1、Juni 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.
2、220.20; 29.100.10!$7x“1972085www.din.deDDIN EN 62674-1Induktive Hochfrequenzbauelemente Teil 1: Oberflchenmontierbare Festinduktivitt fr den Einsatz inElektronik und Telekommunikationsgerten(IEC 62674-1:2012);Deutsche Fassung EN 62674-1:2012High frequency inductive components Part 1: Fixed surface m
3、ount inductors for use in electronic and telecommunicationequipment(IEC 62674-1:2012);German version EN 62674-1:2012Composants inductifs haute frquence Partie 1: Inductances fixes pour montage en surface utilises dans les matrielslectroniques et les quipements de tlcommunications(CEI 62674-1:2012);V
4、ersion allemande EN 62674-1:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 35 SeitenDIN EN 62674-1:2013-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-11-16 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-06-01. Nationales Vorwort Vor
5、ausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62674-1:2011-01. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikatio
6、n wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem
7、Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnumm
8、er, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten No
9、rmen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 626
10、74-1 Dezember 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 29.100.10 Deutsche Fassung Induktive Hochfrequenzbauelemente Teil 1: Oberflchenmontierbare Festinduktivitt fr den Einsatz in Elektronik und Telekommunikationsgerten (IEC 62674-1:2012) High frequency inductive components Part 1:
11、 Fixed surface mount inductors for use in electronic and telecommunication equipment (IEC 62674-1:2012) Composants inductifs haute frquence Partie 1: Inductances fixes pour montage en surface utilises dans les matriels lectroniques et les quipements de tlcommunications (CEI 62674-1:2012) Diese Europ
12、ische Norm wurde von CENELEC am 2012-11-16 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
13、befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sp
14、rache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Be
15、lgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der
16、Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenu
17、e Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62674-1:2012 DDIN EN 62674-1:2013-06 EN 62674-1:2012 Vorwort Der Text des Dokuments 51/1006/FDIS, zuknftige 1. Ausga
18、be der IEC 62674-1, erarbeitet vom IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62674-1:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verff
19、entlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-08-16 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-11-16 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Pa
20、tentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62674-1:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 626
21、74-1:2013-06 EN 62674-1:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.5 3.1 Bemessungsstrom .6 3.2 Betriebstemperaturbereich.6 4 Bezeichnung.6 5 Formen.8 6 Mae 9 6.1 Form D .9 6.2 Form K10 6.3 Toleranzen fr Auenmae .10 7 Leistungswerte und Eigenschaften 11 7
22、.1 Nenninduktivitt oder -impedanz11 7.2 Toleranz fr Nenninduktivitt oder -impedanz .11 7.3 Betriebstemperaturbereich.12 8 Kennzeichnung.13 9 Kennzeichnung der Richtung oder der Form der Polaritt 13 10 Anforderungen an die Prfungen und das Betriebsverhalten13 10.1 Normklima fr die Prfung .13 10.2 Sic
23、htprfung und Maprfung14 10.3 Prfung des elektrischen Betriebsverhalten 14 10.4 Prfung des mechanischen Betriebsverhaltens.25 10.5 Umgebungs- und klimatische Prfungen .27 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen32
24、Bilder Bild 1 Formen von Induktivitten und Ferritperlen (Beispiele) 8 Bild 2 Beispiel eines Schaltkreises fr die Messung nach dem Brcken-Verfahren.15 Bild 3 Beispiel eines Schaltkreises fr die Messung nach dem Vektor-Spannung/Strom-Verfahren 16 Bild 4 Beispiel eines Schaltkreises fr die Messung nach
25、 dem Automatischer-Brcken-Abgleich-Verfahren17 Bild 5 Beispiel eines Schaltkreises fr die Messung nach dem Reihen-Resonanz-Verfahren18 Bild 6 Beispiel eines Schaltkreises fr die Messung nach dem Parallel-Resonanz-Verfahren 19 Bild 7 Beispiel Einstelleigenschaften der Induktivitt 20 Bild 8 Beispiel e
26、ines Schaltkreises fr die Messung nach dem Minimum-Ausgangs-Verfahren.23 Bild 9 Beispiel eines Schaltkreises fr die Messung des Geichstrom-Widerstandes .24 3 DIN EN 62674-1:2013-06 EN 62674-1:2012 SeiteTabellen Tabelle 1 Buchstabencodierungen fr Induktivittswerte. 7 Tabelle 2 Mae fr Form D. 9 Tabell
27、e 3 Hhenmae fr Form D (R 20-Reihe) 9 Tabelle 4 Hhenmae fr Form D kleiner 1,00 mm . 10 Tabelle 5 Mae fr Form K. 10 Tabelle 6 Toleranzen fr Auenmae und Hhe . 11 Tabelle 7 E24-Reihe fr Nenninduktivitt oder -impedanz. 11 Tabelle 8 Toleranz fr Nenninduktivitt oder -impedanz 11 Tabelle 9 Ausgewhlte Temper
