1、Februar 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.30!%N4“2584317www.din.deDDIN EN 62343-1Dynamische Module Teil 1: Betriebsverhaltensnormen Allgemeine Bedingungen(IEC 623431:2016);Deutsche Fassung EN 623431:2016Dynamic modules Part 1: Performance standards General conditions(IEC 623431:2016);German version EN 623431:2016Modules dynamiques Pa
3、rtie 1: Normes de performance Conditions gnrales(IEC 623431:2016);Version allemande EN 623431:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN 62343-1:2017-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-03-24 angenommene E
4、uropische Norm als DIN-Norm ist 2017-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62343-1:2015-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in
5、 DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/w
6、ebstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne
7、 Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in
8、Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CEN
9、ELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EN 62343-1 Juli 2016 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.01; 33.180.99 Deutsche Fassung Dynamische Module Teil 1: Betriebsverhaltensnormen Allgemeine Bedingungen (IEC 62343-1:2016) Dynamic modules Part
10、1: Performance standards General conditions (IEC 62343-1:2016) Modules dynamiques Partie 1: Normes de performance Conditions gnrales (IEC 62343-1:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-03-24 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in d
11、er die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELE
12、C-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management
13、 Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irlan
14、d, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komite
15、e fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltwei
16、t den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62343-1:2016 DDIN EN 62343-1:2017-02 EN 62343-1:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86C/1312/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 62343-1, erarbeitet vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde
17、zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62343-1:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop)
18、: 2017-01-15 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-07-15 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige
19、oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62343-1:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehe
20、nden Anmerkungen einzutragen: IEC 62343 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62343. IEC 62343-1 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert als Reihe EN 62343-1. IEC 62343-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62343-2. 2 DIN EN 62343-1:2017-02 EN 62343-1:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung 4 1 Anwendungsbe
21、reich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Anforderungen an die Betriebsbedingungen . 5 4 Anforderungen an den Betriebswellenlngenbereich (Spektralband) . 6 Anhang A (informativ) Anforderungen an andere Bedingungen zu Produktspezifikationen . 7 A.1 Umgebungsbedingungen fr die Lagerung 7 A.2 Absolute B
22、emessungsgrenzen 7 Literaturhinweise 8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 9 Tabellen Tabelle 1 Betriebsbedingungen . 5 Tabelle 2 Spektralbnder 6 Tabelle A.1 Umgebungsbedingungen fr die Lagerung (typisch) . 7
23、 Tabelle A.2 Werte der absoluten Bemessungsgrenzen (Mindestwert) . 7 3 DIN EN 62343-1:2017-02 EN 62343-1:2016 Einleitung Betriebsverhaltensnormen legen ein genormtes elektro-optisches Betriebsverhalten innerhalb einer Gruppe von vorgeschriebenen Bedingungen fest und enthalten eine Reihe oder Gruppe
24、von Prfungen und Messungen mit eindeutig festgelegten Bedingungen, Prfschrfen und Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung. Die Prfungen werden als Konstruktionsabnahmeprfungen durchgefhrt, um nachzuweisen, ob ein Produkt in der Lage ist, die Anforderungen einer bestimmten Anwendung,
25、eines Marktbereichs oder einer Anwendergruppe zu erfllen. Die Anforderungen an die Zuverlssigkeit, welche in IEC 62343-2 festgelegt sind, werden nicht in den Betriebsverhaltensnormen behandelt. 4 DIN EN 62343-1:2017-02 EN 62343-1:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 62343 enthlt eine Betrieb
26、sverhaltensnorm mit den allgemeinen Bedingungen fr dynamische Module. Alle dynamischen Module sollten dem geforderten Betriebsverhalten der einzelnen Betriebsverhaltensnormen entsprechen, die anhand der in diesem Schriftstck festgelegten allgemeinen Bedingungen festgelegt wurden. Zustzliche Bedingun
27、gen knnen in einzelnen Betriebsverhaltensnormen einbezogen werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgab
28、e. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ITU-T G. 694.1, Spectral grids for WDM applications: DWDM frequency grid 3 Anforderungen an die Betriebsbedingungen Dynamische Module sind in der Regel in der optischen bertragu
29、ngstechnik in Vermittlungsstellen eingebaut, die kontrollierte Umgebungsbedingungen bezglich der Temperatur und Luftfeuchte bieten. Es ist notwendig, dass alle dynamischen Module das geforderten Betriebsverhalten unter den in dieser Internationalen Norm festgelegten allgemeinen Bedingungen erfllen.
