1、Mai 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 17.200
2、.20!$UpW“1507752www.din.deDDIN EN 62460Temperatur Tabellen der elektromotorischen Kraft (EMK) fr Kombinationen vonReinelement-Thermoelementen (IEC 62460:2008);Deutsche Fassung EN 62460:2008Temperature Electromotive force (EMF) tables for pure-element thermocouple combinations(IEC 62460:2008);German
3、version EN 62460:2008Tableaux temprature Force lectromotrice (F.M.) pour les combinaisons de couples thermolectriques lments purs (CEI 62460:2008);Version allemande EN 62460:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 35 SeitenDIN EN 62460:2009-05 2 Be
4、ginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-08-01 angenommene EN 62460 gilt als DIN-Norm ab 2009-05-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62460:2006-11. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 961 Elektrische Messwertaufnehmer und Messgren-umformer“ der DKE Deutsche
5、 Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 65B Devices 25.040.40 Deutsche Fassung Temperatur Tabellen der elektromotorischen Kraft (EMK) fr Kombinationen von Reinelement-Thermoelementen (IEC 62460:2008)
6、Temperature Electromotive force (EMF) tables for pure-element thermocouple combinations (IEC 62460:2008) Tableaux temprature Force lectromotrice (F.M.) pour les combinaisons de couples thermolectriques lments purs (CEI 62460:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-08-01 angenommen. Die
7、 CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibl
8、iographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch
9、bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenl
10、and, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektr
11、otechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern vo
12、n CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62460:2008 DDIN EN 62460:2009-05 EN 62460:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 65B/665/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62460, ausgearbeitet von dem SC 65B Devices Platin Palladium (Pt/Pd oder Platin/Palladium). Nach internationaler bereinkunft wird, wie in I
13、EC 60584-1 angegeben, bei der Kennzeichnung von Thermo-elementen das positive Element/der positive Draht zuerst aufgefhrt 3.2 thermoelektrische Werte bei den Fixpunkten der ITS-90 die Werte sind fr die definierenden Tripelpunkte (TP), Schmelzpunkte (MP) und Gefrierpunkte (FP) im Temperaturbereich de
14、r entsprechenden Tabellen angegeben. Der Seebeck-Koeffizient S ist die erste Ableitung der EMK in Bezug auf die Temperatur DIN EN 62460:2009-05 EN 62460:2008 5 4 Angaben zu den Tabellen und Gleichungen In der vorliegenden Norm sind folgende Tabellen enthalten: Gold Platin: EMK in Intervallen von 1 C
