IEC 60068-2-5, Environmental testing Part 2-5: Tests Test Sa: Simulated solar radiation at ground level IEC 60068-2-13, Environmental Testing Part 2-13: Tests Test M: Low air pressure IEC 60068-2-30, Environmental Testing Part 2-30: Tests Test Db: Damp
27、heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) IEC 60068-2-78:2001, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immunity test IEC 61747-5:1998, Liquid crystal and so
28、lid-state display devices Part 5: Environmental, endurance and mechanical test methods IEC 62341-1-2, Organic light emitting diode displays Part 1-2: Terminology and letter symbols IEC 62341-6-1:2009, Organic light emitting diode displays Part 6-1: Measuring Methods of optical and elctro-optical par
29、ameters 3 Begriffe und Buchstabensymbole Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe, Abkrzungen und Symbole nach IEC 62341-1-2, IEC 60068-1 und IEC 60050 und die folgenden Begriffe. 3.1 Druck Testbetrieb PopLuftdruck, bei dem das OLED-Anzeige-Modul whrend der Prfungen betrieben wird 3.2 D
30、ruck Nichtbetriebszustand PstLuftdruck, bei dem das OLED-Anzeige-Modul im Nichtbetriebszustand whrend der Prfungen aufbewahrt wird 4 DIN EN 62341-5:2010-05 EN 62341-5:2009 4 Aufbau der Prfeinrichtung Die Systemdiagramme und/oder Betriebsbedingungen von Prfgerten mssen mit der Struktur, die fr jeden
31、Punkt festgelegt ist, bereinstimmen. 5 Klimatische Normalbedingungen 5.1 Bezugs-Normalklima Temperatur: 25 C Luftdruck: 101,3 kPa ANMERKUNG Es wird keine Anforderung an die relative Luftfeuchte gestellt, da eine Korrektur durch Berechnung im Allgemeinen nicht mglich ist. Wenn die zu messenden Parame
32、ter von der Temperatur und/oder dem Druck abhngen und die Abhngig-keitsbeziehung bekannt ist, knnen die Messwerte unter den in 5.3 festgelegten Bedingungen ermittelt und gegebenenfalls durch Umrechnung auf das oben angefhrte Bezugs-Normalklima korrigiert werden. 5.2 Normalklimate fr Referenzmessunge
33、n und -prfungen Wenn die zu messenden Parameter von der Temperatur, dem Druck und der Luftfeuchte abhngen und die Abhngigkeitsbeziehung unbekannt ist, mssen die festzulegenden Prfklimate auf Grundlage der nachfol-gend in Tabelle 1 angegebenen Werte ausgewhlt werden. Die ausgewhlten Werte mssen in de
34、n zugehrigen Spezifikationen angegeben werden. Tabelle 1 Normbedingungen fr Referenzmessungen und -prfungen TemperaturaC Relative Luftfeuchteb% RH LuftdruckbkPa 20 2/ 1 25 2/ 1 30 2/ 1 35 2/ 1 45 bis 75 86 bis 106 aDie engen Toleranzen knnen fr die Referenz-Messungen angewendet werden. Die weiten To
35、leranzen knnen nur angewendet werden, wenn dies in der relevanten Spezifikation zulssig ist. bAngegebene Werte eingeschlossen. 5.3 Normalklima fr Messungen und Prfungen Sofern nicht anderweitig festgelegt, mssen alle Messungen und Prfungen unter folgenden klimatischen Normalbedingungen durchgefhrt w
36、erden: a) Temperatur: 15 C bis 35 C; b) relative Luftfeuchte: 25 % bis 85 %, sofern zweckdienlich; c) Luftdruck: 86 kPa bis 106 kPa. Die absolute Feuchte des Prfklimas darf 22 g/m3nicht berschreiten. 5 DIN EN 62341-5:2010-05 EN 62341-5:2009 5.4 Normalklima fr zustzliche Trocknung Es mssen die in IEC
37、 60068-1:1988, 5.5, festgelegten Bedingungen angewendet werden. 5.5 Bedingungen fr die Nachbehandlung Es mssen die in IEC 60068-1:1988, 5.4, festgelegten Bedingungen fr die Nachbehandlung angewendet werden. 5.6 Normmessbedingungen Es mssen die in IEC 62341-6-1:2009 fr Messungen festgelegten Normalbe