30、Tabelle 1 enthlt die Mindestanforderungen an die Betriebsbedingungen dynamischer Module und Gerte fr die gewerbliche Nutzung. Alle Leistungsparameter mssen unter den in Tabelle 1 aufgefhrten Betriebs-bedingungen, die in den entsprechenden Betriebsverhaltensnormen festgelegt sind, eingehalten werden,
31、 sofern nichts anderes angegeben ist. Tabelle 1 Betriebsbedingungen Beschreibung Bedingungen5 C bis 70 C, Gehusetemperatur aBetriebstemperaturbereich Relative Luftfeuchte bei Betrieb In Bearbeitung Schwingen im Betriebszustand bFrequenz: 5 Hz bis 100 Hz Beschleunigung: 1,0 g (9,8 m/s2) oder eine Amp
32、litude von hchstens 3 mm Ablenkung: 0,1 Oktaven/Minute, 3 Achsen Frequenz: 100 Hz bis 200 Hz Beschleunigung: 2,0 g (19,8 m/s2) Ablenkung: 8 Oktaven/Minute, 3 Achsen Schock im Betrieb Hchste Eingangsleistung Abhngig von der einzelnen Betriebsverhaltensnorm aEine Position zur Messung der Temperatur au
33、f der Oberflche muss festgelegt werden. Wenn ein dynamisches Modul keine Wrme abgibt, kann dies entfallen. bDie Bedingungen fr das Schwingen im Betriebszustand basieren auf Ergebnissen einer Marktstudie, die in IEC/TR 62343-6-5 angegeben sind. 5 DIN EN 62343-1:2017-02 EN 62343-1:2016 4 Anforderungen
34、 an den Betriebswellenlngenbereich (Spektralband) In den einzelnen Betriebsverhaltensnormen muss der in Tabelle 2 aufgefhrte Betriebswellenlngenbereich nach den in der ITU-T G.694.1 spezifizierten Spektralbndern festgelegt werden. Tabelle 2 Spektralbnder Band Beschreibung Bereich nm O-Band original
35、1 260 bis 1 360 E-Band erweitert 1 360 bis 1 460 S-Band kurze Wellenlnge 1 460 bis 1 530 C-Band herkmmlich 1 530 bis 1 565 L-Band lange Wellenlnge 1 565 bis 1 625 U-Band extra lange Wellenlnge 1 625 bis 1 675 6 DIN EN 62343-1:2017-02 EN 62343-1:2016 Anhang A (informativ) Anforderungen an andere Bedi
36、ngungen zu Produktspezifikationen A.1 Umgebungsbedingungen fr die Lagerung Die Umgebungsbedingungen fr die Lagerung sind in den Produkt-Einzelbestimmungen festgelegt. In Tabelle A.1 sind die typischen Umgebungsbedingungen fr die Lagerung dynamischer Module und Gerte fr den gewerblichen Einsatz aufge
37、fhrt. Die Bedingungen fr die Prfung im nicht eingeschalteten Zustand, die in den Leistungsspezifikationen festgelegt werden mssen, werden unter Bercksichtigung dieser Umgebungsbedingungen fr die Lagerung ausgewhlt. Tabelle A.1 Umgebungsbedingungen fr die Lagerung (typisch) Beschreibung Bedingungen T
38、emperaturbereich fr die Lagerung 40 C bis 70 C, Umgebungstemperatur Bereich der relativen Feuchte bei Lagerung Relative Luftfeuchte: 5 % bis 85 % Absolute Luftfeuchte in 24 g je 1 kg trockene Luft 5 000 m/s2, 1 ms, Halbsinus fr 0,125 kg Gewicht Schock im nicht eingeschalteten Zustand (fr Bauteile) S
39、chock im nicht eingeschalteten Zustand (fr Module) 2 000 m/s2, 1,33 ms, Halbsinus, fr 0,125 kg und 0,225 kg Gewicht 500 m/s2, 5 ms, Halbsinus fr 0,225 kg und 1 kg Gewicht Schwingen im nicht eingeschalteten Zustand Frequenz: 10 Hz bis 55 Hz, Amplitude: 1,52 mm Schlag im nicht eingeschalteten Zustand
40、(Fall, fr Module) Hhe: 100 mm fr 1 kg bis 10 kg Hhe: 75 mm fr 10 kg bis 25 kg Schlag whrend des Transports (Fall, verpackt) Hhe: 1 m Schwingen whrend des Transports (verpackt) Frequenz: 5 Hz bis 20 Hz; 0,1 m/s2/Hz (2 m/s2bei 20 Hz) 20 Hz bis 200 Hz, 3 dB/Oktave A.2 Absolute Bemessungsgrenzen Die abs
41、oluten Bemessungsgrenzen sind in den Produkt-Einzelbestimmungen festgelegt. In Tabelle A.2 sind die Mindestwerte fr die absoluten Bemessungsgrenzen dynamischer Module und Gerte fr den gewerb-lichen Einsatz aufgefhrt. Tabelle A.2 Werte der absoluten Bemessungsgrenzen (Mindestwert) Werte Angelegte Bet
42、riebsspannung Angelegter Betriebsstrom Angelegte elektrische Betriebsleistung Optische Eingangsleistung 7 DIN EN 62343-1:2017-02 EN 62343-1:2016 Literaturhinweise IEC 62343, Dynamic modules General and guidance ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62343. IEC 62343-1 (all parts), Dynamic modules Part 1: Per
43、formance standards ANMERKUNG Harmonisiert als Reihe EN 62343-1. IEC 62343-2, Dynamic modules Part 2: Reliability qualification ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62343-2. IEC TR 62343-6-5, Dynamic modules Part 6-5: Design guide Investigation of operating mechanical shock and vibration tests for dynamic m
44、odules 8 DIN EN 62343-1:2017-02 EN 62343-1:2016 9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dok
45、uments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG 1 Ist eine internationale Publikation durch gemeinsame Abnderungen modifiziert wo
46、rden, gekenn-zeichnet durch (mod.), dann gilt die entsprechende EN oder das HD. ANMERKUNG 2 Die aktuellsten Informationen ber die letzten Fassungen der Europischen Normen, die im vorliegen-den Anhang aufgelistet wurden, sind verfgbar unter . Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr ITU-T G.694-1 Spectral grids for WDM applications: DWDM frequency grid
