1、Juli 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!%dF“2653559www.din.deDDIN EN 62343-3-1Dynamische Module Teil 31: Vorlagen fr Leistungsspezifikationen Dynamische KanalEqualizer(IEC 6234331:2016);Deutsche Fassung EN 6234331:2016Dynamic modules Part 31: Performance specification templates Dynamic channel equalizers(IEC 6234331:2016);German ve
3、rsion EN 6234331:2016Modules dynamiques Partie 31: Modles de spcification de performance Egaliseurs de canaux de transmission dynamiques(IEC 6234331:2016);Version allemande EN 6234331:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6234331:201101Siehe Anwendungsbegi
4、nnwww.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN 62343-3-1:2017-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-05-26 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-07-01. Fr DIN EN 62343-3-1:2011-01 besteht eine bergangsfrist bis 2019-05-26. Nationales Vorwort Zu diesem Dokument wurd
5、e ein Manuskriptverfahren in den DIN-Mitteilungen verffentlicht. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikations-kabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC
6、-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Z
7、u diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Ab
8、schnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhan
9、g der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Norme
10、nwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 62343-3-1:2011-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Begriffe und Verweisungen wurden gendert. Frhere Ausgaben DIN EN 62343-3-1: 2011-01 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62343-3-1 Juli 2016 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 62343-3-1:2
11、010Deutsche Fassung Dynamische Module Teil 3-1: Vorlagen fr Leistungsspezifikationen Dynamische Kanal-Equalizer (IEC 62343-3-1:2016) Dynamic modules Part 3-1: Performance specification templates Dynamic channel equalizers (IEC 62343-3-1:2016) Modules dynamiques Partie 3-1: Modles de spcification de
12、performance Egaliseurs de canaux de transmission dynamiques (IEC 62343-3-1:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-05-26 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm
13、 ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei
14、 offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziel
15、len Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den
16、Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standard
17、ization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62343-3-1:2016 DDIN EN 6
18、2343-3-1:2017-07 EN 62343-3-1:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86C/1370/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 62343-3-1, erarbeitet vom SC 86C Lichtwellenleitersysteme und aktive Komponenten“ des IEC/TC 86 Lichtwellenleiter“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von
19、CENELEC als EN 62343-3-1:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-02-26 sptestes Datum, zu dem nationale Normen,
20、die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-05-26 Dieses Dokument ersetzt EN 62343-3-1:2010. Es stellt eine technische berarbeitung dar und beinhaltet die folgenden wichtigen technischen nderungen zur vorherigen Ausgabe: Begriffe und Verweisungen wurden gendert. Es wird
21、 auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62343-3-1:2016 wurde von CEN
22、ELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 61300 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300 (alle Teile). IEC 61753-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN
23、61753-1. 2 DIN EN 62343-3-1:2017-07 EN 62343-3-1:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.5 4 Prfbericht6 5 Referenzbauteile 6 6 Anforderungen an das Betriebsverhalten 6 6.1 Mae 6 6.2 Stichprobengre.6 6.3 Einzelheiten und Anforder
24、ungen an Prfungen.6 Literaturhinweise 8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen9 Tabellen Tabelle 1 Prfungen und Anforderungen 6 3 DIN EN 62343-3-1:2017-07 EN 62343-3-1:2016 Einleitung Ein dynamischer Kanal-Equal
25、izer (DCE) wird fr die Kompensation und Entzerrung von Schwankungen im Kanalleistungsspektrum eingesetzt, wenn die optischen Kanle sich durch DWDM-Netze ausbreiten. Ein DCE-Modul ist blicherweise ein elektrisch gesteuertes Bauteil mit zwei Anschlssen, das die zeitver-nderlichen Leistungspegel von Me
26、hrkanaleingangssignalen so steuert, dass die Ausgangskanalleistungen nominell gleich sind. 4 DIN EN 62343-3-1:2017-07 EN 62343-3-1:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 62343 enthlt eine Vorlage fr Leistungsspezifikationen fr dynamische Kanal-Equalizer (DCE). Der Zweck dieser Vorlage fr Leist
27、ungsspezifikationen ist die Zurverfgungstellung eines Rahmens zur Erarbeitung von Bauartproduktspezifikationen bzw. Spezifikationen ber das Betriebsverhalten von dyna-mischen Kanal-Equalizern. Zustzliche Spezifikationsparameter knnen fr Bauartspezifikationen oder Betriebsverhaltensnormen ergnzt werd
28、en. In dieser Norm festgelegte Spezifikationsparameter sollten jedoch nicht aus Bauartspezifika-tionen oder Betriebsverhaltensnormen gestrichen werden. Die technischen Angaben ber dynamische Kanal-Equalizer und deren Anwendungen in DWDM-Systemen sind in IEC/TR 62343-6-1 beschrieben. 2 Normative Verw
29、eisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dok
