1、Mrz 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 52DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.0
2、40; 33.160.60; 35.110!%h4“2276917www.din.deDDIN EN 62481-2Digital living network alliance (DLNA) Interoperabilitts-Leitfden frGerte im Heimnetzwerk Teil 2: Medien-Formate (IEC 62481-2:2013);Englische Fassung EN 62481-2:2014Digital living network alliance (DLNA) home networked device interoperability
3、 guidelines Part 2: DLNA media formats (IEC 62481-2:2013);English version EN 62481-2:2014Lignes directrices pour linteroprabilit des dispositifs domestiques de la DLNA (Digitalliving network alliance) Partie 2: Formats de mdia DLNA (CEI 62481-2:2013);Version anglaise EN 62481-2:2014Alleinverkauf der
4、 Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN IEC 62481-2:2008-02Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 574 SeitenDIN EN 62481-2:2015-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-10-30 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-03-01. Fr DIN IEC 62481-
5、2:2008-02 besteht eine bergangsfrist bis 2016-10-30. Nationales Vorwort Zu diesem Dokument wurde ein Manuskriptverfahren in den DIN-Mitteilungen verffentlicht. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Ko
6、mmission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability
7、date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatie
8、rten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung
9、im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC
10、60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet,
11、unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 62481-2 verffentlicht. Zu deren A
12、bschnitt 1, der den Anwendungsbereich festlegt, und Abschnitt 3, der die Begriffe und Abkrzungen festlegt, wurde eine bersetzung angefertigt und als informativer Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Be
13、nennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in ein
14、er Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. DIN EN 62481-2:2015-03 3 nderungen Gegenber DIN IEC 62481-2:2008-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Neue optionale Medien-Format-Profile fr Audio
15、- und A/V-Inhalt wurden hinzugefgt; b) Obligatorische Medien-Format-Profile fr die CVP-1-Gerteprofile wurden hinzugefgt; c) Aktualisierungen zur Beseitigung von Interoperabilitts-Problemen wurden aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN IEC 62481-2: 2008-02 DIN EN 62481-2:2015-03 4 Nationaler Anhang NA (inf
16、ormativ) Die deutschen bersetzungen haben Empfehlungscharakter und knnen nur die ungefhre Begrifflichkeit in Deutsch wiedergeben. Unter Experten wird empfohlen, ausschlielich die englischen Fachbegriffe zu verwenden, um die Gefahr von Missverstndnissen zu reduzieren. 1 AnwendungsbereichN1)Dieser Tei
17、l der IEC 62481 beschreibt die DLNA-Medien-Format-Profile, anwendbar auf die DLNA-Gerte-klassen nach IEC 62481-1. Fr jede der folgenden Medienklassen sind Medien-Format-Profile festgelegt: Audio, Bild und Video. Darber hinaus sind die Profil-ID-Werte, die die Mediensammlungen und Drucker von XHTML-D
18、okumenten erkennen, auch eingebracht. Die Profil-ID wird in einem Inhaltsverzeichnisdienst (CDS) des Servers verfgbar gemacht, um potenziell netzwerkfhigen Abspielgerten und Wiedergabegerten die Existenz eines Inhaltselements mit besonderer Codierung und Kompressionsmerkmalen zu signalisieren, gerad
19、e durch die festgelegte Profil-ID der Elemente. 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1.1 Audio-Super-Rahmen (en: Audio Super Frame) Audio-Rahmungssystem, verwendet fr bertragung in DAB-Frames 3.1.2 verborgene Daten (en: Buried Data
20、) Rauschformungs-Algorithmus mit Dithering, ermglicht Hilfsdaten innerhalb eines PCM-Datenstroms 3.1.3 Inhaltsquelle (en: Content Source) Endpunkt, der den Inhalt auf das Netzwerk zu einem anderen Endpunkt platziert 3.1.4 Inhaltsempfnger (en: Content Receiver) Endpunkt, der den von einem anderen End
21、punkt empfangenen Inhalt aufnimmt 3.1.5 decoderfreundliche Ausrichtungsposition (en: Decoder Friendly Aligment Position) Position im Datenstrom, festgelegt fr decoderfreundliche Ausrichtung Anmerkung 1 zum Begriff: Eine decoderfreundliche Ausrichtungsposition ist immer eine gltige Transportausrichtu