38、dingungen angewendet werden. 5.7 Betriebsbedingungen Es ist ein Wei-Gehalt (100 % Grau-Gehalt) auf den gesamten Bildschirm des OLED-Anzeige-Moduls anzuwenden. Fr einige Anzeige-Anwendungen (wie z. B. bewegte und unbewegte Bilder) kann die Leuchtdichte reduziert werden. Tabelle 2 zeigt einige Beispie
39、le von Kombinationen von Anwendungen und Leuchtdichte-Gehalt. Tabelle 2 Anwendungen und Leuchtdichte (Beispiele) Anzeige-Anwendungen Vollbild-Leuchtdichte Fernsehgerte 15 % (von 4 % Fenster-Leuchtdichte) Digitalkameras 20 % (von 4 % Fenster-Leuchtdichte) Mobiltelefone 30 % (von 4 % Fenster-Leuchtdic
40、hte) ANMERKUNG Die 4-%-Fenster-Leuchtdichte ist definiert in IEC 62341-6-1:2009, 6.1.3.2. Wenn andere Bedingungen angewendet wurden, mssen sie im Prfbericht angegeben werden. 5.8 Normale Test-Konfiguration fr OLED-Anzeige-Module Falls nicht anderweitig spezifiziert, mssen die OLED-Anzeige-Module sow
41、ohl ohne zustzliche Schutz-manahmen als auch mit anliegender Spannung geprft werden. 6 Messungen und Analyse Folgende Punkte knnen bei Anfangs-, Zwischen- und Endmessungen bewertet werden: a) visuelle Prfung und Inspektion; b) optische Gte; c) elektro-optische Gte. Die Messmethode, Messfrequenz und
42、die Bewertungskriterien mssen in detaillierten Spezifikationen definiert sein. 6 DIN EN 62341-5:2010-05 EN 62341-5:2009 7 Umweltprfungen 7.1 Allgemeines Die fr alle Messungen angewendeten tatschlichen Werte, z. B. fr die Temperatur, mssen im Prfbericht angegeben werden. Die Prfmethode fr die Umgebun
43、gsbedingungen wird hufig als eine von verschiedenen Lebensdauer-Prfmethoden angewendet. Wenn die in dieser Norm definierte Prfmethode als eine dieser Lebensdauer-Prfmethoden angewendet wird, sind der Prfzeitraum und/oder die Prfbedingungen entsprechend der zugehrigen Spezifikation in geeigneter Weis
44、e zu berprfen. 7.2 Aufbewahrung bei hoher Temperatur 7.2.1 Zweck Der Zweck dieser Prfung ist das berprfen der Gebrauchseigenschaften des OLED-Anzeige-Moduls nach Aufbewahrung bei hoher Temperatur. 7.2.2 Aufbewahrungsbedingungen Prfung Bb nach IEC 60068-2-2:2007 muss unter den folgenden spezifischen
45、Bedingungen durchgefhrt werden. Prfung Bb: Trockene Wrme fr nicht-wrmeabfhrende Prflinge mit gradueller Temperaturnderung. a) Temperatur Die Temperatur muss aus den nachfolgend angegebenen Werten in Abhngigkeit von der Anwendung aus-gewhlt werden. (X 3) C (X = 100, 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55
46、, 50, 45, 40, 35, 30) Die angewendete Temperatur muss im Prfbericht angegeben werden. b) Prfdauer Die Prfdauer muss aus den nachfolgend angegebenen Werten in Abhngigkeit von der Anwendung ausge-whlt werden. 2 h, 16 h, 24 h, 48 h, 72 h, 96 h, 120 h, 192 h, 240 h, 300 h, 500 h und 1 000 h Die angewend
47、ete Prfdauer muss im Prfbericht angegeben werden. c) Luftfeuchte Die absolute Luftfeuchte des Prfklimas sollte 20 g/m3(entspricht etwa 50 % relativer Luftfeuchte bei 35 C) nicht berschreiten. 7.2.3 Regeneration Fr das OLED-Anzeige-Modul muss in der Kammer oder in anderer geeigneter Weise eine Regene
48、rationsmanahme durchgefhrt werden. a) Das OLED-Anzeige-Modul muss dann unter normalen klimatischen Bedingungen zur Erreichung der Temperatur-Stabilitt fr einen angemessenen Zeitraum der Regeneration unterworfen werden. 7 DIN EN 62341-5:2010-05 EN 62341-5:2009 b) Falls durch die zugehrige Spezifikati
49、on gefordert, muss das OLED-Anzeige-Modul whrend des Regenerations-Zeitraums eingeschaltet oder aufgeladen werden. c) Falls die oben beschriebenen normalen Bedingungen fr die Prfung des OLED-Anzeige-Moduls nicht geeignet sind, kann die zugehrige Spezifikation auch andere Bedingungen fr die Regenerati