15、; Gold Platin: Temperaturen in Intervallen von 10 V; Gold Platin: thermoelektrische Werte bei den Fixpunkten der ITS-90; Platin Palladium: EMK in Intervallen von 1 C; Platin Palladium: Temperaturen in Intervallen von 10 V; Platin Palladium: thermoelektrische Werte bei den Fixpunkten der ITS-90. Fr d
16、ie in diesem Dokument angegebenen Tabellen gilt eine Referenztemperatur von 0 C. Die endgltigen Gleichungen zur Berechnung der EMK, E/V, als Funktion der Temperatur, t90/C, die zur Erstellung der Tabellen angewendet werden, sind in Anhang A fr Gold-Platin-Thermoelemente und in Anhang B fr Platin-Pal
17、ladium-Thermoelemente angegeben. Zur Information und einfacheren Anwendung sind auch die Nherungsgleichungen enthalten, in denen t90/C fr die jeweiligen Thermoelemente innerhalb der angegebenen Fehlergrenzen als Funktion der E/V angegeben wird. DIN EN 62460:2009-05 EN 62460:2008 6 5 Tabellen fr Gold
18、-Platin-Thermoelemente 5.1 Gold Platin: EMK in Intervallen von 1 C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t90/C E/V t90/C 0 0,0 6,1 12,1 18,3 24,5 30,7 36,9 43,2 49,5 55,9 0 10 62,3 68,7 75,2 81,7 88,2 94,8 101,4 108,1 114,8 121,5 10 20 128,3 135,1 141,9 148,8 155,7 162,7 169,7 176,7 183,7 190,8 20 30 197,9 205,1 212,
19、3 219,5 226,8 234,1 241,4 248,8 256,2 263,6 30 40 271,1 278,6 286,1 293,7 301,3 308,9 316,6 324,3 332,1 339,8 40 50 347,6 355,5 363,3 371,2 379,2 387,1 395,1 403,2 411,2 419,3 50 60 427,5 435,6 443,8 452,1 460,3 468,6 476,9 485,3 493,6 502,1 60 70 510,5 519,0 527,5 536,0 544,6 553,2 561,8 570,5 579,
20、2 587,9 70 80 596,6 605,4 614,2 623,1 632,0 640,9 649,8 658,7 667,7 676,8 80 90 685,8 694,9 704,0 713,1 722,3 731,5 740,7 750,0 759,2 768,6 90 100 777,9 787,3 796,7 806,1 815,5 825,0 834,5 844,1 853,6 863,2 100 110 872,8 882,5 892,2 901,9 911,6 921,4 931,2 941,0 950,8 960,7 110 120 970,6 980,5 990,5
21、 1 000,4 1 010,4 1 020,5 1 030,5 1 040,6 1 050,7 1 060,9 120 130 1 071,0 1 081,2 1 091,4 1 101,7 1 112,0 1 122,3 1 132,6 1 142,9 1 153,3 1 163,7 130 140 1 174,1 1 184,6 1 195,1 1 205,6 1 216,1 1 226,7 1 237,2 1 247,8 1 258,5 1 269,1 140 150 1 279,8 1 290,5 1 301,3 1 312,0 1 322,8 1 333,6 1 344,4 1 3
22、55,3 1 366,2 1 377,1 150 160 1 388,0 1 399,0 1 410,0 1 421,0 1 432,0 1 443,1 1 454,1 1 465,3 1 476,4 1 487,5 160 170 1 498,7 1 509,9 1 521,1 1 532,4 1 543,7 1 555,0 1 566,3 1 577,6 1 589,0 1 600,4 170 180 1 611,8 1 623,3 1 634,7 1 646,2 1 657,7 1 669,3 1 680,8 1 692,4 1 704,0 1 715,6 180 190 1 727,3
23、 1 739,0 1 750,7 1 762,4 1 774,1 1 785,9 1 797,7 1 809,5 1 821,3 1 833,2 190 200 1 845,1 1 857,0 1 868,9 1 880,9 1 892,8 1 904,8 1 916,8 1 928,9 1 941,0 1 953,0 200 210 1 965,1 1 977,3 1 989,4 2 001,6 2 013,8 2 026,0 2 038,3 2 050,5 2 062,8 2 075,1 210 220 2 087,4 2 099,8 2 112,2 2 124,6 2 137,0 2 1
