1、August 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.30!%$;|“2012489www.din.deDDIN EN 62343-1-3Dynamische Module Teil 1-3: Betriebsverhalten Dynamischer Equalizer mit Schrglagen-Verstrkung (nicht mit Steckernversehen)(IEC 62343-1-3:2012);Deutsche Fassung EN 62343-1-3:2013Dynamic modules Part 1-3: Performance standards Dynamic gain tilt equalizer
3、 (non-connectorized)(IEC 62343-1-3:2012);German version EN 62343-1-3:2013Modules dynamiques Partie 1-3: Normes de performance Egaliseur dynamique de basculement de gain (non-connectoris)(CEI 62343-1-3:2012);Version allemande EN 62343-1-3:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Be
4、rlinErsatz frDIN EN 62343-1-3:2007-06Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 62343-1-3:2013-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-01-09 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-08-01. Fr DIN EN 62343-1-3:2007-06 besteht eine bergangsfrist b
5、is 2016-01-09. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62343-1-3:2012-03. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) z
6、ustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) be
7、zieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutsch
8、en Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der
9、 Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folge
10、ausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 62343-1-3:2007-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) berarbeitung der Prfeinzelheiten und -Anforderungen. Frhere Ausgaben DIN EN 62343-1-3: 2007-06 EN 62343-1-3 Mrz 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.01; 33
11、.180.99 Ersatz fr EN 62343-1-3:2006 Deutsche Fassung Dynamische Module Teil 1-3: Betriebsverhalten Dynamischer Equalizer mit Schrglagen-Verstrkung (nicht mit Steckern versehen) (IEC 62343-1-3:2012) Dynamic modules Part 1-3: Performance standards Dynamic gain tilt equalizer (non-connectorized) (IEC 6
12、2343-1-3:2012) Modules dynamiques Partie 1-3: Normes de performance Egaliseur dynamique de basculement de gain (non-connectoris) (CEI 62343-1-3:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-01-09 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in
13、 der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENE
14、LEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Manageme
15、nt Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irl
16、and, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komi
17、tee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitg
18、liedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62343-1-3:2013 DDIN EN 62343-1-3:2013-08 EN 62343-1-3:2013 Vorwort Der Text des Dokumentes 86C/1077/CDV, zuknftige Ausgabe 2 der IEC 62343-1-3, erarbeitet durch SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallel
19、en IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62343-1-3:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-10-
20、09 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-01-09 Dieses Dokument ersetzt EN 62343-1-3:2006. EN 62343-1-3:2013 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen verglichen mit EN 623431-3-1:2006: a) nderung im Titel, bei
21、 dem die Umgebungskategorie gestrichen wurde; b) Ergnzung des Abschnitts 4, Betriebs- und Lagerbedingungen; c) die Einbindung der Spektralbereiche in Abschnitt 5, Prfungen; d) eine Definition des Wellenlngebereichs fr die Prfanforderungen in Abschnitt 5, Prfungen; e) Streichen der Umgebungsprfungen
22、aus den Einzelheiten und Prfanforderungen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Int
23、ernationalen Norm IEC 62343-1-3:2012 wurde vom CENELEC ohne irgendeine Abnderung als eine Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 61753-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61753-1. 2 DIN EN
24、62343-1-3:2013-08 EN 62343-1-3:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe.4 4 Betriebs- und Lagerbedingungen.6 4.1 Betriebsbedingungen .6 4.2 Lagerungsumgebungsbedingungen 6 5 Prfung.7 6 Prfbericht7 7 Anforderungen an das Betriebsverhalten 8 7.1 Mae 8 7.2
25、 Stichprobengre.8 7.3 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderungen .8 Literaturhinweise 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen12 Tabelle 1 Betriebsbedingungen.6 Tabelle 2 Lagerbedingungen.7 Tabelle 3 Einzel
26、heiten der Prfungen und Prfanforderungen.9 3 DIN EN 62343-1-3:2013-08 EN 62343-1-3:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62343 enthlt die Richtlinie fr die Mindestanforderungen der Anfangsprfung und Messung sowie die Prfschrfen fr einen Equalizer zur Kompensation einer dynamischen Kennlinie (
27、en: dynamic gain tilt equalizer DGTE). Ein DGTE wird innerhalb eines optischen Verstrkers verwendet, der im C-Band oder L-Band betrieben wird, um die Ausgangsleistung, die normalerweise flach ist, zu kontrollieren. Der Betriebswellenlngenbereich eines DGTE ist grer oder gleich 35 nm. 2 Normative Ver
28、weisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Do
29、kuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-2-14, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-14: Tests Optical power handling and damage threshold characterization IEC 61300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive compo
30、nents Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examinations and measurements Polarization dependent loss in a single-mode fibre optic device IEC 61300-3-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-6: Examinations and measurements
