1、Oktober 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 35DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.160.60; 35.240.30!$t(“1810556www.din.deDDIN EN 62571Digitales Dateiformat und Anforderungen an Abspielgerte vonHrbchern (IEC 62571:2011);Deutsche Fassung EN 62571:2011Digital audiobook file format and player requirements (IEC 62571:2011);German version EN 62571:2011Exigences relatives au format d
3、e fichier de livre audio et aux lecteurs (CEI 62571:2011);Version allemande EN 62571:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 105 SeitenDIN EN 62571:2011-10 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-05-03 angenommene Europische
4、Norm als DIN-Norm ist 2011-10-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62571:2008-11. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik i
5、m DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website u
6、nter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine
7、Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf
8、 die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC
9、 bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62571 Mai 2011 ICS 33.160.60; 35.240.30 Deutsche Fassung Digitales Dateiformat und Anforderungen an Abspielgerte von Hrbchern (IEC 62571:2011) Digital audiobook file format and p
10、layer requirements (IEC 62571:2011) Exigences relatives au format de fichier de livre audio et aux lecteurs (CEI 62571:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-05-03 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fest
11、gelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.
12、Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleich
13、en Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, s
14、terreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Nor
15、malisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62571:2011 DDIN EN 62571:2011-10 EN 62571:2011 Vorwort Der Text
16、 des Schriftstcks 100/1543/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62571, ausgearbeitet von dem Technical Area 10 Multimedia e-publishing and e-book“ des IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-05-03 als
17、 EN 62571 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem
18、 die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-02-03 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-05-03 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugef
19、gt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62571:2011 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: ISO/IEC 11172-3:1993 ANMERKUNG H
20、armonisiert als EN ISO 11172-3:1995 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 62571:2011-10 EN 62571:2011 Inhalt SeiteVorwort 21 Anwendungsbereich82 Normative Verweisungen 83 Allgemeines 84 Erweiterungen fr MultiAudio-Hrbcher .104.1 Inhaltsverzeichnis 104.2 Beschreibung .134.2.1 Allgemeines .134.2.2 Kennzeichen
21、.Bezeichner (en: Tag.Identifier) .134.2.3 Kennzeichen.Ordnungszahl (en: Tag.OrdinalNumber) .134.2.4 Kennzeichen.Reserviert (en: Tag.Reserved)134.2.5 Kennzeichen.Lnge (en: Tag.Length).134.2.6 Daten (en: Data).145 Hrbuch Erweiterbare Struktur (AB_ExtStruct).145.1 Allgemeines 145.2 Kennzeichen .145.3 R
22、elativzeiger fr Zusatzdaten .145.4 Fixed Length Chunk (AB_FixedChunk) .145.4.1 Allgemeines .145.4.2 Beispiel.155.5 Variable Length Chunk (AB_VariableChunk) 165.5.1 Allgemeines .165.5.2 Beispiel.165.6 Zusatzdaten 176 Kopfdaten des Hrbuchs (AB_Header)176.1 Allgemeines 176.2 Kennzeichen .186.3 Fester C
23、hunk des AB_Header.186.3.1 Allgemeines .186.3.2 Kennzeichen 186.3.3 Hauptversion der Hrbuch-Spezifikation .186.3.4 Unterversion der Hrbuch-Spezifikation186.3.5 Anzahl der Hrbcher (N_Bk)196.3.6 Relativzeiger zu Wiedergabelistenindizes196.4 Variabler Chunk des AB_Header196.4.1 Allgemeines .196.4.2 Ken