24、49,4 2 161,9 2 174,4 2 186,9 2 199,4 220 230 2 211,9 2 224,5 2 237,1 2 249,7 2 262,3 2 275,0 2 287,7 2 300,4 2 313,1 2 325,8 230 240 2 338,6 2 351,4 2 364,2 2 377,0 2 389,8 2 402,7 2 415,6 2 428,5 2 441,4 2 454,4 240 250 2 467,3 2 480,3 2 493,3 2 506,4 2 519,4 2 532,5 2 545,6 2 558,7 2 571,9 2 585,0
25、 250 260 2 598,2 2 611,4 2 624,6 2 637,8 2 651,1 2 664,4 2 677,7 2 691,0 2 704,3 2 717,7 260 270 2 731,1 2 744,5 2 757,9 2 771,3 2 784,8 2 798,3 2 811,8 2 825,3 2 838,9 2 852,4 270 280 2 866,0 2 879,6 2 893,2 2 906,9 2 920,5 2 934,2 2 947,9 2 961,6 2 975,4 2 989,1 280 290 3 002,9 3 016,7 3 030,5 3 0
26、44,4 3 058,2 3 072,1 3 086,0 3 099,9 3 113,8 3 127,8 290 DIN EN 62460:2009-05 EN 62460:2008 7 Gold Platin EMK in Intervallen von 1 C (fortgesetzt) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t90/C E/V t90/C 300 3 141,8 3 155,8 3 169,8 3 183,8 3 197,9 3 211,9 3 226,0 3 240,1 3 254,3 3 268,4 300 310 3 282,6 3 296,8 3 311,0 3
27、 325,2 3 339,4 3 353,7 3 368,0 3 382,3 3 396,6 3 410,9 310 320 3 425,3 3 439,7 3 454,1 3 468,5 3 482,9 3 497,4 3 511,8 3 526,3 3 540,8 3 555,4 320 330 3 569,9 3 584,5 3 599,1 3 613,7 3 628,3 3 642,9 3 657,6 3 672,2 3 686,9 3 701,7 330 340 3 716,4 3 731,1 3 745,9 3 760,7 3 775,5 3 790,3 3 805,2 3 820
28、,0 3 834,9 3 849,8 340 350 3 864,7 3 879,6 3 894,6 3 909,6 3 924,6 3 939,6 3 954,6 3 969,6 3 984,7 3 999,8 350 360 4 014,9 4 030,0 4 045,1 4 060,3 4 075,4 4 090,6 4 105,8 4 121,0 4 136,3 4 151,5 360 370 4 166,8 4 182,1 4 197,4 4 212,8 4 228,1 4 243,5 4 258,9 4 274,3 4 289,7 4 305,1 370 380 4 320,6 4
29、 336,1 4 351,6 4 367,1 4 382,6 4 398,1 4 413,7 4 429,3 4 444,9 4 460,5 380 390 4 476,1 4 491,8 4 507,4 4 523,1 4 538,8 4 554,6 4 570,3 4 586,1 4 601,8 4 617,6 390 400 4 633,4 4 649,3 4 665,1 4 681,0 4 696,8 4 712,7 4 728,6 4 744,6 4 760,5 4 776,5 400 410 4 792,5 4 808,5 4 824,5 4 840,5 4 856,6 4 872
30、,7 4 888,7 4 904,9 4 921,0 4 937,1 410 420 4 953,3 4 969,4 4 985,6 5 001,8 5 018,1 5 034,3 5 050,6 5 066,9 5 083,1 5 099,5 420 430 5 115,8 5 132,1 5 148,5 5 164,9 5 181,3 5 197,7 5 214,1 5 230,6 5 247,0 5 263,5 430 440 5 280,0 5 296,5 5 313,1 5 329,6 5 346,2 5 362,8 5 379,4 5 396,0 5 412,6 5 429,3 4
31、40 450 5 446,0 5 462,6 5 479,4 5 496,1 5 512,8 5 529,6 5 546,3 5 563,1 5 579,9 5 596,8 450 460 5 613,6 5 630,5 5 647,3 5 664,2 5 681,1 5 698,0 5 715,0 5 731,9 5 748,9 5 765,9 460 470 5 782,9 5 799,9 5 817,0 5 834,0 5 851,1 5 868,2 5 885,3 5 902,4 5 919,6 5 936,8 470 480 5 953,9 5 971,1 5 988,3 6 005
32、,6 6 022,8 6 040,1 6 057,3 6 074,6 6 091,9 6 109,3 480 490 6 126,6 6 144,0 6 161,3 6 178,7 6 196,1 6 213,6 6 231,0 6 248,5 6 265,9 6 283,4 490 500 6 301,0 6 318,5 6 336,0 6 353,6 6 371,2 6 388,7 6 406,4 6 424,0 6 441,6 6 459,3 500 510 6 477,0 6 494,7 6 512,4 6 530,1 6 547,8 6 565,6 6 583,4 6 601,1 6
