1、Januar 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 2
2、9.200!$u“1820456www.din.deDDIN EN 62637-2Batterie-Ladeschnittstelle fr kleine tragbare Multimedia-Gerte Teil 2: Konformittsprfung von Schnittstellen mit 2-mm-Zylinder(IEC 62637-2:2011);Deutsche Fassung EN 62637-2:2011Battery charging interface for small handheld multimedia devices Part 2:2 mm barrel
3、 type interface conformance testing (IEC 62637-2:2011);German version EN 62637-2:2011Interface de charge de batterie pour petits appareils multimdia portables Partie 2: Essai de conformit de linterface de type cylindrique 2 mm (CEI 62637-2:2011);Version allemande EN 62637-2:2011Alleinverkauf der Nor
4、men durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN EN 62637-2:2012-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-05-04 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-01-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62637-2:2010-05
5、. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multi
6、media systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprec
7、hend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein B
8、ild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entspreche
9、nden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STAN
10、DARD NORME EUROPENNE EN 62637-2 Mai 2011 ICS 33.160.99; 97.180 Deutsche Fassung Batterie-Ladeschnittstelle fr kleine tragbare Multimedia-Gerte Teil 2: Konformittsprfung von Schnittstellen mit 2-mm-Zylinder (IEC 62637-2:2011) Battery charging interface for small handheld multimedia devices Part 2: 2
11、mm barrel type interface conformance testing (IEC 62637-2:2011) Interface de charge de batterie pour petits appareils multimdia portables Partie 2: Essai de conformit de linterface de type cylindrique 2 mm (CEI 62637-2:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-05-04 angenommen. Die CENEL
12、EC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliograp
13、hischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch berset
14、zung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, I
15、rland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr El
16、ektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern
17、von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62637-2:2011 DDIN EN 62637-2:2012-01 EN 62637-2:2011 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 100/1674/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62637-2, ausgearbeitet von dem Technical Area 1 Terminals for audio, video and data services and contents“ des IEC/TC 100 Audio, vi
18、deo and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-05-04 als EN 62637-2 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verant
19、wortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-02-04 sptestes Datum, zu
20、 dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-05-04 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. _ Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62637-2:2011 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. _ DIN EN 62637-
21、2:2012-01 EN 62637-2:2011 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Abkrzungen und Symbole5 4 Prfbedingungen fr die Schnittstelle mit 2-mm-Zylinder 6 4.1 Allgemeine Prfbedingungen.6 4.2 Temperatur.6 4.3 Spannung.6 5 Elektrische Prfung von Ladegerten mit 2-mm-Zylind
22、er6 5.1 Maximale Spannungsschwankung und Stromwerte6 5.1.1 Zweck der Prfung6 5.1.2 Anforderungen 6 5.1.3 Prfgerte7 5.1.4 Prfverfahren 7 5.2 Maximale Spannungswelligkeit8 5.2.1 Zweck der Prfung8 5.2.2 Anforderungen 8 5.2.3 Prfgerte9 5.2.4 Prfverfahren 9 5.3 Hochfrequente Spannungskomponenten am Ausga
23、ng des Ladegertes .10 5.3.1 Zweck der Prfung10 5.3.2 Anforderungen 10 5.3.3 Gerte .10 5.3.4 Prfverfahren 10 5.4 Fhlbarer Strom bei AC-Ladegerten11 5.4.1 Zweck der Prfung11 5.4.2 Anforderungen 11 5.4.3 Gerte .11 5.4.4 Prfverfahren 11 5.5 Ladefenster fr Spannung/Strom.12 5.5.1 Zweck der Prfung12 5.5.2
