1、Januar 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.120; 01.040.31!%;v“2248361www.din.deDDIN EN 62629-1-23D-Anzeigen Teil 1-2: Allgemein Terminologie und Buchstabensymbole (IEC 62629-1-2:2013);Deutsche Fassung EN 62629-1-2:20133D Display devices Part 1-2: Generic Terminology and letter symbols (IEC 62629-1-2:2013);German version EN 62629-1-2:2013Di
3、spositifs daffichage 3D Partie 1-2: Gnralits Terminologie et symboles littraux (CEI 62629-1-2:2013);Version allemande EN 62629-1-2:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 62629-1-2:2015-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die
4、von CENELEC am 2013-08-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-01-01. Nationales Vorwort Zu diesem Dokument wurde ein Manuskriptverfahren in den DIN-Mitteilungen verffentlicht. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -ko
5、mponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Electronic display devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (sta
6、bility date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer
7、undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verw
8、eisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispie
9、l: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graufstufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments e
10、nthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. EN 62629-1-2 August 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 31.120; 31.260 Deutsche Fassung 3D-Anzeigen Teil 1-2: Allgemein Terminologie und Buchstabensymbole (IEC 62629-1-2:2013) 3D Display devices Part 1-2: Generic Terminolo
11、gy and letter symbols (IEC 62629-1-2:2013) Dispositifs daffichage 3D Partie 1-2: Gnralits Terminologie et symboles littraux (CEI 62629-1-2:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-08-01 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die
12、Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitgl
13、ied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre
14、 mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Isla
15、nd, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr El
16、ektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den M
17、itgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62629-1-2:2013 DDIN EN 62629-1-2:2015-01 EN 62629-1-2:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 110/470/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 62629-1-2, erarbeitet vom IEC/TC 110 Flachdisplay-Gerte“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von
18、 CENELEC als EN 62629-1-2:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-05-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen,
19、 die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-08-01 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizie
20、ren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62629-1-2:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 62629-12-1 ANMER
21、KUNG Harmonisiert als EN 62629-12-1. IEC 62629-22-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62629-22-1. 2 DIN EN 62629-1-2:2015-01 EN 62629-1-2:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Begriffe.4 2.1 Allgemeine Begriffe 4 2.2 Begriffe in Bezug auf Komponenten 6 2.3 Begriffe in Bezug auf Leistungsan
22、forderungen7 Anhang A (informativ) Leitfaden fr die Festlegung von Begriffen, die Bild“, Ansicht“ und Sehvermgen“ enthalten.8 Anhang B (informativ) Klassifikation von 3D-Anzeigetypen11 Anhang C (informativ) Zusammenhang zwischen Tiefenwahrnehmung und 3D-Anzeige .13 Anhang D (informativ) Keule .14 Li
23、teraturhinweise 15 Bilder Bild A.1 Unterschied zwischen Bild“ und Ansicht“ 8 Bild A.2 Aufbau einer Anzeige mit Mehrfach-Ansicht9 Bild A.3 Stereoskopische Bilder und stereoskopische Ansichten .10 Bild B.1 Klassifikation von 3D-Anzeigen .12 Bild C.1 Tiefenwahrnehmung und 3D-Anzeige .13 Bild D.1 Keule
24、einer auto-stereoskopischen Anzeige .14 3 DIN EN 62629-1-2:2015-01 EN 62629-1-2:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62629 stellt eine Liste von Begriffen bereit, die hufig zur Beschreibung von 3D-Anzeige-Technologien in der Normenreihe IEC 62629 verwendet werden. Begriffe fr unterschiedlich
25、e 3D-Anzeige-Technologien auf stereoskopischen, stereoskopischen ohne Hilfsmittel (en: auto-stereoscopic), volumetri-schen und holografischen Anzeigen sind eingeschlossen. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Allgemeine Begriffe 2.1.1 3D-Anzeige (en: 3D dis