33、 619,0 6 636,8 510 520 6 654,6 6 672,5 6 690,4 6 708,2 6 726,2 6 744,1 6 762,0 6 780,0 6 797,9 6 815,9 520 530 6 833,9 6 852,0 6 870,0 6 888,1 6 906,1 6 924,2 6 942,3 6 960,4 6 978,6 6 996,7 530 540 7 014,9 7 033,1 7 051,3 7 069,5 7 087,7 7 106,0 7 124,3 7 142,6 7 160,9 7 179,2 540 550 7 197,5 7 215
34、,9 7 234,2 7 252,6 7 271,0 7 289,4 7 307,9 7 326,3 7 344,8 7 363,3 550 560 7 381,8 7 400,3 7 418,8 7 437,4 7 455,9 7 474,5 7 493,1 7 511,7 7 530,3 7 549,0 560 570 7 567,6 7 586,3 7 605,0 7 623,7 7 642,5 7 661,2 7 680,0 7 698,7 7 717,5 7 736,3 570 580 7 755,2 7 774,0 7 792,9 7 811,7 7 830,6 7 849,5 7
35、 868,5 7 887,4 7 906,4 7 925,3 580 590 7 944,3 7 963,3 7 982,3 8 001,4 8 020,4 8 039,5 8 058,6 8 077,7 8 096,8 8 115,9 590 DIN EN 62460:2009-05 EN 62460:2008 8 Gold Platin EMK in Intervallen von 1 C (fortgesetzt) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t90/C E/V t90/C 600 8 135,1 8154,3 8173,4 8 192,6 8 211,9 8 231,1 8
36、 250,3 8 269,6 8 288,9 8 308,2 600 610 8 327,5 8346,8 8366,2 8 385,5 8 404,9 8 424,3 8 443,7 8 463,2 8 482,6 8 502,1 610 620 8 521,5 8541,0 8560,5 8 580,1 8 599,6 8 619,2 8 638,7 8 658,3 8 677,9 8 697,6 620 630 8 717,2 8736,9 8756,5 8 776,2 8 795,9 8 815,6 8 835,4 8 855,1 8 874,9 8 894,7 630 640 8 9
37、14,5 8934,3 8954,1 8 974,0 8 993,9 9 013,7 9 033,6 9 053,6 9 073,5 9 093,4 640 650 9 113,4 9 133,4 9 153,4 9 173,4 9 193,4 9 213,5 9 233,5 9 253,6 9 273,7 9 293,8 650 660 9 313,9 9 334,1 9 354,2 9 374,4 9 394,6 9 414,8 9 435,0 9 455,3 9 475,5 9 495,8 660 670 9 516,1 9 536,4 9 556,7 9 577,0 9 597,4 9
38、 617,8 9 638,2 9 658,6 9 679,0 9 699,4 670 680 9 719,9 9 740,3 9 760,8 9 781,3 9 801,8 9 822,3 9 842,9 9863,5 9 884,0 9 904,6 680 690 9 925,2 9 945,9 9 966,5 9 987,2 10 007,9 10 028,5 10 049,3 10 070,0 10 090,7 10 111,5 690 700 10 132,2 10 153,0 10 173,8 10 194,7 10 215,5 10 236,4 10 257,2 10 278,1
39、10 299,0 10 319,9 700 710 10 340,9 10 361,8 10 382,8 10 403,8 10 424,8 10 445,8 10 466,8 10 487,9 10 508,9 10 530,0 710 720 10 551,1 10 572,2 10 593,3 10 614,5 10 635,6 10 656,8 10 678,0 10 699,2 10 720,4 10 741,7 720 730 10 762,9 10 784,2 10 805,5 10 826,8 10 848,1 10 869,5 10 890,8 10 912,2 10 933
40、,6 10 955,0 730 740 10 976,4 10 997,8 11 019,3 11 040,8 11 062,2 11 083,7 11 105,3 11 126,8 11 148,3 11 169,9 740 750 11 191,5 11 213,1 11 234,7 11 256,3 11 277,9 11 299,6 11 321,3 11 343,0 11 364,7 11 386,4 750 760 11 408,1 11 429,9 11 451,7 11 473,5 11 495,3 11 517,1 11 538,9 11 560,8 11 582,6 11
41、604,5 760 770 11 626,4 11 648,3 11 670,3 11 692,2 11 714,2 11 736,2 11 758,2 11 780,2 11 802,2 11 824,3 770 780 11 846,3 11 868,4 11 890,5 11 912,6 11 934,7 11 956,9 11 979,0 12 001,2 12 023,4 12 045,6 780 790 12 067,8 12 090,0 12 112,3 12 134,6 12 156,8 12 179,1 12 201,5 12 223,8 12 246,1 12 268,5