30、uments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-2-14, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-14: Tests High optical power IEC 61300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures
31、 Part 3-2: Examinations and measurements Polarization dependent loss in a single-mode fibre optic device IEC 61300-3-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-6: Examinations and measurements Return loss IEC 61300-3-29, Fibre optic int
32、erconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-29: Examinations and measurements Spectral transfer characteristics of DWDM devices IEC 61300-3-32, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-32: Exa
33、minations and measurements Polarization mode dispersion measurement for passive optical components IEC 61300-3-38, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-38: Examinations and measurements Group delay, chromatic dispersion and phase rip
34、ple IEC 61753-021-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 021-2: Grade C/3 single-mode fibre optic connectors for category C Controlled environment IEC 62343, Dynamic modules General and guidance ITU-T Recommendation G.694.1, Spectral grids for WDM app
35、lications: DWDM frequency grid 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 62343. 5 DIN EN 62343-3-1:2017-07 EN 62343-3-1:2016 4 Prfbericht Es mssen vollstndig dokumentierte Prfberichte und entsprechende Nachweise erstellt werden und fr In-spektionen als Beleg dafr zur
36、Verfgung stehen, dass die Prfungen durchgefhrt und die Anforderungen erfllt worden sind. 5 Referenzbauteile Es sind keine Referenzbauteile erforderlich, um die Prfungen der DCE-Bauteile durchzufhren. 6 Anforderungen an das Betriebsverhalten 6.1 Mae Mae mssen der geeigneten IEC-Schnittstellennorm ode
37、r, falls keine IEC-Schnittstellennorm existiert oder angewendet werden kann, den Angaben in den Herstellerzeichnungen entsprechen. 6.2 Stichprobengre Die Stichprobengre und die Anforderungen fr die Prffolgen fr die Modulbauteile mssen in der ma-geblichen Spezifikation festgelegt werden. 6.3 Einzelhe
38、iten und Anforderungen an Prfungen Die Anforderungen gelten nur fr nicht steckbare DCE-Bauteile. Bei steckbaren Bauteilen muss das Steck-verbinderverhalten IEC 61753-021-2 entsprechen. Eine Mindestfaser- oder -kabellnge von 1,5 m muss in allen Klima- und Umweltprfungen enthalten sein. Die Kanalabstn
39、de mssen, falls nicht anders festgelegt, mit ITU-T-Empfehlung G.694.1 bereinstimmen. Bei Umweltprfungen muss fr eine einzelne Ein-/Ausgangsanschlusskombination gemessen werden. Die Einzelheiten und Anforderungen sind in Tabelle 1 enthalten. Tabelle 1 Prfungen und Anforderungen (1 von 2) Nr. Prfung E
40、inheit Einzelheiten 1 Einfgungsdmpfung dB ber den Betriebswellenlngen-bereich IEC 61300-3-29 Quelle: Die Quelle muss ber den Betriebswellenln-genbereich abstimmbar sein und eine Spektralbreite von 1 GHz haben. Die Stabilitt der Quelle muss 0,25 GHz sein. Der Ausgang muss unpolarisiert sein. Empfnger
41、: Die Linearitt des Empfngers muss inner-halb von 0,05 dB liegen. Die spektrale Empfindlichkeit muss an die Quelle ange-passt sein. Der Dynamikbereich muss mit den zu messenden Dmpfungswerten bereinstimmen. Der festgelegte hchste Dmpfungswert gilt fr alle Kombinationen von Ein-/Ausgangsanschlssen. 2
42、 Extinktionsverhltnis innerhalb des Bandes dB Verfahren in Bearbeitung 6 DIN EN 62343-3-1:2017-07 EN 62343-3-1:2016 Tabelle 1 (2 von 2) Nr. Prfung Einheit Einzelheiten 3 Dmpfung auerhalb des Bandes dB Verfahren in Bearbeitung 4 Rckflussdmpfung (Verzweigerverfahren) dB Klasse W IEC 61300-3-6 Verzweig
43、er: Das Aufteilungsverhltnis (Nennwert) muss 50/50 sein. Die Richtdmpfung muss 60 dB sein. Quelle: Die Mittenwellenlnge muss (1 550 20) nm sein. Die Leistungsstabilitt der Lichtquelle muss ber die Messperiode besser als 0,05 dB sein. Empfnger: Die Linearitt des Empfngers muss inner-halb von 0,05 dB
44、liegen. Die Empfindlichkeit des Empfngers muss . Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 61300-2-14 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-14: Tests High optical power EN 61300-2-14 IEC 61300-3-2 Fibre optic interconnecting devices and p
45、assive components Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examination and measurements Polarization dependent loss in a single-mode fibre optic device EN 61300-3-2 IEC 61300-3-6 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-6: Examina
46、tions and measurements Return loss EN 61300-3-6 IEC 61300-3-29 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-29: Examinations and measurements Spectral transfer characteristics of DWDM devices EN 61300-3-29 IEC 61300-3-32 Fibre optic intercon
47、necting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-32: Examinations and measurements Polarization mode dispersion measurement for passive optical components EN 61300-3-32 IEC 61300-3-38 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measure
48、ment procedures Part 3-38:Examinations and measurements Group delay, chromatic dispersion and phase ripple EN 61300-3-38 IEC 61753-021-2 Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 021-2: Grade C/3 single-mode fibre optic connectors for category C Controlled environment EN 61753-021-2 IEC 62343 Dynamic modules General and guidance EN 62343 ITU-T Recommen-dation G.694.1 Spectral grids for WDM applications: DWDM frequency grid
