1、April 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.10!$n2“1751529www.din.deDDIN EN 62614Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenLichtwellenleiter Anforderungen an die Anregungsbedingungen fr Mehrmoden-Dmpfungsmessungen (IEC 62614:2010); Deutsche Fassung EN 62614:2010 Fibre optics Launch c
3、ondition requirements for measuring multimode attenuation (IEC 62614:2010); German version EN 62614:2010 Fibres optiques Exigences des conditions dinjection pour la mesure de laffaiblissement en multimodal (CEI 62614:2010); Version allemande EN 62614:2010 DIN EN 62614:2011-04 2 Anwendungsbeginn Anwe
4、ndungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-10-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-04-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62614:2010-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 412 Kommunikationskabel (Kabel, Leitungen, Wellenleiter, Lichtwellenleiter
5、, Komponenten, Zubehr und Anlagentechnik fr die Nachrichten- und Informationsbertragung)“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 86 Fibre optics“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entsc
6、hieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen,
7、durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgab
8、e der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundst
9、zlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62614 Oktober 2010 ICS 33.180.01 Deutsche Fassung L
10、ichtwellenleiter Anforderungen an die Anregungsbedingungen fr Mehrmoden-Dmpfungsmessungen (IEC 62614:2010) Fibre optics Launch condition requirements for measuring multimode attenuation (IEC 62614:2010) Fibres optiques Exigences des conditions dinjection pour la mesure de laffaiblissement en multimo
11、dal (CEI 62614:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu g
12、eben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassun
13、g in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komit
14、ees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschech
15、ischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte
16、 der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62614:2010 DDIN EN 62614:2011-04 EN 62614:2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86/367/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62614, ausgearbeitet von dem IEC/TC 86 Fibre
17、 optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-10-01 als EN 62614 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezg
18、lichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN e
19、ntgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2013-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62614:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 62614:2011-04 EN 62614:2010 1 Anwendungsberei
20、ch Diese Norm legt Anforderungen an die Einkopplungsbedingungen fr Dmpfungsmessungen in passiven Mehrmoden-Bauteilen und verlegten Mehrmoden-LWL-Kabelanlagen fest. Die hier behandelten Fasertypen sind Mehrmodenfasern der Kategorien A1a (50 m/125 m) und A1b (62,5 m/125 m) nach IEC 60793-2-10. Die Nen
21、nwellenlngen fr die Prfung betragen 850 nm und 1 300 nm. Dmpfungsmessungen fr andere Kategorien und/oder Wellenlngen von Mehrmodenfasern knnen nach den Anstzen dieser Norm durchgefhrt werden, die Quellenbedingungen und Wellenlngen fr die anderen Kategorien sind jedoch hier nicht hinreichend definier
22、t. Zweck dieser Anforderungen ist: bereinstimmende Messungen in der Anwendungsumgebung zu gewhrleisten, wenn unterschiedliche Prfausrstungen verwendet werden; bereinstimmende Werksmessungen zu gewhrleisten, wenn unterschiedliche Prfausrstungen verwendet werden; beim Vergleich von Messungen in der An
23、wendungsumgebung und Werksmessungen bereinstimmung zu erzielen. Diese Norm legt Anforderungen an die Einkopplungsbedingungen fr die optische Dmpfung unter Anwendung von Quellen mit einem kontrollierten begrenzten Lichtstrom fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die
