1、Januar 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 2
2、9.200!$uW“1820452www.din.deDDIN EN 62637-1Batterie-Ladeschnittstelle fr kleine tragbare Multimedia-Gerte Teil 1: 2-mm-Zylinder-Schnittstellen-Spezifikation (IEC 62637-1:2011);Deutsche Fassung EN 62637-1:2011Battery charging interface for small handheld multimedia devices Part 1: 2 mm barrel interfac
3、e (IEC 62637-1:2011);German version EN 62637-1:2011Interface de charge de batterie pour petits appareils multimdia portables Partie 1: Spcification de linterface cylindrique 2 mm (CEI 62637-1:2011);Version allemande EN 62637-1:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.be
4、uth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN EN 62637-1:2012-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-05-04 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-01-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62637-1:2010-05. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium
5、 K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC
6、-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikati
7、on besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die je
8、weils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zu
9、sammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62637-1 Mai 2011 ICS 33.
10、160.99; 97.180 Deutsche Fassung Batterie-Ladeschnittstelle fr kleine tragbare Multimedia-Gerte Teil 1: 2-mm-Zylinder-Schnittstellen-Spezifikation (IEC 62637-1:2011) Battery charging interface for small handheld multimedia devices Part 1: 2 mm barrel interface (IEC 62637-1:2011) Interface de charge d
11、e batterie pour petits appareils multimdia portables Partie 1: Spcification de linterface cylindrique 2 mm (CEI 62637-1:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-05-04 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fes
12、tgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.
13、 Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleic
14、hen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
15、sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de No
16、rmalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62637-1:2011 DDIN EN 62637-1:2012-01 EN 62637-1:2011 2 Vorwort
17、 Der Text des Schriftstcks 100/1673/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62637-1, ausgearbeitet von dem Technical Area 1 Terminals for audio, video and data services and contents“ des IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen
18、und von CENELEC am 2011-05-04 als EN 62637-1 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden
19、 festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-02-04 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-05-04 Der A
20、nhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. _ Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62637-1:2011 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzut
21、ragen: IEC 61076-2-102:2002 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61076-2-102:2002 (nicht modifiziert). _ DIN EN 62637-1:2012-01 EN 62637-1:2011 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Abkrzungen und Symbole5 4 Anforderungen an eine Schnittstelle mit 2-mm-Zylinder6 4.1 A
22、llgemeines6 4.2 Temperatur.6 4.3 Spannung.6 5 Elektrische Anforderung an eine Schnittstelle mit 2-mm-Zylinder .7 5.1 Ausgangskapazitt des Ladegertes.7 5.2 Maximale Spannungsschwankung und Stromwerte7 5.3 Maximale Welligkeit der Ausgangsspannung 8 5.4 Hochfrequente Spannungskomponenten am Ausgang des
23、 Ladegertes .9 5.5 Fhlbarer Strom bei AC-Ladegerten10 5.6 Ladefenster fr Spannung/Strom.10 5.7 Stromlinearitt fr Ladegerte11 6 Zwischen Ladegert mit 2-mm-Zylinder und mobilem Gert geschaltete Apparate12 6.1 Apparate-Schnittstellen 12 6.2 Elektrische Anforderungen an Apparate 13 6.3 Starten des mobil
