1、August 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.120; 31.260!$(l“1990573www.din.deDDIN EN 62595-2LCD-Hinterleuchtungseinheiten Teil 2: Elektro-optische Messverfahren frLED-Hinterleuchtungseinheiten(IEC 62595-2:2012);Deutsche Fassung EN 62595-2:2013LCD backlight unit Part 2: Electro-optical measurement methods of LED backlight unit(IEC 62595-2:20
3、12);German version EN 62595-2:2013cran LCD rtro-clairage Partie 2: Mthodes de mesures lectro-optiques dun cran retro-clairage DEL(CEI 62595-2:2012);Version allemande EN 62595-2:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 62595-2:2013-08
4、 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-11-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-08-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62595:2010-01. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -g
5、erte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Electronic display devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu de
6、m Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den
7、 Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer da
8、tierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikat
9、ion. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 62595-2 Februar 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 31.120; 31.260 Deutsche Fassung LCD-Hinterleuchtungseinheiten Teil 2: Elektro-
10、optische Messverfahren fr LED-Hinterleuchtungseinheiten (IEC 62595-2:2012) LCD backlight unit Part 2: Electro-optical measurement methods of LED backlight unit (IEC 62595-2:2012) Ecran LCD rtro-clairage Partie 2: Mthodes de mesures lectro-optiques dun cran retro-clairage DEL (CEI 62595-2:2012) Diese
11、 Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-11-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten
12、Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer ande
13、ren Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees
14、von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz
15、, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre:
16、 Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62595-2:2013 DDIN EN 62595-2:2013-08 EN 62595-2:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 110/384/FDIS, zuknftige 1.
17、 Ausgabe der IEC 62595-2, erarbeitet vom IEC/TC 110 Electronic display devices“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62595-2:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichu
18、ng einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-08-08 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-11-01 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrech
19、te berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62595-2:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen F
20、assung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61747-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61747-1. ISO 11664-1:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 11664-1:2011 (nicht modifiziert). ISO 11664-5:2009 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 11664
21、-5:2011 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 62595-2:2013-08 EN 62595-2:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.5 4 Allgemeine Messbedingungen.5 4.1 Normalklima fr LED-Hinterleuchtungseinheiten.5 4.2 Messaufbau5 4.3 Aufwrmzeit6 5 Messverfahren7 5.1 Elektrisch
22、e Messverfahren.7 5.1.1 Bedingungen .7 5.1.2 Strom.7 5.1.3 Spannung7 5.1.4 Leistungsaufnahme.7 5.2 Optische Messverfahren 8 5.2.1 Bedingungen .8 5.2.2 Leuchtdichte8 5.2.3 Leuchtdichtegleichfrmigkeit.9 5.2.4 Spektrale Leistungsverteilung.10 5.2.5 Farbart.10 5.2.6 Farbgleichfrmigkeit10 5.2.7 hnlichste
23、 Farbtemperatur11 5.2.8 Leuchtdichtegleichfrmigkeit bezglich des Winkels11 5.2.9 Farbgleichfrmigkeit bezglich des Winkels.11 5.2.10 Messverfahren fr blockstrukturierte Hinterleuchtungseinheiten12 Anhang A (informativ) Praktische Messverfahren fr blockstrukturierte Hinterleuchtungseinheiten 14 Litera