26、play) Anzeigeeinheit, die Tiefenwahrnehmung mit physiologischen Tiefenhinweise ermglicht Anmerkung 1 zum Begriff: Physiologische Tiefenhinweise umfassen Akkommodation, Konvergenz, binokulare Parallaxe und Bewegungsparallaxe. Die 3D-Anzeige stellt Benutzern alle oder einige dieser physiologischen Hin
27、weise zur Verf-gung, so dass sie einen Tiefeneindruck wahrnehmen. Physiologische Tiefenhinweise sollten von solchen unterschieden werden, die im Bildinhalt enthalten sind und die auch durch die blichen 2D-Anzeigen zur Verfgung gestellt werden kn-nen. Bildhafte Tiefenhinweise sind Merkmale in einem B
28、ild, die einen Hinweis auf die Tiefe geben. Beispiele fr solche Hinweise sind Texturgradienten, Schatten, Verdeckung und verschwindende Linien. 2.1.2 stereoskopische Anzeige (en: stereoscopic display) 3D-Anzeige, die eine binokulare Parallaxe bietet Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe auto-stereoskopisch
29、e Anzeige“. Zur Klassifikation von 3D-Anzeigen siehe Anhang B. 2.1.3 auto-stereoskopische Anzeige (en: autostereoscopic display) 3D-Anzeige, die keine Sehhilfen erfordert Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe stereoskopische Anzeige“. Zur Klassifizierung von 3D-Anzeigen siehe Anhang B. 2.1.4 Anzeige mit zw
30、ei Ansichten auto-stereoskopische Anzeige mit zwei Ansichten (en: two-view display; two-view autostereoscopic display) auto-stereoskopische Anzeige, die eine stereoskopische Ansicht ermglicht Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Anzeige mit Mehrfach-Ansicht“. 2.1.5 Anzeige mit Mehrfach-Ansicht auto-stereo
31、skopische Anzeige mit Mehrfach-Ansicht (en: multi-view display multi-view autostereoscopic display) auto-stereoskopische Anzeige, die mehrere stereoskopische Ansichten ermglicht Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Anzeige mit zwei Ansichten“. 4 DIN EN 62629-1-2:2015-01 EN 62629-1-2:2013 2.1.6 Anzeige mit
32、 integraler Bilddarstellung auto-stereoskopische Anzeige mit integraler Bilddarstellung (en: integral imaging display; integral imaging autostereoscopic display) auto-stereoskopische Anzeige, die einen Strahlenraum abbildet 2.1.7 volumetrische Anzeige (en: volumentric display) auto-stereoskopische A
33、nzeige, die einen Satz von Bildelementen verteilt in einem Volumen erzeugt 2.1.8 stereoskopisches Bild (en: stereoscopic image) Bilderpaar mit Parallaxe, das auf einer stereoskopischen Anzeige dargestellt wird Anmerkung 1 zum Begriff: Stereoskopische Bilder werden erzeugt durch die Aufnahme von Bild
34、ern eines Objekts aus gering unterschiedlichen Positionen, und sie werden verwendet als Ausgang einer stereoskopischen Anzeige. Siehe Anhang A. 2.1.9 stereoskopische Ansicht (en: stereoscopic view) Paar von Ansichten, das Tiefenwahrnehmung hervorruft, dargeboten von einer stereoskopischen Anzeige An
35、merkung 1 zum Begriff: Im Allgemeinen besteht ein Unterschied zwischen stereoskopischer Ansicht und stereoskopi-schem Bild. In einigen Fllen wird mehr als ein monokulares Bild auf die Netzhaut eines Auges projiziert. Siehe Anhang A. 2.1.10 monokulares Bild (en: monocular image) ein (1) Teil des ster
36、eoskopischen Bildes Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe A.2.2. 2.1.11 monokulare Ansicht (en: monocular view) ein (1) Teil der stereoskopischen Ansicht Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe A.2.2. 2.1.12 vorgesehener Betrachtungsabstand (en: designed viewing distance) Betrachtungsabstand, empfohlen vom Herstell
37、er der 3D-Anzeige Anmerkung 1 zum Begriff: Bezglich eines detaillierten Messverfahrens siehe IEC 62629-22-1. 2.1.13 Keule (en: lobe) Raum, worin ein oder mehrfache stereoskopische Bilder durch auto-stereoskopische Anzeigen in richtiger Winkelordnung projiziert werden Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe A
38、nhang D. 5 DIN EN 62629-1-2:2015-01 EN 62629-1-2:2013 2.1.14 Strahlenraum (en: ray space) rumliche und abgewinkelte Verteilung des Lichts, reflektiert von der Oberflche eines Objekts 2.2 Begriffe in Bezug auf Komponenten 2.2.1 aktive Brille (en: active glasses) Brille, deren Glser ihre optischen Eig
39、enschaften in bereinstimmung mit zeitlich aufeinanderfolgend auf einer stereoskopischen Anzeige angezeigten Bildern wechseln (z. B. in bereinstimmung mit Teilbildern oder Vollbildern bei der Fernsehbilddarstellung usw.), um so die angezeigten Bilder in eine linke und eine rechte monokulare Ansicht a
40、ufzuteilen Anmerkung 1 zum Begriff: blicherweise werden linke und rechte Bilder abwechselnd auf einem Bildschirm angezeigt. Wenn ein linkes Bild angezeigt wird, wird das linke Brillenglas angeschaltet, um das Bild zu bertragen, und das rechte Brillenglas ist ausgeschaltet, um das Bild zu blockieren.
