1、Februar 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 26DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 35
2、.160; 35.240.50!$=F“1562635www.din.deDDIN EN 62453-303-1Field Device Tool (FDT)-Schnittstellenspezifikation Teil 303-1: Integration von Kommunikationsprofilen Kommunikationsprofile (CP) 3/1 und 3/2 nach IEC 61784(IEC 62453-303-1:2009);Englische Fassung EN 62453-303-1:2009Field device tool (FDT) inte
3、rface specification Part 303-1: Communication profile integration IEC 61784 CP 3/1 and CP 3/2 (IEC 62453-303-1:2009);English version EN 62453-303-1:2009Spcification des interfaces des outils des dispositifs de terrain (FDT) Partie 303-1: Intgration des profils de communication CEI 61784 CP 3/1 et CP
4、 3/2 (CEI 62453-303-1:2009);Version anglaise EN 62453-303-1:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 63 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-303-1:2010-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2
5、009-08-01 angenommene EN 62453-303-1 gilt als DIN-Norm ab 2010-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62453-303-1:2008-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 956 Feldbus“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VD
6、E (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 65E System: engineering and management“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstor
7、e.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Enthlt eine Schnittstellenfestlegung fr Entwickler von FDT-Programmbausteinen, um Datenzugriff und
8、Programmablauf in einer Client-Server-Architektur zu entwerfen. Das vorliegende Schriftstck beschreibt die Integration des Profibus DP und PA-Protokolls (DIN EN 61158-x-3) in die FDT-Spezifikationen nach DIN EN 62453-2. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprach
9、e bedienen, wird die Englische Fassung der EN 62453-303-1 verffentlicht. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zu
10、sammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englisc
11、her Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die
12、 Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergi
13、bt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD -
14、Stand 2010-04 EUROPEAN STANDARD EN 62453-303-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM October 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000
15、 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62453-303-1:2009 E ICS 25.040.40; 35.100.05; 35.110 English version Field device tool (FDT) interface specification Part 303-1: Communication profile integration IEC 6
16、1784 CP 3/1 and CP 3/2 (IEC 62453-303-1:2009) Spcification des interfaces des outils des dispositifs de terrain (FDT) Partie 303-1: Intgration des profils de communication CEI 61784 CP 3/1 et CP 3/2 (CEI 62453-303-1:2009) Field Device Tool (FDT)-Schnittstellenspezifikation Teil 303-1: Integration vo
17、n Kommunikationsprofilen Kommunikationsprofile (CP) 3/1 und 3/2 nach IEC 61784 (IEC 62453-303-1:2009) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-08-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European St
18、andard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, F
19、rench, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgiu
20、m, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. B55EB1B3E14C
21、22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-303-1:2010-02 EN 62453-303-1:2009 2 Foreword The text of document 65E/127/FDIS, future edition 1 of IEC 62453-303-1, prepared by SC 65E, Devices and integration in enterprise systems, of IEC TC 65, Industrial-process measurement,
22、control and automation, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62453-303-1 on 2009-08-01. Each part of the EN 62453-3xy series is intended to be read in conjunction with EN 62453-2. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implem
23、ented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-05-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-08-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International
24、 Standard IEC 62453-303-1:2009 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: 5 IEC 61158-6 NOTE Harmonized as EN 61158-6:2004 (not modified). 7 IEC 61158-5 NOTE Har
25、monized as EN 61158-5:2004 (not modified). _ B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-303-1:2010-02 EN 62453-303-1:2009 3 CONTENTS INTRODUCTION.6 1 Scope.7 2 Normative references .7 3 Terms, definitions, symbols, abbreviated terms and conventions 8 3.1 Terms
26、and definitions 8 3.2 Symbols and abbreviated terms.8 3.3 Conventions 8 3.3.1 Data type names and references to data types 8 3.3.2 Vocabulary for requirements8 3.3.3 Use of UML .8 4 Bus category 9 5 Access to instance and device data9 5.1 Process Channel objects provided by DTM9 5.2 DTM services to
27、access instance and device data .9 6 Protocol specific behavior.9 6.1 PROFIBUS device model 9 6.2 Configuration and parameterization of PROFIBUS devices10 6.2.1 General .10 6.2.2 Monolithic DTM for a modular PROFIBUS device 11 6.2.3 Modular DTM for a modular PROFIBUS device11 6.3 Support for DPV0 co
28、nfiguration .11 6.4 PROFIBUS slaves operating without a cyclic PROFIBUS master.12 6.5 PROFIBUS-related information of a slave DTM .12 6.5.1 General .12 6.5.2 Bus Master Configuration Part (BMCP)13 7 Protocol specific usage of general data types.24 8 Protocol specific common data types26 9 Network ma