24、 Anforderungen 12 5.5.3 Gerte .13 5.5.4 Prfverfahren 13 5.6 Stromlinearitt fr Ladegerte14 5.6.1 Zweck der Prfung14 5.6.2 Anforderungen 14 5.6.3 Gerte .14 DIN EN 62637-2:2012-01 EN 62637-2:2011 4 Seite5.6.4 Prfverfahren 14 6 Elektrische Prfung von Apparaten mit Schnittstelle mit 2-mm-Zylinder 15 6.1
25、Allgemeines . 15 6.2 Ladefenster fr Strom/Spannung 15 6.2.1 Zweck der Prfung . 15 6.2.2 Anforderungen 15 6.2.3 Gerte. 15 6.2.4 Prfverfahren 15 6.3 Leistungsbedarf des Apparates beim Starten des Gertes 16 6.3.1 Zweck der Prfung . 16 6.3.2 Anforderungen 16 6.3.3 Gerte. 16 6.3.4 Prfverfahren 16 Anhang
26、ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 18 Bilder Bild 1 Maximale Dauer der berschreitung des Ladestroms und Unterschreitung der Betriebsspannung 8 Bild 2 Maximaler doppelter Scheitelwert der Spannungswelligkeit 9 Bil
27、d 3 Maximale hochfrequente Komponenten der Ausgangsspannung 10 Bild 4 Prfeinrichtung fr hochfrequente Komponenten der Ausgangsspannung . 11 Bild 5 Prfeinrichtung 12 Bild 6 Ladefenster Strom/Spannung fr Ladegerte mit 2-mm-Zylinder 13 Bild 7 Festlegung der Stromlinearitt 14 Bild 8 Maximaler Stromverbr
28、auch des Apparates beim Start. 16 Tabellen Tabelle 1 Maximale Spannungswelligkeit bei verschiedenen Frequenzbereichen 8 Tabelle 2 Maximale hochfrequente Spannungskomponenten am Ausgang des Ladegertes 10 DIN EN 62637-2:2012-01 EN 62637-2:2011 5 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 62637 stellt Reg
29、eln und Richtlinien bereit zum Prfen von Gerten mit einer Ladeschnitt-stelle mit 2-mm-Zylinder wie in IEC 62637-1 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus
30、gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 62637-1:2011, Battery charging interface for small handheld multimedia devices Part 1: 2 mm barrel interface 3 Abkrzungen und Symbole Fr die Anwendung dieses Dokuments ge
31、lten die folgenden Abkrzungen. AC Wechselstrom en: alternating current ATT Dmpfungsglied en: attenuator C Kapazitt in F CDN Kopplungs-/Entkopplungs-Netzwerk en: coupling and decoupling network Crest factor Verhltnis Spitzenwert/Effektivwert dB Dezibel dB(mW) Leistung in dB bezogen auf 1 mW DC Gleich
32、strom en: direct current DUT Testobjekt EMC elektromagnetische Vertrglichkeit ESD elektrostatische Entladung ESR effektiver Reihenwiderstand in en: effective serial resistance f Frequenz in Hz Icharf nderungsfrequenz des Ladestroms in Hz en: charging current change frequency GND Masse en: ground I S
33、trom in A charI Ladestrom in A feelIN1)gefhlter Strom in A maxI maximaler Strom in A peakI Spitzenstrom in A L Induktivitt in H N Newton R Widerstand in RBW Auflsung Bandbreite N1)Nationale Funote: Die Abkrzung Ifeel wurde in der deutschen Ausgabe ergnzt. DIN EN 62637-2:2012-01 EN 62637-2:2011 6 RMS
34、 Effektivwert U Spannung charU Ladespannung max-outU maximale Ausgangsspannung outU Ausgangsspannung rippleU Spannungswelligkeit VBW Bild-Bandbreite SWP Ablenk-Zeit 4 Prfbedingungen fr die Schnittstelle mit 2-mm-Zylinder 4.1 Allgemeine Prfbedingungen Die allgemeinen Prfbedingungen sind weiter unten
35、dargestellt. Die Hersteller sollten beachten, dass die aktuellen Nutzungsbedingungen strenger sein knnten. Anhand dieses Dokumentes durchgefhrte Prfungen ersetzen nicht die EMC-, ESD-, Sicherheits- und Bau-musterprfungen oder andere gesetzlich vorgeschriebene Prfungen an Ladegerten oder Gerten, die
36、die in IEC 62637-1 beschriebene Schnittstelle mit 2-mm-Zylinder verwenden. Der Zweck dieser Konformitts-prfungen ist die Erreichung einer guten Kompatibilitt zwischen verschiedenen Ladegerten und Gerten. 4.2 Temperatur Alle Messungen mssen bei normalen Raumtemperaturen von 18 C bis 25 C durchgefhrt