22、ngs-position. N1)Nationale Funote: Die Nummerierung der IEC 62481-2:2013 wurde beibehalten. DIN EN 62481-2:2015-03 5 3.1.6 Gertefhigkeit (en: Device Capability) verbundener Satz von Gertefunktionen (mindestens eine), um eine Systemnutzung zu untersttzen Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Gertefhigkeit is
23、t in Verbindung mit einer Anwendung einer zulssigen DLNA-Gerteklasse eingesetzt. Sie kann nicht fr sich alleine stehen. Da eine Gertefhigkeit nicht alleine stehen wird, muss sie nicht in allen Ebenen der DLNA-Architektur Komponenten haben. Anmerkung 2 zum Begriff: Eine Gertefhigkeit kann eine Eins-z
24、u-Eins-bereinstimmung zu einer Gertefunktion haben. Eine Gertefhigkeit ist nur ein feststellbares Gebilde, wenn sie als ein Zusatz zu mindestens einer Gerteklasse zur Anwendung gebracht wird. 3.1.7 Gertekategorie (en: Device Category) Gruppe von Gerteklassen mit denselben Umgebungseigenschaften und
25、gemeinsamer Systemnutzung, die Heimnetzwerken die Nutzung von Fallszenarien ermglichen Anmerkung 1 zum Begriff: Beispiele innerhalb dieser Norm sind HND, MHD und HID (Hausinfrastruktur-Gert; en: Home Infrastructure Device). Anmerkung 2 zum Begriff: Whrend Gerteklassen innerhalb einer Gertekategorie
26、gruppiert sind, kann ein einziges reales Gert Gerteklassen untersttzen, die in mehrere Gertekategorien fallen. 3.1.8 Gerteklasse (en: Device Class) festgelegt durch einen Gertefunktionssatz Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Gerteklasse legt die untersttzenden Eigenschaften eines Gertes unabhngig von der
27、en realen Attributen fest. Ein einziges Gert kann mehrere Gerteklassen untersttzen. Ein DLNA-Gert wird mindestens eine Gerteklasse untersttzen und kann eine oder mehrere Gertefhigkeiten untersttzen. Eine Gerteklasse ist eine feststellbare Einheit in einem DLNA. Anmerkung 2 zum Begriff: Beispiele inn
28、erhalb dieser Norm sind DMS und DMP. 3.1.9 DLNA-Transportpakete (en: DLNA Transport Packet) bezieht sich insgesamt auf die drei durch DLNA festgelegten MPEG-2-Transportstrompaketformate, einschlielich einem 188-B-ISO-MPEG2-TS-Paket, einem 192-B-Paket, bestehend aus einem 188-B-ISO-MPEG2-TS-Paket, vo
29、rausgegangen durch ein 4-B-Zeitstempel-Nullwert-Zeitstempelfeld und einem 192-B-Paket, bestehend aus einem 188-B-ISO-MPEG2-TS-Paket, vorausgegangenen durch einen 4-B-gltigen Zeitstempel 3.1.10 Elementarstrom (en: Elementary Stream) codierter Video-Datenstrom, codierter Audio-Datenstrom oder anderer
30、codierter Datenstrom Anmerkung 1 zum Begriff: Elementarstrom ist ein allgemeiner Begriff fr einen codierten Datenstrom. 3.1.11 Medienformat (en: Media Format) Codierungs-Algorithmus-Familie, die hnliche Merkmale oder Eigenschaften teilen Anmerkung 1 zum Begriff: Zum Beispiel, die MPEG-4-Familie von
31、AV-Codierungs-Algorithmen, die MPEG-2-Familie von Codierungs-Algorithmen oder die WMV-Familie von Codierungs-Algorithmen. DIN EN 62481-2:2015-03 6 3.1.12 Medienformatprofil (en: Media Format Profile) besondere Umschreibung eines Medienformats Anmerkung 1 zum Begriff: Ergibt eine Codierungs-Algorithm
32、en-Familie, eine bestimmte Kombination von Algorithmen und Codierungs-Parameterergebnissen ergibt Inhaltselemente, die mit sehr spezifischen Eigenschaften codiert sind. Zum Beispiel bestimmt das MPEG-4-Medienfomat ein Medienformatprofil, das sich aus der Auswahl der AVC-Codierung beim Hauptprofil un
33、d Level 3, AAC-Audio und MP4-Dateiformat ergibt. 3.1.13 ID3 ID3v2 allgemeines Datenerkennungsformat fr Audiodateien, das die Speicherung von Metadaten ber die Audiodaten innerhalb der Audiodatei selbst ermglicht Anmerkung 1 zum Begriff: Es ist ein Tag, vor allem auf mit MPEG-1/2 Ebene I, MPEG-1/2 Eb
34、ene II, MPEG-1/2 Ebene III und MPEG-2.5 codierte Dateien ausgerichtet, kann aber mit anderen Arten von codierten Audioformaten oder als ein eigenstndiges Format fr Audio-Metadaten arbeiten. 3.1.14 Medienklasse (en: Media Class) Multimediaobjekte, eingeordnet entsprechend ihrem Zweck in Nur-Audio, Au
35、dio und Video oder Bilder Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Optionen sind die 3 in den DLNA-Leitfden festgelegten Medienklassen. Anmerkung 2 zum Begriff: Siehe Medienformat. 3.1.15 Matroska Matroska Video 3.1.16 Mehrfach-Programmtransportstrom (en: Multiple Program Transport Stream) zwei oder mehr unte