29、nagement data types26 9.1 General .26 9.1.1 Configuration.26 9.1.2 Process Channel .27 9.1.3 Parameterization .27 9.2 Master-bus parameter set28 9.3 Slave bus parameter set28 9.4 Module and channel data 29 9.5 GSD information32 9.5.1 General .32 9.5.2 GSD for gateway devices 32 10 Communication data
30、 types .33 10.1 General .33 10.2 Error information provided by Communication Channel .33 10.3 DPV0 communication 33 10.4 DPV1 communication 40 11 Channel parameter data types43 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-303-1:2010-02 EN 62453-303-1:2009 4 12 De
31、vice identification .46 12.1 General .46 12.2 Protocol specific handling of the data type STRING.46 12.3 Common device type identification data types .46 12.4 Topology scan data types51 12.5 Scan identification data types52 12.6 Device type identification data types provided by DTM .54 12.7 Identifi
32、cation information in GUI 57 13 ProfiSafe 57 13.1 Motivation .57 13.2 General parameter handling 57 13.3 ProfiSafe individual device parameter .58 Bibliography60 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications 61 Figure 1 Part 30
33、3-1 of the IEC 62453 series 6 Figure 2 FDT PROFIBUS device model10 Figure 3 Example for IO data within datagrams30 Figure 4 F-Parameter and individual device parameter 58 Figure 5 Data structure of ProfiSafe individual device parameters59 Table 1 Protocol identifiers 9 Table 2 Physical layer identif
34、iers9 Table 3 BMPC Part1 General configuration.14 Table 4 BMPC Part2 Parameter data 14 Table 5 BMPC Part3 Configuration data15 Table 6 Part 4: Address table and slave user parameters 16 Table 7 Part 4: Extended Prm data 16 Table 8 Complete BMCP17 Table 9 Protocol specific usage of general data types
35、24 Table 10 Bus parameter set for master device .28 Table 11 Bus parameter set for slave device29 Table 12 Signal channels within the data frame .31 Table 13 Simple DPV0 communication data types34 Table 14 Structured DPV0 Communication data types .34 Table 15 Availability of services for Master Clas
36、s1 (C1).39 Table 16 Availability of services for Master Class2 (C2).39 Table 17 Simple DPV1 communication data types40 Table 18 Structured DPV1 communication data types 41 Table 19 Mapping of DPV1 data types to FDT data types.43 Table 20 Simple ChannelParameter data types44 Table 21 Structured Chann
37、elParameter data types 45 Table 22 Identification data types with Profibus DP specific mapping.47 Table 23 Identification data types with Profibus I RS 485 (ANSI TIA/EIA RS-485-A); optional RS 485-IS; plastic fiber; glass multi mode fiber or glass single mode fiber; PCF fiber 3.1.3 CP 3/2 Communicat
38、ion profile of CPF3, featuring synchronous transmission; manchester coded and bus powered (MBP); optional intrinsically safe (MBP-IS) and lower power (MBP-LP) 3.2 Symbols and abbreviated terms For the purposes of this document, the symbols and abbreviations given in IEC 624531, IEC 624532 and the fo
39、llowing apply. BIM Bus Interface Module BMCP Bus Master Configuration Part GSD General Station Description 3.3 Conventions 3.3.1 Data type names and references to data types The conventions for naming and referencing of data types are explained in IEC 62453-2, Clause A.1 3.3.2 Vocabulary for require
40、ments The following expressions are used when specifying requirements. Usage of “shall” or “mandatory” No exceptions allowed. Usage of “should” or “recommended” Strong recommendation. It may make sense in special exceptional cases to differ from the described behaviour. Usage of “can or “optional Fu
41、nction or behaviour may be provided, depending on defined conditions. 3.3.3 Use of UML Figures in this document are using the UML notation as defined in Annex A of IEC 624531. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-303-1:2010-02 EN 62453-303-1:2009 9 4 Bus
42、category CP 3/1 and CP 3/2 protocols are identified in the protocolId element of the structured data type fdt:BusCategory by the following unique identifiers (Table 1): Table 1 Protocol identifiers Identifier value ProtocolId name Description 036D1497-387B-11D4-86E1-00E0987270B9 Profibus DP/V0 Suppo
43、rt of Profibus DP V0 protocol 036D1499-387B-11D4-86E1-00E0987270B9 Profibus DP/V1 Support of Profibus DP V1 protocol CP 3/1 AND CP 3/2 protocols are using the following unique identifiers in physicalLayer members within PhysicalLayer data type (Table 2): Table 2 Physical layer identifiers Identifier
44、 value Description 036D1590-387B-11D4-86E1-00E0987270B9 IEC 61158-2 (Profibus PA) 036D1591-387B-11D4-86E1-00E0987270B9 RS485 036D1592-387B-11D4-86E1-00E0987270B9 Fiber 036D1593-387B-11D4-86E1-00E0987270B9 Ethernet 5 Access to instance and device data 5.1 Process Channel objects provided by DTM The m
45、inimum set of provided data should be: Process values modelled as channel objects including the ranges and scaling 5.2 DTM services to access instance and device data The services InstanceDataInformation and DeviceDataInformation shall provide access to at least all parameters of the Physical Block
46、and the status and Out value of the Function Blocks shall be exposed. According to IEC 62453-2, at least one set of semantic information (one per supported fieldbus protocol) shall be provided for each accessible data object, using the SemanticInformation general data type. The corresponding data type applicationDomain shall have a value defined for Profib