24、nzeichen 196.4.3 Wiedergabelistenindizes 196.5 Zusatzdaten fr AB_Header 197 Hrbuch (AB_Book).207.1 Allgemeines 207.2 Kennzeichen .207.3 Fester Chunk des AB_Book207.3.1 Allgemeines .207.3.2 Kennzeichen 217.3.3 Textformat217.3.4 Flags.217.3.5 TOC_Playlist-Index .227.3.6 Relativzeiger fr Buchtitel227.3
25、.7 Relativzeiger fr Autor227.3.8 Relativzeiger fr Erzhler.227.3.9 Relativzeiger fr Urheberrechtserklrung227.3.10 Relativzeiger fr Hrbuch-UUID 223 DIN EN 62571:2011-10 EN 62571:2011 Seite7.3.11 Relativzeiger fr Buch-ISBN-Bezeichner 227.3.12 Relativzeiger fr Buch-ISSN-Bezeichner 227.3.13 Relativzeiger
26、 fr Buch-DOI-Bezeichner 227.3.14 Relativzeiger fr Buch-Indexnummer .237.3.15 Relativzeiger fr Buch-Fachnummer 237.3.16 Relativzeiger fr Buch-Teilnummer.237.3.17 Relativzeiger fr weitere Bezeichner.237.3.18 Relativzeiger fr erste Hrbuchebene 237.3.19 Relativzeiger fr Positionsbezeichner der Wiedergab
27、eliste.237.4 Variabler Chunk des AB_Book .237.4.1 Allgemeines .237.4.2 Kennzeichen 247.4.3 Buchtitel .247.4.4 Autor .257.4.5 Erzhler 257.4.6 Urheberrechtserklrung .257.4.7 Buch-UUID257.4.8 Buch-ISBN-Bezeichner .257.4.9 Buch-ISSN-Bezeichner .267.4.10 Buch-DOI-Bezeichner .267.4.11 Buch-Indexnummer.267
28、.4.12 Buch-Regalnummer 267.4.13 Buch-Teilnummer267.4.14 Weitere Bezeichner .267.4.15 Erste Hrbuchebene .267.4.16 Positionsbezeichner der Wiedergabeliste 277.5 Zusatzdaten fr AB_Book278 Hrbuchebene (AB_Level).288.1 Allgemeines 288.2 Kennzeichen .288.3 Fester Chunk des AB_Level288.3.1 Allgemeines .288
29、.3.2 Kennzeichen 298.3.3 Textformat298.3.4 Flags .298.3.5 Anzahl der Unterebenen .298.3.6 Ebenen-Nummer308.3.7 TOC_TrackEntry Index308.3.8 Relativzeiger fr Unterebenen-Chunk.308.3.9 Relativzeiger fr Ebenenname.308.3.10 Relativzeiger fr Ebenenbeschreibung.308.3.11 Buch-Zeitversatz .308.3.12 Zeit-Star
30、tversatz 308.3.13 Dauer 308.3.14 Relativzeiger fr bergeordneten AB_Level 308.3.15 Relativzeiger fr vorherigen AB_Level .318.3.16 Relativzeiger fr nchsten AB_Level 318.4 Variabler Chunk des AB_Level .318.4.1 Allgemeines .318.4.2 Kennzeichen 318.4.3 Ebenen-Name.318.4.4 Ebenen-Beschreibung 318.4.5 Unte
31、rebenen-Chunk 328.5 Zusatzdaten fr AB_Level .329 MPV-Hrbuchprofile.329.1 Allgemeines 329.2 Bezeichner fr den Namensraum des XML-Schemas 329.3 Anwendung des Bezeichners fr MPV-Musikprofil 334 DIN EN 62571:2011-10 EN 62571:2011 Seite9.4 Hrbuchdatei 339.5 Metadaten des Hrbuchprofils .349.6 Metadaten de
32、s MPV-Hrbuchprofils 359.7 Anwendung von Dublin-Core-Metadaten.399.8 Hrbuchprofil unter Verwendung von MPV-Musikwiedergabelisten419.8.1 Allgemeines 419.8.2 Anzahl der Wiedergabelisten je MPV-Datei419.8.3 Anwendung der Metadaten 419.8.4 Anwendung des Hintergrundes.439.8.5 Anwendung des Vordergrundes .
33、439.8.6 Zugehrige und Wiedergabe-Assets 439.9 Gruppen von Assets in der Wiedergabeliste 449.10 Einzelheiten des MPV-Hrbuchschemas.479.10.1 Definition des XML-Schemas.479.10.2 Definitionen fr die Anwendung der Metadaten des Hrbuchs.529.11 Bezeichner der Ebenenklasse des Hrbuches .529.12 Hrbuch BOOKMA
34、RK.AUB .549.13 Metadaten der MPV-Hrbuch-Ebene unter Verwendung von 609.14 Musik und Stills-Asset .619.15 MPV-Hrbuch-Erweiterungen zu MPV-Core649.15.1 Typen und Erweiterungen der Hrbuch-Manifestdatei .649.15.2 MIME-Medientyp fr Hrbuch-Manifest 649.16 Medientypen und Dateiformate.659.17 MPV-Hrbuch und
35、 ANSI/CEA-2003-C.659.18 Kennzeichenvergleich der Binr-zu-XML-Formate in ANSI/CEA-2003-C .6510 Anforderungen an konforme Abspielgerte und die Struktur des Dateiformats fr digitale Hrbcher6710.1 Allgemeines 6710.2 Anforderungen an Abspielgerte .6710.3 Anforderungen an die Struktur des Dateiformates fr
36、 digitale Hrbcher6711 Empfehlungen hinsichtlich der Funktionalitt von Abspielgerten und der Struktur von Dateiformaten fr digitale Hrbcher.6711.1 Allgemeines 6711.2 Empfehlungen hinsichtlich der Funktionalitt von Abspielgerten .6811.3 Empfehlungen hinsichtlich der Funktionalitt der Struktur von Date