24、turhinweise 16 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen17 Bilder Bild 1 Beispiel fr einen Messaufbau fr eine LED-Hinterleuchtungseinheit6 Bild 2 Beispiel fr die Kennlinie der Aufwrmzeit einer Hinterleuchtungseinhe
25、it7 Bild 3 Definition von Zenitwinkel und Azimutwinkel .8 Bild 4 Beispiele fr die Anordnung der Messpunkte .10 Bild 5 Messung der Leuchtdichtegleichfrmigkeit bezglich des Winkels 11 Bild 6 Beispiel eines Prfmusters (8 10 Segmente) fr eine blockstrukturierte Hinterleuchtungseinheit12 3 DIN EN 62595-2
26、:2013-08 EN 62595-2:2013 SeiteBild 7 Beispiel fr eine inkohrente Punktverbreiterungsfunktion 12 Bild 8 Beispiel fr ein Prfmuster einer inkohrenten Punktverbreiterungsfunktion 13 Bild 9 Beispiel fr ein Prfmuster fr die Messung des Nebensprechens 13 Bild A.1 Messung des mittleren Anstiegs einer inkohr
27、enten Punktverbreiterungsfunktion 14 Bild A.2 Schwarzer Kasten fr die Messung des Nebensprechens mit einer Flssigkristallanzeige. 15 Bild A.3 Beispiel fr die Messergebnisse der Messung des Nebensprechens mit einer Flssigkristallanzeige 15 4 DIN EN 62595-2:2013-08 EN 62595-2:2013 1 Anwendungsbereich
28、Dieser Teil der Reihe IEC 62595 legt die Standardmessbedingungen und Messverfahren fr die Bestimmung der elektrischen, optischen und elektro-optischen Parameter von LED-Hinterleuchtungseinheiten (HLE) fr Flssigkristallanzeigen (LCD) fest. ANMERKUNG Auf andere Leuchtmittel, die zur Hinterleuchtung vo
29、n Flssigkristallanzeigen verwendet werden knnen, wie z. B. Kaltkathoden-Leuchtstofflampen, Auenelektroden-Leuchtstofflampen, Glhkathoden-Leuchtstofflampen, Kohlenstoff-Nanorhren, ist diese Norm nicht anwendbar. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder a
30、ls Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050 (alle Teile), Internati
31、onal Electrotechnical Vocabulary (erhltlich unter http:/www.electropedia.org) IEC 61747-6, Liquid crystal and solid-state display devices Part 6: Measuring methods for liquid crystal modules Transmissive type IEC 62595-1-2, LCD Backlight unit Part 1-2: Terminology and letter symbols CIE publication
32、15:2004, Colorimetry 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 62595-1-2. 4 Allgemeine Messbedingungen 4.1 Normalklima fr LED-Hinterleuchtungseinheiten Sofern nicht anders angegeben, mssen alle Prfungen und Messungen fr LED-Hinterleuchtungseinheiten nach einer ausreic
33、henden Aufwrmzeit fr die Beleuchtungsquellen und das Testobjekt (siehe 4.3) unter den Standardumgebungsbedingungen bei einer Temperatur von 25 C 3 C, bei einer relativen Luftfeuchte von 25 % bis 85 % und einem Luftdruck von 86 kPa bis 106 kPa durchgefhrt werden. Wenn andere Umge-bungsbedingungen ang
34、ewendet werden, mssen sie in der Bauartspezifikation angegeben werden (siehe IEC 61747-6). 4.2 Messaufbau Testobjekt, Lichtmessgert, Stromquelle, Ansteuereinrichtungen fr LED und elektrische Messgerte sollten in einer fr die elektro-optischen Messungen der LED-Hinterleuchtungseinheit geeigneten Weis
35、e angeordnet werden. Bild 1 zeigt ein Beispiel fr den Messaufbau. 5 DIN EN 62595-2:2013-08 EN 62595-2:2013 Legende LMG Lichtmessgert SMPS Schaltnetzteil DUT Testobjekt BLU Hinterleuchtungseinheit (en: backlight unit) Bild 1 Beispiel fr einen Messaufbau fr eine LED-Hinterleuchtungseinheit 4.3 Aufwrmz
36、eit Bis die im Mittelpunkt der Hinterleuchtungseinheit gemessenen Schwankungen der Leuchtdichte kleiner werden als der in IEC 61747-6 festgelegte Bereich, sind transiente Messungen durchzufhren und aufzu-zeichnen. Wie in Bild 2 dargestellt, wird die Leuchtdichte der LED-Hinterleuchtung durch ein tra