31、Return loss IEC 61300-3-7, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-7: Examinations and measurements Wavelength dependence of attenuation and return loss of single mode components IEC 61300-3-32, Fibre optic interconnecting devices and p
32、assive components Basic test and measurement procedures Part 3-32: Examinations and measurements Polarization mode dispersion measurement for passive optical components IEC 61300-3-38, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-38: Group d
33、elay and chromatic dispersion IEC 61753-021-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 021-2: Grade C/3 single-mode fibre optic connectors for category C Controlled environment IEC 61753-022-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components pe
34、rformance standard Part 022-2: Fibre optic connectors terminated on multimode fibre for category C Controlled environment IEC 62343-5-1, Dynamic modules Test methods Part 5-1: Dynamic gain tilt equalizer Response time measurement ITU-T Recommendation G.692, Optical interfaces for multichannel system
35、s with optical 127 amplifiers 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 4 DIN EN 62343-1-3:2013-08 EN 62343-1-3:2013 3.1 dynamischer Spektralequalizer DSE in Reihe geschaltetes dynamisches Modul mit zwei Anschlssen, das ein Eingangssignal mit zeitvernderli-cher Spek
36、tralform in ein Ausgangssignal umwandelt, bei dem die Spektralform nominell flach ist, oder das fr eine Vorverzerrung auf eine geforderte Spektralform eingestellt wird 3.2 Equalizer zur Kompensation einer dynamischen Kennlinie DGTE dynamischer Spektralequalizer, der in einem LWL-Verstrker eingesetzt
37、 wird, der Eingangssignale mit zeit-vernderlicher Verstrkungsschrglage in Ausgangssignale umwandelt, bei denen die Verstrkungsschrg-lage nominell flach ist, oder der auf eine geforderte Verstrkungsschrglage eingestellt wird 3.3 Betriebswellenlngenbereich festgelegter Wellenlngenbereich einer Nennbet
38、riebswellenlnge, fr den der Betrieb eines dynamischen LWL-Moduls mit einem festgelegten Betriebsverhalten ausgelegt ist 3.4 dynamischer Bereich der Verstrkungsschrglage Differenz zwischen der grten und der kleinsten Abweichung der Dmpfung ber einem Betriebswellen-lngenbereich, auf den der Equalizer
39、zur Kompensation einer dynamischen Kennlinie eingestellt werden kann 3.5 Typ mit positiver Neigung DGTE-Typ, bei dem der dynamische Bereich der Verstrkungsschrglage auf eine positive Verstrkungs-schrglage eingestellt werden kann 3.6 Typ mit negativer Neigung DGTE-Typ, bei dem der dynamische Bereich
40、der Verstrkungsschrglage auf eine negative Verstrkungs-schrglage eingestellt werden kann 3.7 Typ mit beiden Neigungen DGTE-Typ, bei dem der dynamische Bereich der Verstrkungsschrglage auf eine positive sowie eine nega-tive Verstrkungsschrglage eingestellt werden kann 3.8 Linearitt der Neigung grte A
41、bweichung der Dmpfung zwischen der Spektralform durch den dynamischen Equalizer einer Ver-strkungsschrglage und der linearen Neigung ber dem Betriebswellenlngenbereich 3.9 Ansprechzeit der Verstrkungsschrglage lngste Zeit, die ein Equalizer zur Kompensation einer dynamischen Kennlinie braucht, um ei
42、ne Einstellung von einem willkrlichen Anfangswert der Verstrkungsschrglage auf einen gewnschten Endwert der Verstrkungsschrglage zu verndern, bei dem die Solltoleranz der sich ergebenden Verstrkungsschrg-lage erfllt ist 5 DIN EN 62343-1-3:2013-08 EN 62343-1-3:2013 4 Betriebs- und Lagerbedingungen 4.
43、1 Betriebsbedingungen Tabelle 1 zeigt die Mindestanforderungen an die Betriebsbedingungen fr die kommerzielle Anwendung von dynamischen Equalizern mit Verstrkungsschrglage. Tabelle 1 Betriebsbedingungen Element Bedingung Betriebstemperaturbereich 10 C bis 60 C, Falltemperatur aBetriebsbereich relati
44、ve Feuchte 5 % bis 85 % RH. Absolute Feuchte liegt zwischen 24 g je 1 kg trockene Luft Betriebsschock b400 m/s2, 5 ms 50 Hz bis 500 Hz, 20 m/s2Betriebsschwingen baEine Position auf der Oberflche eine Baugruppe an der die Temperatur zu messen ist, ist festzulegen. Wenn eine dynamische Baugruppe keine
45、 Wrme ausstrahlt, muss keine Position festgelegt werden. b Wenn die Erfllung der Schrfegrade fr Betriebsschock und Betriebsschwingen der Baugruppe kritisch ist, knnen die folgenden Schrfegrade angenommen werden: fr die Achse der rechtwinkligen Richtungen der Befestigungsoberflchen 400 m/s2, 5 ms fr
46、Betriebsschock, 50 Hz bis 500 Hz, 20 m/s2fr Betriebsschwingen; fr die beiden parallelen Richtungsachsen der Befestigungsoberflchen 200 m/s2, 5 ms fr Betriebsschock, 50 Hz bis 500 Hz, 10 m/s2fr Betriebsschwingen. 4.2 Lagerungsumgebungsbedingungen Tabelle 2 zeigt die Mindestanforderungen an die Lagerb
47、edingungen fr die kommerzielle Anwendung von dynamischen Equalizern mit Verstrkungsschrglage. 6 DIN EN 62343-1-3:2013-08 EN 62343-1-3:2013 Tabelle 2 Lagerbedingungen Element Bedingung Betriebstemperaturbereich 20 C bis 70 C, Falltemperatur Betriebsbereich relative Feuchte 5 % bis 85 % RH. Absolute F
48、euchte liegt zwischen 24 g je 1 kg trockene Luft Nicht-Betriebsschock (fr Bauteile) 5 000 m/s2, 1 ms, Halbsinus, fr weniger oder gleich 0,125 kg Gewicht Nicht-Betriebsschock (fr Baugruppen) 2 000 m/s2, 1,33 ms, Halbsinus, fr mehr als 0,125 kg Gewicht, und weniger oder gleich 0,225 kg Gewicht 500 m/s2, 5 ms, Halbsinus, fr mehr als 0,225 kg Gewicht und weniger oder gleich 1 kg Gewicht Nicht-Betriebsschwingen 10 Hz bis 55 Hz, 1,52 mm fr die Amplitude Nicht-Betriebsschlag (Fall, fr Baugruppen) 100 mm Hhe fr 1 kg Gewicht 75 mm Hhe fr 10 kg bis 25 kg Gewicht Transportschlag (Fall,