37、iformaten fr digitale Hrbcher6812 Datenformatstrukturen und Datenvorgaben fr digitale Hrbcher 6913 Zustzliche Produktionsmglichkeiten .6913.1 ID3-Kennzeichnung innerhalb von MP3-Dateien 6913.2 M3U-Wiedergabelisten.6913.3 DAISY-Produktionsmglichkeiten7014 Zertifizierung.70Anhang A (informativ) Beispi
38、el der Hrbuch-Struktur 71Anhang B (normativ) Arten der Codierung und Bezeichner.83Anhang C (informativ) Anwendungsfall und Realisierungsbeispiele: Spoken Word 84Literaturhinweise102Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publi
39、kationen 103 5 DIN EN 62571:2011-10 EN 62571:2011 SeiteBilder Bild A.1 Organisation der AB_Level-Struktur im Bereich AB_Book variable length chunk.75 Bild A.2 Ansicht der AB_Level-Hierarchie eines Hrbuches .77 Bild C.1 Beispiel 1 INDEX.AUB .88 Bild C.2 Beispiel 1 TOC.MUM .89 Bild C.3 Beispiel 2 INDE
40、X.AUB .94 Bild C.4 Beispiel 3 INDEX.AUB .97 Bild C.5 Beispiel 4 INDEX.AUB .101 Tabellen Tabelle 1 Datenstruktur fr das Inhaltsverzeichnis10 Tabelle 2 Format des MultiAudio-Chunk fr Hrbcher 13 Tabelle 3 Format von AB_ExtStruct 14 Tabelle 4 Beispiel einer AB_FixedChunk-Struktur 15 Tabelle 5 Beispiel d
41、er bearbeiteten AB_FixedChunk-Struktur15 Tabelle 6 Beispiel der Felder in AB_FixedChunk 16 Tabelle 7 Beispiel der Daten in AB_VariableChunk 17 Tabelle 8 Format des AB_Header .17 Tabelle 9 Format des festen Chunks des AB_Headers 18 Tabelle 10 Format des variablen Chunks des AB_Headers .19 Tabelle 11
42、Format von AB_Book.20 Tabelle 12 Format des festen Chunks des AB_Book21 Tabelle 13 Format des variablen Chunks des AB_Book.24 Tabelle 14 Geforderte Feldeinstellungen fr AB_Level-Struktur.27 Tabelle 15 Einstellungen des Feldes fr Positionsbezeichner der Wiedergabeliste.27 Tabelle 16 Format AB_Section
43、28 Tabelle 17 Format des festen Chunks des AB_Book29 Tabelle 18 Format des variablen Chunks des AB_Level 31 Tabelle 19 Bezeichner fr den Schema-Namensraum32 Tabelle 20 Bezeichner fr MPV-Musikprofil 33 Tabelle 21 Eigenschaften des MPV-Hrbuchprofils34 Tabelle 22 Metadaten des MPV-Hrbuchprofils35 Tabel
44、le 23 Dublin-Core-Metadaten (DC-NMF)39 Tabelle 24 Anwendung der Metadaten42 Tabelle 25 Kennzeichenvergleich der Binr-zu-XML-Formate in ANSI/CEA-2003-C.65 Tabelle 26 Beispiele fr ID3-Tags .69 Tabelle A.1 Beispiel fr das Inhaltsverzeichnis eines Hrbuches .71 Tabelle A.2 Inhalte Datei-Strukturen72 Tabe
45、lle A.3 Datei 1 TOC_TrackEntry-Struktur .72 6 DIN EN 62571:2011-10 EN 62571:2011 SeiteTabelle A.4 Datei 2 TOC_TrackEntry-Struktur.72 Tabelle A.5 Datei 3 TOC_TrackEntry-Struktur.72 Tabelle A.6 Datei 4 TOC_TrackEntry-Struktur.73 Tabelle A.7 Inhaltsverzeichnis mit Offsets fr Datei-Zeiten 73 Tabelle A.8
46、 Beispiel fr die Struktur der TOC_Playlist73 Tabelle A.9 Beispiel fr die AB_Book-Struktur74 Tabelle A.10 AB_Level-Struktur auf Ebene 0 (Hrbuch) 78 Tabelle A.11 Erster AB_Level auf Ebene 1 (Kapitel) 78 Tabelle A.12 Zweiter AB_Level auf Ebene 1 (Kapitel) 79 Tabelle A.13 Dritter AB_Level auf Ebene 1 (K
47、apitel) 79 Tabelle A.14 Erster AB_Level auf Ebene 2 (Abschnitt) 80 Tabelle A.15 Zweiter AB_Level auf Ebene 2 (Abschnitt) 80 Tabelle A.16 Erster AB_Level auf Ebene 2 (Abschnitt) 81 Tabelle A.17 Erster AB_Level auf Ebene 2 (Abschnitt) 81 Tabelle A.18 Erster AB_Level auf Ebene 3 (Unterabschnitt)82 Tabe
48、lle A.19 Zweiter AB_Level auf Ebene 3 (Unterabschnitt)82 Tabelle B.1 Hexadezimale Darstellung und Interpretation83 7 DIN EN 62571:2011-10 EN 62571:2011 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt Anforderungen fest und gibt Empfehlungen fr Verleger, Software-Entwickler, Bereitsteller von Inhalten und Hardwarehersteller in Bezug auf Datenstruktur, Brauchbarkeitsanforderungen, Wiedergabesysteme und Verteilsysteme fr Hrbcher mit digitalem Dateiformat. Es sollte beachtet werden, dass fr die gesamte Norm der Begriff Hrbuch“ als eine Audiodatei oder eine Sammlung von Aud