24、en Gertes nach Verbindung mit einem Apparat.13 6.4 Erkennung des Ladegertes13 7 Verfahren zur Erkennung des Ladegertes bei einer Schnittstelle mit 2-mm-Zylinder .13 8 Steckverbinder fr die Schnittstelle mit 2-mm-Zylinder14 8.1 Steckverbinder .14 8.2 Polaritt der Ladespannung.14 Anhang A (normativ) K
25、nstliche Last16 Anhang B (normativ) Kopplungs-/Entkopplungs-Netzwerk.17 Anhang C (informativ) Ergnzende Information zu Steckverbindern fr die 2-mm-Zylinder-Schnittstelle18 Literaturhinweise 20 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europ
26、ischen Publikationen21 Bilder Bild 1 Geltungsbereich der Norm fr Ladeschnittstellen.5 Bild 2 Maximal zulssige Ausgangskapazitt des Ladegertes7 Bild 3 Maximale Dauer der berschreitung des Ladestroms und maximale Unterschreitung der Spannung.8 Bild 4 Maximale Spannungswelligkeit (doppelter Scheitelwer
27、t)9 Bild 5 Maximale hochfrequente Komponenten der Ausgangsspannung 10 DIN EN 62637-1:2012-01 EN 62637-1:2011 4 SeiteBild 6 Ladefenster Strom/Spannung fr Ladegerte mit 2-mm-Zylinder 11 Bild 7 Beispiel fr die Festlegung der Stromlinearitt. 12 Bild 8 Schnittstelle Apparat/Gert. 12 Bild 9 Erkennungsspan
28、nungen fr das Ladegert . 14 Bild 10 Allgemeine Ansicht des Steckverbinders mit 2-mm-Zylinder . 15 Bild A.1 Knstliche Last 16 Bild B.1 Kopplungs-/Entkopplungs-Netzwerk. 17 Bild C.1 2-mm-Zylinder-Ladestecker Einzelheiten 18 Bild C.2 2-mm-Zylinder-Ladebuchse Einzelheiten 18 Bild C.3 Biege-Bestndigkeit
29、19 Tabellen Tabelle 1 Grenzwerte fr maximale Spannung und Einschwingzeit 8 Tabelle 2 Maximale Spannungswelligkeit fr verschiedene Frequenzbereiche. 9 Tabelle 3 Maximale leitungsgekoppelte Strung 9 Tabelle 4 Elektrische Anforderungen an Appartekontakte . 13 DIN EN 62637-1:2012-01 EN 62637-1:2011 5 1
30、Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62637 beschreibt eine Ladeschnittstelle zwischen kleinen tragbaren Multimedia-Gerten und Stromversorgungs-Zubehr, insbesondere Ladegerte. Gerte basierend auf dieser Norm knnen im Laufe der Zeit variieren, mssen aber die Anforderungen einer begrenzten Leistung er
31、fllen1). Die Schnittstelle ist eine 2-mm-Zylinder-Ladeschnittstelle. Diese Norm umfasst nicht das gesamte Ladegert und auch nicht interne Funktionen des Gertes. Ladegert und Gert mssen den mageblichen EMV- und Sicherheits-Normen gengen. Der Geltungsbereich dieses Teils der IEC 62637 ist in Bild 1 da
32、rgestellt. Bild 1 Geltungsbereich der Norm fr Ladeschnittstellen 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe d
33、es in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 62637-2, Battery charging interface for small handheld multimedia devices Part 2: 2 mm barrel type interface conformance testing 3 Abkrzungen und Symbole Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Abkrzungen. AC Wechse
34、lstrom en: alternating current C Kapazitt in F CDN Kopplungs-/Entkopplungs-Netzwerk en: coupling and decoupling network Crest factor Verhltnis Spitzenwert/Effektivwert dB Dezibel dB(mW) Leistung in dB bezogen auf 1 mW DC Gleichstrom en: direct current 1)Gerte wie Mobiltelefone, MP3-Spieler, portable
35、 Radio-Empfnger, kleine tragbare Fernseh-Empfnger, GPS-Navigationsgerte, elektronische Spiele, Digitalkameras usw. knnen diese Schnittstelle auch verwenden, wenn die gelieferte Leistung entsprechend ist. DIN EN 62637-1:2012-01 EN 62637-1:2011 6 EM Energie-Management EMC elektromagnetische Vertrglich
36、keit en: electromagnetic compatibility ESR effektiver Reihenwiderstand in en: effective serial resistance f Frequenz in Hz Icharf nderungsfrequenz des Ladestroms in Hz en: charging current change frequency GND Masse en: ground HW Hardware en: hardware I Strom in A charI Ladestrom in A maxI maximaler