42、790 800 12 290,9 12 313,3 12 335,7 12 358,1 12 380,6 12 403,0 12 425,5 12 448,0 12 470,5 12 493,0 800 810 12 515,6 12 538,1 12 560,7 12 583,3 12 605,9 12 628,5 12 651,2 12 673,8 12 696,5 12 719,2 810 820 12 741,9 12 764,6 12 787,3 12 810,1 12 832,8 12 855,6 12 878,4 12 901,2 12 924,0 12 946,9 820 83
43、0 12 969,7 12 992,6 13 015,5 13 038,4 13 061,3 13 084,3 13 107,2 13 130,2 13 153,2 13 176,2 830 840 13 199,2 13 222,2 13 245,3 13 268,4 13 291,4 13 314,5 13 337,7 13 360,8 13 383,9 13 407,1 840 850 13 430,3 13 453,5 13 476,7 13 499,9 13 523,1 13 546,4 13 569,7 13 593,0 13 616,3 13 639,6 850 860 13 6
44、62,9 13 686,3 13 709,6 13 733,0 13 756,4 13 779,8 13 803,3 13 826,7 13 850,2 13 873,6 860 870 13 897,1 13 920,7 13 944,2 13 967,7 13 991,3 14 014,9 14 038,4 14 062,0 14 085,7 14 109,3 870 880 14 133,0 14 156,6 14 180,3 14 204,0 14 227,7 14 251,5 14 275,2 14 299,0 14 322,7 14 346,5 880 890 14 370,3 1
45、4 394,2 14 418,0 14 441,9 14 465,7 14 489,6 14 513,5 14 537,5 14 561,4 14 585,3 890 DIN EN 62460:2009-05 EN 62460:2008 9 Gold Platin EMK in Intervallen von 1 C (fortgesetzt) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t90/C E/V t90/C 900 14 609,3 14 633,3 14 657,3 14 681,3 14 705,3 14 729,4 14 753,4 14 777,5 14 801,6 14 82
46、5,7 900 910 14 849,9 14 874,0 14 898,2 14 922,3 14 946,5 14 970,7 14 994,9 15 019,2 15 043,4 15 067,7 910 920 15 092,0 15 116,3 15 140,6 15 164,9 15 189,3 15 213,6 15 238,0 15 262,4 15 286,8 15 311,2 920 930 15 335,7 15 360,1 15 384,6 15 409,1 15 433,6 15 458,1 15 482,6 15 507,2 15 531,7 15 556,3 93
47、0 940 15 580,9 15 605,5 15 630,1 15 654,8 15 679,4 15 704,1 15 728,8 15 753,5 15 778,2 15 803,0 940 950 15 827,7 15 852,5 15 877,3 15 902,1 15 926,9 15 951,7 15 976,6 16 001,4 16 026,3 16 051,2 950 960 16 076,1 16 101,0 16 126,0 16 150,9 16 175,9 16 200,9 16 225,9 16 250,9 16 276,0 16 301,0 960 970
48、16 326,1 16 351,2 16 376,2 16 401,4 16 426,5 16 451,6 16 476,8 16 502,0 16 527,2 16 552,4 970 980 16 577,6 16 602,8 16 628,1 16 653,3 16 678,6 16 703,9 16 729,2 16 754,6 16 779,9 16 805,3 980 990 16 830,7 16 856,1 16 881,5 16 906,9 16 932,3 16 957,8 16 983,3 17 008,8 17 034,3 17 059,8 990 1 000 17 0
49、85,3 1 000 DIN EN 62460:2009-05 EN 62460:2008 10 5.2 Gold Platin: Temperaturen in Intervallen von 10 V 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 E V t90/C E/V 0 0,00 1,65 3,28 4,89 6,49 8,07 9,64 11,20 12,74 14,27 0 100 15,78 17,28 18,77 20,25 21,72 23,17 24,62 26,05 27,47 28,89 100 200 30,29 31,68 33,07 34,44 35,81 37,17 38,52 39,86 41,19 42,51 200 300 43,83 45,14 46,44 47,74 49,02 50,30 51,58 52,84 54,10 55,36 300 400 56,60 57,84 59,08 60,31 61,53 62,