36、rschiedliche Programme, die gebndelt in einem einzigen (Daten-)Strom zu einem konformen MPEG-Transportstrom formatiert werden 3.1.17 Nero Digital Format, das auf der Normenreihe ISO/IEC 14496 fr System-, Video-, Audiocodierung mit proprietren Erweiterungen basiert 3.1.18 Profilparametersatz (en: Pro
37、file Parameter Set) Sammlung von Kompressions-, Codierungs- und Kapselungsparametern, die ein gltiges binres Objekt ergeben Anmerkung 1 zum Begriff: Jedes in diesen Leitfden festgelegte Medienformatprofil, wird durch seine Profil-ID identifiziert. Jedes Profil ist festgelegt, einen Teilsatz der Komp
38、ressionsparameter, Codierungsparameter und Dateiformat-(oder Kapselungs-)parameter auszuwhlen. Der Implementierer whlt bestimmte Parameter, um ein Inhaltsobjekt binr herzustellen. DIN EN 62481-2:2015-03 7 3.1.19 Leistungserbringer (en: Render) Wiedergabe von codiertem Inhalt binr in einer menschlich
39、en Weise erkennbar Anmerkung 1 zum Begriff: Der Wiedergabeprozess kann die Funktionen des Inhalts binr an die Ausgangs-eigenschaften des Gerts anpassen. Anmerkung 2 zum Begriff: Ein A/V-Datenstrom in hoher Auflsung kann in SD-Auflsung fr Anzeigen in TV-Standardauflsung angepasst werden. 3.1.20 Wiede
40、rgabe-Endpunkte (en: Rendering Endpoints) Inhaltempfangsgerte mit der Fhigkeit, die von ihnen empfangenen Inhalte wiederzugeben Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Gerte knnen die Inhalte whrend der bertragung abspielen, sofort nachdem die bertragung beendet wurde oder zu einem spteren Zeitpunkt. Anmerku
41、ng 2 zum Begriff: Fr den Zweck dieser Norm, erzeugen Gerte in den folgenden Gerteklassen die einzigen bekannten Wiedergabe-Endpunkte: DMP, DMR, DMPr, M-DMP, M-DMD. 3.1.21 Dienste-Endpunkte (en: Serving Endpoints) Inhaltsquellen-Gerte mit der Fhigkeit, Inhalte auf jedem Client-Gert in das Heimnetzwer
42、k verfgbar zu machen Anmerkung 1 zum Begriff: Um anderen Heimgerten Inhalte verfgbar zu machen, fungieren Inhaltsquellen-Gerte als UPnP-Medienserver. Anmerkung 2 zum Begriff: Fr den Zweck dieser Norm, erzeugen Gerte in den folgenden Gerteklassen die einzigen bekannten Dienste-Endpunkte: DMS, M-DMS.
43、Anmerkung 3 zum Begriff: Beachte, dass ein Uploader-Gert (M-DMU) keinen Dienste-Endpunkt bildet, obwohl es als Inhaltsquellen-Gert fungiert. 3.1.22 einzelner Programmtransportstrom (en: Single Program Transport Stream) MPEG-Transportstrom, ein einzelnes Programm enthaltend 3.1.23 Systeme (en: System
44、s) Medienformate, Kapselung- und Datenbertragungsprotokolle, die die Lieferung von Audio- und Audio/Video-Strmen erlaubt Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Ebene stellt Regeln zur Identifizierung einzelner Audio- und Videokomponenten und Regeln zur Synchronisierung von Audio- und Videokomponenten und an
45、deren bereit. 3.1.24 System-Bitrate (en: Systems Bit Rate) theoretisches Maximum der sofortigen Wiedergabe-Bitrate des gesamten Inhalts Anmerkung 1 zum Begriff: Die Wiedergabe-Bitrate ist die Rate, in der der Inhalt decodiert und in Echtzeit-Verbrauch abgearbeitet wird. Der Echtzeit-Verbrauch zeigt
46、eine Betriebsart, um codierten Inhalt solchermaen wiederzugeben, das er nie langsamer oder schneller als die heimischen Audio- oder A/V-Inhalte (d. h. vor der Codierung) wird. DIN EN 62481-2:2015-03 8 3.1.25 Toleranz (en: Tolerance) Fhigkeit eines Endpunkts um Informationen zu decodieren, zu analysi
47、eren und hflich zu ignorieren, die es nicht versteht Anmerkung 1 zum Begriff: Als Substantiv oder Verb verwendet bedeutet dies, dass wenn ein bestimmter Endpunkt (Dienste oder Wiedergabe oder sogar ein zwischen liegendes Gert) Datenpakete empfngt, der Endpunkt Informationen toleriert, die er nicht v
48、ersteht. 3.1.26 Transportausrichtungsposition (en: Transport Alignment Position) Position im Datenstrom, festgelegt fr Transportausrichtung 3.1.27 Transportstrom (en: Transport Stream) Sammlung von gebndelten Audio-, Video- und Datenpaketen, geordnet in ein oder mehr Programme (oder Dienste) in bere
49、instimmung mit den MPEG-2-System-Festlegungen 3.1.28 Hochladen von Endpunkten (en: Uploading Endpoints) Inhaltsquellen-Gerte mit der Fhigkeit des Hochladens von Inhalten auf bestimmte Gerte im Heimnetzwerk Anmerkung 1 zum Begriff: Als Hochladen von Endpunkten verwendet, knnen die Gerte nicht an irgendwelche mglichen Client-Gerte im Netzwerk zustellen. Stattdessen bertragen sie Inhalte nur