37、werden, sofern nicht eine andere Temperatur festgelegt wird. 4.3 Spannung Alle Prfungen werden bei nominaler, vom Hersteller festgelegter Betriebsspannung durchgefhrt. 5 Elektrische Prfung von Ladegerten mit 2-mm-Zylinder 5.1 Maximale Spannungsschwankung und Stromwerte 5.1.1 Zweck der Prfung Zweck d
38、ieser Prfung ist festzustellen, ob das Ladegert in Bezug auf Einschwingzeit sowie minimale und maximale Grenzspannung den Anorderungen der IEC 62637-1, 5.2 entspricht. 5.1.2 Anforderungen Die folgenden Anforderungen sind zu beachten: Das maximale berschwingen am Ausgang des Ladegertes muss kleiner o
39、der gleich 16 V sein. Die maximale Rckwrtsspannung am Ausgang des Ladegertes muss kleiner oder gleich 1 V sein. Die maximale Zeit zum Erreichen des Betriebsstatus fr Strom und Spannung ( 10 % Abweichung) nach Lastwechsel (keine Last“/normale Last“) muss kleiner oder gleich 10 ms sein. Die maximale D
40、auer fr die berschreitung des Spitzenstroms um mehr als 1,1 A muss kleiner oder gleich 5 ms sein. DIN EN 62637-2:2012-01 EN 62637-2:2011 7 Die maximale Unterschreitung der Ausgangsspannung mit einem Laststrom kleiner oder gleich 100 mA muss 4,1 V betragen. Die maximale Dauer fr die berschreitung des
41、 Ladestroms wird in Bild 1 dargestellt. 5.1.3 Prfgerte Folgende Gerte sind zur Durchfhrung der Prfungen erforderlich: Oszilloskop; 6 k Last als keine Last“; Widerstand, der geeignet ist, einen 100-mA-Laststrom bei nominaler Betriebsspannung zu erzeugen; 3,0-V-Stromsenke mit 1,1-A-Strombegrenzung als
42、 normale Last“; Wechselspannungsquelle (falls das Ladegert mit Wechselspannung betrieben wird); Gleichspannungsquelle (falls das Ladegert im Fahrzeug verwendet wird). 5.1.4 Prfverfahren Die Vorgehensweise ist wie folgt: a) Einstellung des Oszilloskops zur Messung von Strom und Spannung am Ausgang de
43、s Ladegertes; b) Einstellung der Wechselspannungs- oder Gleichspannungsquelle auf den nominalen Wert; c) Messung der Strom- und Spannungswerte, wenn die 6-k -Last und die 3,0-V-Last (die Last, die eine Ladespannung von 3,0 V erzeugt) mit einem schnellen elektronischen Schalter (Schaltzeit kleiner al
44、s 100 s) am Ausgang des Ladegertes umgeschaltet wird; d) Messung der Spannungs-Unterschreitung bei 100 mA ohmscher Last (eine Last, die 100 mA bei nominaler Betriebsspannung zieht). Wiederholung der Messungen bei minimaler und maximaler fr das Ladegert festgelegter Spannung (fr wechselspannungsgespe
45、iste Ladegerte wird nominale Spannung 20 % empfohlen). DIN EN 62637-2:2012-01 EN 62637-2:2011 8 Bild 1 Maximale Dauer der berschreitung des Ladestroms und Unterschreitung der Betriebsspannung 5.2 Maximale Spannungswelligkeit 5.2.1 Zweck der Prfung Zweck dieser Prfung ist festzustellen, ob das Ladege
46、rt in Bezug auf Spannungswelligkeit den Anorderun-gen der IEC 62637-1, 5.3 entspricht. 5.2.2 Anforderungen Die maximale Spannungswelligkeit fr verschiedene Frequenzbereiche wird in Tabelle 1 dargestellt. Tabelle 1 Maximale Spannungswelligkeit bei verschiedenen Frequenzbereichen Frequenzbereich Maxim
47、ale Spannungswelligkeit (doppelter Scheitelwert) f 20 Hz 200 mV 20 Hz f 200 Hz 200 mV 200 Hz f 20 kHz 200 mV 20 kHz f 1 MHz 400 mV Die maximal zulssige Spannungswelligkeit bei maximalem Ausgangsstrom und bei konstantem Strom ist 300 mV RMS fr Ausgangsspannungen outU zwischen 2,5 V und 5,5 V. Die Sum
48、me der Spannungswelligkeit ber den gesamten Frequenzbereich von 0 MHz bis 1 MHz ist 800 mV (doppelter Scheitelwert). DIN EN 62637-2:2012-01 EN 62637-2:2011 9 Whrend der Prfung mssen alle gemessenen Werte U und I innerhalb des Spannungs-/Stromfensters der Schnittstelle des Ladegertes sein. Die maximale Spannungswelligkeit (doppelter Scheitelwert) wird in Bild 2 gezeigt. 5.2.3 Prfgerte Folgende Gerte sind zur Durchfhrung der Prfungen erforderlich: Oszilloskop, mit dem das zu messende Frequenzband ausgewhlt werden kann; vernderliche ohmsche Last v