24、 Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60793-2-10, Optical fibres Part 2-10: Product specifications Secti
25、onal specification for category A1 multimode fibres IEC 61280-1-4, Fibre optic communication subsystem test procedures Part 1-4: General communication subsystems Light source encircled flux measurement method IEC 61280-4-1:2009, Fibre optic communication subsystem test procedures Part 4-1: Installed
26、 cable plant Multimode attenuation measurement 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Es sind nur die in diesem Dokument verwendeten speziellen Begriffe aufgefhrt. Fr die allgemeinen Lichtwellenleiter-Begriffe wird auf IEC 61931 verwiesen. 3.1 gekoppelt
27、es Leistungsverhltnis CPR (coupled power ratio) Differenz zwischen der Leistung am Ausgang einer Mehrmodenfaser und der Leistung am Ausgang einer mit dieser Mehrmodenfaser zusammengesetzten Einmodenfaser bei gleichen Einkopplungsbedingungen, angegeben in dB 3.2 begrenzter Lichtstrom EF (encircled fl
28、ux) Anteil der kumulativen Leistung des Nahfeldes an der Gesamtausgangsleistung als Funktion des radialen Abstandes vom optischen Zentrum des Kerns 3 DIN EN 62614:2011-04 EN 62614:2010 3.3 Modenleistungsverteilung MPD (mode power distribution) hufig grafisch dargestellte relative Modenleistung in je
29、der Modengruppe einer Mehrmodenfaser 3.4 Dmpfung in Mehrmoden-LWL Dmpfung in Mehrmodenfasern und/oder Mehrmoden-Bauteilen und in Systemen und Untersystemen mit Mehrmodenfasern 3.5 Einkopplungskabel mit Referenzqualitt Einkopplungskabel, das an der Schnittstelle zum zu prfenden Gert mit einem Abschlu
30、ss mit Referenzqualitt konfektioniert ist. 3.6 Abschluss mit Referenzqualitt Stecker eines Steckverbinders mit engen Toleranzen, der an einen Lichtwellenleiter mit engen Toleranzen angeschlossen wird, so dass der erwartete Verlust einer Steckverbindung beim Zusammenstecken von zwei derartigen Baugru
31、ppen hchstens 0,1 dB betrgt (fr den Prfaufbau und zur Sicherung dieses Betriebsverhaltens erforderliche Kupplungen drfen als Bestandteil eines solchen Abschlusses mit Referenzqualitt betrachtet werden) ANMERKUNG 1 Die Toleranz des Kerndurchmessers kann z. B. 0,7 m (noch zu beraten) betragen. Andere
32、Toleranzen fr Fasern sind auch noch zu beraten. ANMERKUNG 2 ber diese Definition wird weiter beraten. Sobald eine vollstndigere Definition in einer anderen Norm verfgbar ist, wird diese Definition durch einen Verweis ersetzt. 4 Hintergrund zu den Einkopplungsbedingungen fr Mehrmoden-LWL Zum Prfen vo
33、n Bauteilen und Systemen mit Mehrmodenfasern gab es eine Vielzahl von Einkopplungsbedin-gungen. Die in Mehrmodenfasern eingekoppelte Modenverteilung kann bei Anwendung der blichen Lichtquellen sehr stark variieren. Diese unterschiedlichen Modenverteilungen zusammen mit den Moden-Dmpfungsunterschiede
34、n (differential mode attenuation, DMA), die in den meisten Mehrmoden-Bauteilen enthalten sind, verursachen im Allgemeinen Messabweichungen bei der Dmpfungsmessung der Mehrmodenkomponenten. Diese Messabweichungen knnen sogar auftreten, wenn zwei hnliche Lichtquellen oder unterschiedliche Einkopplungs
35、kabel verwendet werden. In zurckliegenden (auf LED basierenden) Anwendungen wurde ein groer Aufwand betrieben, mit dem in den meisten Fllen die widersprchlichen Ergebnisse der Werksmessungen und der Messungen in der Anwendungsumgebung berdeckt wurden. Die technologische Weiterentwicklung brachte auc
36、h strengere Systemanforderungen an die Dmpfung mit sich. Die erhhten Anforderungen erfordern eine genaue und reproduzierbare Mehrmoden-Dmpfungsmessung mit unterschiedlichen Messgerten in der Anwendungsumgebung. Versuche der Dmpfungsmessung mit unterschiedlichen Messgerten mit dem gleichen normgerech