37、 Strom in A peakI Spitzenstrom in A IC integrierter Schaltkreis en: integrated circuit L Induktivitt in H R Widerstand in RMS Effektivwert SW Software en: software U Spannung in V charU Ladespannungmax-outU maximale Ausgangsspannung outU Ausgangsspannung rippleU Spannungswelligkeit 4 Anforderungen a
38、n eine Schnittstelle mit 2-mm-Zylinder 4.1 Allgemeines Die Abschnitte 4 bis 8 beschreiben elektrisch und mechanisch die Ladeschnittstelle mit 2-mm-Zylinder zwi-schen Gerten und Stromversorgungs-Zubehr, insbesondere Ladegerten. Abschnitt 7 beschreibt das Ver-fahren dieser Gerte zur Ladegert-Erkennung
39、. Die 2-mm-Zylinder-Schnittstelle kann einen weiten Ausgangs-Strombereich haben und der Strom kann sich mit anderen Parametern ndern, er sollte aber innerhalb des in 5.6 definierten Ladefensters fr Strom und Spannung liegen. Der empfohlene minimale Strom ist in 5.6 definiert. 4.2 Temperatur Alle Spe
40、zifikationen gelten bei einer normalen Raum-Temperatur von 18 C bis 25 C, solange keine andere Temperatur festgelegt ist. 4.3 Spannung Alle Spezifikationen gelten bei normaler Betriebsspannung wie vom Hersteller definiert. DIN EN 62637-1:2012-01 EN 62637-1:2011 7 5 Elektrische Anforderung an eine Sc
41、hnittstelle mit 2-mm-Zylinder 5.1 Ausgangskapazitt des Ladegertes Die Kapazitt am Ausgang des Ladegertes erzeugt eine Stromspitze, wenn sich die Last am Ladegert n-dert. Niedrige Kapazittswerte werden empfohlen, wenn mglich. Der maximale Wert fr den Filterkonden-sator am Ausgang des Ladegertes darf
42、1 000 F mit N1)20 % Abweichungen betragen, wenn die Ausgangsspannung max-outU kleiner als 7 V ist. Fr Ausgangsspannungen von 7,0 V bis 9,3 V sinkt der maximale Wert fr die Kapazitt linear, so dass fr ein 9,3-V-Ladegert die maximale Ausgangskapazitt 700 F mit N1)20 % Abweichungen betragen darf. Die W
43、erte fr die die maximale Ausgangskapazitt werden in Bild 2 dargestellt. Bild 2 Maximal zulssige Ausgangskapazitt des Ladegertes 5.2 Maximale Spannungsschwankung und Stromwerte Tabelle 1 zeigt die maximalen Grenzwerte fr Spannung und Einschwingzeiten. Diese Grenzwerte gelten unter allen Bedingungen.
44、N1)Nationale Funote: In IEC 62637-1:2011 steht hier flschlicherweise +. DIN EN 62637-1:2012-01 EN 62637-1:2011 8 Tabelle 1 Grenzwerte fr maximale Spannung und Einschwingzeit Parameter Grenzwert maximales berschwingen am Ausgang des Ladegertes 16 V maximale Gegenspannung am Ausgang des Ladegertes 1 V
45、 maximale Zeit zum Erreichen der Beharrungswerte (U und I) nach 10 % Lastwechsel bei einem Standard-Ladegert 10 ms maximale Dauer der berschreitung des Spitzenwertes des Ladestroms um mehr als 1,1 A 5 ms maximale Unterschreitung der Ausgangsspannung fr Ladestrme bis zu 100 mA 4,1 V Die Grenzwerte si
46、nd auch gltig fr ein beschdigtes Ladegert (Einzelfehler), und diese Grenzwerte fr Spannung und Strom mssen doppelt sichergestellt werden, d. h. wenn das allgemeine Steuerungssystem fr die Spannung ausfllt, dann muss ein Ersatz-Begrenzer im Ladegert vorhanden sein. Die maximale berschreitung des Lade
47、stroms und die maximale Unterschreitung der Spannung werden in Bild 3 gezeigt. Bild 3 Maximale Dauer der berschreitung des Ladestroms und maximale Unterschreitung der Spannung 5.3 Maximale Welligkeit der Ausgangsspannung Die maximal zulssige Welligkeit der Ausgangspannung bei maximalem Ausgangsstrom
48、 des Ladegertes betrgt 300 mV RMS fr Ausgangspannungen outU zwischen 2,5 V und 5,5 V. Die maximal zulssige Welligkeit der Ausgangspannung ist aufgeteilt in 4 Frequenzbereiche. Die Summe der Spannungswelligkeit ber den vollen Frequenzbereich von 0 MHz bis 1 MHz ist 800 mVp-p. Die Spannungs-welligkeit muss bei einer ohmschen Last von 0 k bis 6 k gemessen werden. Whrend der Prfung ms-sen alle gemessenen Werte U und I innerhalb des Spannungs-/Stromfensters der Ladegerte-Schnittstelle sein. DIN EN 62637-1:2012-01 EN 62637-1:2011 9 Es ist zu beachten, dass die Ladesp