37、nsientes Temperaturverhalten des LED-Ausgangs beeinflusst. LEDs bentigen eine bestimmte Zeit, bis ihre Sperr-schichttemperatur den stabilen Zustand erreicht. Alle Messbedingungen mssen ber die Dauer der Aufzeichnung konstant gehalten werden. Die transiente Messung der Farbart sollte auf die gleiche
38、Weise wie angegeben durchgefhrt werden. 6 DIN EN 62595-2:2013-08 EN 62595-2:2013 Bild 2 Beispiel fr die Kennlinie der Aufwrmzeit einer Hinterleuchtungseinheit 5 Messverfahren 5.1 Elektrische Messverfahren 5.1.1 Bedingungen Die Hinterleuchtungseinheit muss in die Messanordnung eingesetzt werden, und
39、es muss sichergestellt sein, dass alle geforderten Bedingungen erfllt sind. Nach dem Anlegen der Ausgangsbedingungen der elektrischen Ansteuerung (d. h. analoge Eingangspan-nung(en) oder digitale Eingangssignale) an die Hinterleuchtungseinheit und einer Wartezeit, die der in 4.3 festgelegten Aufwrmz
40、eit entspricht, damit der stationre Zustand erreicht wird, sollten die relevanten elektri-schen Gren gemessen werden. 5.1.2 Strom Die Messung des Eingangsstroms erfolgt unter Standardmessbedingungen mit einem Strommessgert, wie in Bild 1 dargestellt. 5.1.3 Spannung Die Messung der Eingangsspannung e
41、rfolgt unter Standardmessbedingungen mit einem Spannungsmess-gert, wie in Bild 1 dargestellt. 5.1.4 Leistungsaufnahme Grundstzlich sollte die Messung der Leistungsaufnahme unter den in 4.1 festgelegten Standardmessbedin-gungen mit einem Leistungsmessgert erfolgen. 7 DIN EN 62595-2:2013-08 EN 62595-2
42、:2013 5.2 Optische Messverfahren 5.2.1 Bedingungen Die zu messende LED-Hinterleuchtungseinheit sollte in die Messanordnung eingesetzt werden, und es muss sichergestellt sein, dass alle geforderten Bedingungen erfllt sind. Nach dem Anlegen der Ausgangsbedingungen der elektrischen Ansteuerung an die H
43、interleuchtungseinheit und einer Wartezeit, die der in 4.3 festgelegten Aufwrmzeit entspricht, damit der stationre Zustand erreicht wird, sind die relevanten optischen Gren zu messen. Grundstzlich sollte die Messung nach der vorliegenden Norm bei unterschiedlichen Winkeln zwischen Testobjekt und Lic
44、htmessgert durchgefhrt werden. Dafr sollte ein Polarkoordinatensystem (, ) mit einem Zenitwinkel, der mit bezeichnet wird, und einem Azimutwinkel, der mit bezeichnet wird, benutzt werden (siehe Bild 3). Bild 3 Definition von Zenitwinkel und Azimutwinkel 5.2.2 Leuchtdichte Die Messungen sollten unter
45、 Standardmessbedingungen in einem dunklen Raum und fr die vorgesehenen Beobachtungsrichtungen ausgefhrt werden. a) Anordnung des Testobjekts. b) Ausrichtung des Lichtmessgerts auf die festgelegte Beobachtungsrichtung entsprechend der Winkel und . c) Anlegen der Eingangssignalwerte an das Testobjekt.
46、 Anschlieend Messung des Testobjekts an Position pi, um die Leuchtdichte Lvi(, ) zu erhalten. (i = 0 bezeichnet die Position im Mittelpunkt der aktiven Flche der Hinterleuchtungseinheit.) Das Lichtmessgert sollte vor den Messungen sorgfltig berprft werden, wobei die folgenden Kontroll-punkte zu berc
47、ksichtigen sind: Ansprechempfindlichkeit der Messgre fr das zu messende Licht; durch Schleierblendung und Linsenreflexion (d. h. Streulicht im optischen System) verursachte Fehler; Zeitablauf der Datenerfassung, Tiefpassfilterung und Alias-Effekte; Linearitt der Erfassung und Datenumwandlung. ANMERK
48、UNG Das Lichtmessgert kann nach den Verfahren in CIE-Dokument 69:1987 bewertet werden. 8 DIN EN 62595-2:2013-08 EN 62595-2:2013 5.2.3 Leuchtdichtegleichfrmigkeit Die Leuchtdichtegleichfrmigkeit U ist ein berechneter Wert, der angibt, wie gut die Leuchtdichte ber die Oberflche der aktiven Flche konstant bleibt, und sie steht in einem engen Zusammenhang mit der Messung der Leuchtdichte selbst. Die Ergebnisse der Messung der Leuchtdichtegleichfrmigkeit sind abhngig von den Prfstellen. Bild 4 zeigt typische Anordnungen der Messpunkte ber der Flche der Hinterleuchtungseinheit. Die Leuchtdichteg