37、ten Messaufbau ergaben Messabweichungen, die durch die unterschiedlichen Einkopplungsbedingungen verursacht wurden. Experten haben beschlossen, die Einkopplungsbedingung an der Schnittstelle zwischen dem Einkopp-lungskabel des Messgertes und der zu prfenden abgeschlossenen Faser festzulegen. Das hei
38、t, die Einkopplungsbedingung sollte zum Teil auf dem gemessenen Nahfeld am Ausgang des Einkopplungskabels beruhen. Entscheidend fr die Durchfhrung reproduzierbarer Verlustmessungen mit verschiedenen Quellen ist die Beschrnkung des Bereiches der Leistungsverteilung bei groen Radien, so dass alle konf
39、ormen Quellen nahezu bereinstimmende Ergebnisse der Verlustmessung hervorbringen. Das liegt darin begrndet, dass die Abweichung der zulssigen Leistungsverteilung bei groen Radien ber unterschiedlichen Quellen direkt in vernderliche Verlustmessungen umgewandelt wird. Kleinere Leistungsabweichungen er
40、mglichen besser reproduzierbare Verlustmessungen. 4 DIN EN 62614:2011-04 EN 62614:2010 5 Einkopplung der Prfquelle 5.1 Allgemeines Die Einkopplungsbedingungen der Quelle werden am Ausgang des Einkopplungskabels mit Referenzqualitt definiert. Es wir davon ausgegangen, dass Quelle und Einkopplungskabe
41、l nach berprfung beim Hersteller im Anlieferungszustand die festgelegte und nach IEC 61280-1-4 gemessene Einkopplung aufweisen. Mit gutem Erfolg wurde fr eine Faser mit Referenzqualitt die Toleranz von 0,7 m fr den Kerndurchmesser ermittelt. Vernderungen anderer Parameter wie der numerischen Apertur
42、 und der Konzentrizitt des Faserkerns erfordern weitere Untersuchungen. 5.2 Begrenzter Lichtstrom Der begrenzte Lichtstrom (EF) wird aus der Nahfeldmessung des vom Ende des Einkopplungskabels mit Referenzqualitt kommenden Lichts nach IEC 61280-1-4 ermittelt. Das Ergebnis der Nahfeldmessung ist eine
43、Funktion des Nahfeldprofils I(r), des Radius r am optischen Zentrum des Kerns beginnend und der Kante des Nahfeldprofils R, die fr die Berechnung der EF-Funktion verwendet wird, die angegeben wird mit: =RxxxIxxxIrEF0r0d)(d)()( (1) 5.3 Maskendarstellung des begrenzten Lichtstromes In Bild 1 ist eine
44、EF-Maske dargestellt. Fr eine Gruppe bestimmter radialer Messpunkte wird ein EF-Zielwert definiert. Obere und untere Grenzen der EF-Werte fr eine Gruppe bestimmter radialer Messpunkte drfen auch festgelegt werden. Liegen die Einkopplungswerte an den bestimmten radialen Messpunkten innerhalb dieser M
45、aske, handelt es sich um eine normgerechte Einkopplung. Bild 1 Darstellung der EF-Maske 5 DIN EN 62614:2011-04 EN 62614:2010 5.4 Zielwert des begrenzten Lichtstromes fr die Dmpfungsmessung Fr die Anwendung dieser Norm ist die EF-Anforderung als ein EF-Zielwert fr eine Gruppe bestimmter radialer Mess
46、punkte fr jede der vier Kombinationen von Faserkerndurchmesser und Wellenlnge festgelegt, die in den Tabellen 1 bis 4 aufgefhrt sind. Tabelle 1 EF-Zielwert fr einen Faserkerndurchmesser von 50 m bei 850 nm Radialversatz (m) Zielwert 10 0,335 0 15 0,655 20 0,919 3 22 0,975 1 Tabelle 2 EF-Zielwert fr
47、einen Faserkerndurchmesser von 50 m bei 1 300 nm Radialversatz (m) Zielwert 10 0,336 6 15 0,656 7 20 0,918 6 22 0,972 8 Tabelle 3 EF-Zielwert fr einen Faserkerndurchmesser von 62,5 m bei 850 nm Radialversatz (m) Zielwert 10 0,210 9 15 0,439 0 20 0,692 3 26 0,935 0 28 0,978 3 Tabelle 4 EF-Zielwert fr
48、 einen Faserkerndurchmesser von 62,5 m bei 1 300 nm Radialversatz (m) Zielwert 10 0,211 9 15 0,440 20 0,694 5 26 0,935 7 28 0,978 2 5.5 Harmonisierung der Mehrmoden-Einkopplungsbedingungen zur Beseitigung des Wellenlngen-Bias Bei vorgegebenen Faserkerndurchmessern wurden Anstrengungen unternommen, u
49、m die erwarteten Bauteilverluste bei den Wellenlngen 850 nm und 1 300 nm zu harmonisieren. Dies wurde bewerkstelligt, indem der EF-Zielwert bei 850 nm und 1 300 nm angepasst wurde, um vergleichbare extrinsische Bauteilverluste zu produzieren. Ein Beispiel der Anpassung der Dmpfungseigenschaften bei den beiden Wellenlngen ist in Bild 2 zu