41、 Die Brillenglser bentigen keine Funktion fr die Fokussierung von Licht. 2.2.2 passive Brille (en: passive glasses) Brille, deren linke und rechte Glser komplementre, aber feste optische Eigenschaften aufweisen, um damit die auf einer stereoskopischen Anzeige angezeigten Bilder in eine linke und ein
42、e rechte monokulare Ansicht aufzuteilen Anmerkung 1 zum Begriff: blicherweise werden rtlich getrennte linke und rechte Bilder gleichzeitig auf einem Bild-schirm angezeigt: jedes geteilte Segment in dem Bildschirm emittiert polarisiertes Licht, um die Bilder darzustellen, und die linken und rechten S
43、egmente haben rechtwinklige Polarisation. Das linke Glas einer passiven Brille hat eine Polarisation, um das fr linke Bilder emittierte Licht durchzulassen und das von rechten Bildern zu unterdrcken, whrend das rechte Glas rechte Bilder durchlsst und linke Bilder unterdrckt. 2.2.3 Brille mit Polaris
44、atoren (en: polarized glasses) passive Brille mit zwei Polarisatoren, deren Polarisationseigenschaften zueinander entgegengesetzt sind Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Brille mit Linearpolarisatoren“ und Brille mit Zirkularpolarisatoren“. 2.2.4 Brille mit Linearpolarisatoren (en: linearly polarized gl
45、asses) passive Brille mit zwei Linearpolarisatoren, deren Polarisationsrichtungen orthogonal zueinander ausgerichtet sind Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Brille mit Polarisatoren“ und Brille mit Zirkularpolarisatoren“. 2.2.5 Brille mit Zirkularpolarisatoren (en: circularly polarized glasses) passive
46、Brille mit zwei Zirkularpolarisatoren, deren Drehrichtungen orthogonal zueinander ausgerichtet sind Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Brille mit Polarisatoren“ und Brille mit Linearpolarisatoren“. 6 DIN EN 62629-1-2:2015-01 EN 62629-1-2:2013 2.2.6 strukturierte Verzgerungsplatte (en: patterned retarder
47、) regelmige alternierende Anordnung von zwei unterschiedlichen optischen Phasen-Verzgerungsplatten in einer Ebene 2.2.7 Parallaxenbarriere (en: parallax barrier) Barriere mit einem Satz von Schlitzen fr eine oder mehrfache stereoskopische Ansicht(en) 2.2.8 linsenfrmige Linse Linsenplatte (en: lentic
48、ular lens, lenticular sheet) Satz von halbzylindrischen Linsen, die nebeneinander in einer Ebene angeordnet sind 2.2.9 Facettenaugenlinse (en: fly-eye lens) Satz von Mikrolinsen, die in einer Ebene angeordnet sind 2.3 Begriffe in Bezug auf Leistungsanforderungen 2.3.1 Farbartunterschied zwischen den
49、 Augen (en: interocular chromatic difference) Unterschied in der Farbart zwischen linken und rechten monokularen Ansichten Anmerkung 1 zum Begriff: Bezglich eines detaillierten Messverfahrens siehe IEC 62629-12-1. 2.3.2 Kontrastunterschied zwischen den Augen (en: interocular contrast difference) Unterschied im Kontrast zwischen linken und rechten monokularen Ansichten Anmerkung zum Begriff: Bezglich eines detailli