28、aturen fr den Betriebstemperaturbereich 12 Tabelle 10 Nutzungsempfehlungen / Beispiele fr Anwendungs- und Betriebstemperaturbereich . 12 Tabelle 11 Elektrisches Betriebsverhalten fr den Widerstand gegenber Lthitze 26 Tabelle 12 Verhltnis Prftemperatur und Dauer. 28 Tabelle 13 Verhltnis Prftemperatur
29、 und Dauer fr trockene Hitze 29 Tabelle 14 Prfbedingungen fr Temperaturwechsel. 30 Tabelle 15 Prfbedingungen fr Feuchte Wrme (konstant) .30 4 DIN EN 62674-1:2013-06 EN 62674-1:2012 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62674 gilt fr oberflchenmontierbare Festinduktivitten und Ferrit-Perlen. Gegens
30、tand dieser Norm ist die Festlegung notwendiger Bedingungen zur Beschreibung von Induktivitten, die in dieser Norm behandelt werden, sowie Empfehlungen fr bevorzugte Eigenschaften, das Betriebsver-halten, Prfverfahren und einen allgemeinen Leitfaden zu geben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden D
31、okumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich al
32、ler nderungen). IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidance IEC 60068-2-1:2007, Environmental testing Part 2-1: Tests Test A: Cold IEC 60068-2-2:2007, Environmental testing Part 2-2: Tests Test B: Dry heat IEC 60068-2-14:2009, Environmental testing Part 2-14: Tests Test N: C
33、hange of temperature IEC 60068-2-45, Basic environmental testing procedures Part 2-45: Tests Test XA and guidance: Immersion in cleaning solvents IEC 60068-2-58:2004, Environmental testing Part 2-58: Tests Test Td: Test methods for solderability, resistance to dissolution of metallization and to sol
34、dering heat of surface mounting devices (SMD) IEC 60068-2-78, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC 61605:2005, Fixed inductors for use in electronic and telecommunication equipment Marking codes IEC 62024-1:2008, High frequency inductive components Electrical
35、characteristics and measuring methods Part 1: Nanohenry range chip inductor IEC 62024-2:2008, High frequency inductive components Electrical characteristics and measuring methods Part 2: Rated current of inductors for DC to DC converters IEC 62025-2:2005, High frequency inductive components Non-elec
36、trical characteristics and measuring methods Part 2: Test methods for non-electrical characteristics IEC 62211:2003, Inductive components Reliability management ISO 3:1973, Preferred numbers Series of preferred numbers ISO 3599, Vernier callipers reading to 0,1 and 0,05 mm ISO 3611, Geometrical prod
37、uct specifications (GPS) Dimensional measuring equipment: Micrometers for external measurements Design and metrological characteristics ISO 6906, Vernier callipers reading to 0,02 mm 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 5 DIN EN 62674-1:2013-06 EN 62674-1:2012
38、3.1 Bemessungsstrom Maximalstrom, der im Dauerbetrieb bei Bemessungsumgebungstemperatur angewendet werden darf ANMERKUNG 1 zum Begriff: Der Wert des sttigungsbegrenzenden oder erwrmungsbegrenzenden Gleichstromes (der jeweils kleinere) muss als Bemessungsstrom angenommen werden (siehe IEC 62024-2:200
39、8, Abschnitt 7). 3.2 Betriebstemperaturbereich Bereich der Umgebungstemperaturen, fr die die Induktivitt im Dauerbetrieb ausgelegt ist ANMERKUNG 1 zum Begriff: Sofern in der Bauteilspezifikation nicht anders festgelegt, ist die Betriebstemperatur die Umgebungstemperatur zuzglich Anstieg der Temperat
40、ur des Bauelementes. 4 Bezeichnung Die Bezeichnung von oberflchenmontierbaren Festinduktivitten wird durch 12 Zeichen ausgedrckt. Im Falle eines anderen Formates muss dieses in der Bauteiltspezifikation festgelegt sein. Die Bezeichnung von Ferritperlen ist in den Bauteilspezifikationen festzulegen.
41、a) b) c) d) e) a) Identifikation der Bauart Oberflchenmontierbare Festinduktivitten mssen durch die drei Buchstaben LCL“ gekennzeichnet sein. b) Angaben der Auenmae Die Auenmae von oberflchenmontierbaren Induktivitten werden durch eine vierstellige Zahl angegeben, basierend auf zwei signifikanten Zi
42、ffern fr jedes der Mae L und W (oder H). Bei Form D geben die ersten zwei Stellen der Zahl das lngere Seitenma L und die letzten beiden Stellen das krzere Seitenma W an, wie in Bild 1 gezeigt. Bei Form K geben die ersten zwei Stellen der Zahl das Auenma L und die letzten beiden Stellen das Hhenma H
43、an. c) Angabe der Form Ein einzelner Buchstabe, wie in Bild 1 gezeigt, gibt die Form der oberflchenmontierbaren Festinduktivitt an. Die Formcodierung wird nach der Grundform der Induktivitten festgelegt: D: rechteckig; K: quadratisch. d) Angabe der Nenninduktivitt Drei alphanumerische Zeichen, festg
44、elegt in IEC 61605:2005, Abschnitt 4, geben den Nenninduktivittswert an (siehe Tabelle 1). 6 DIN EN 62674-1:2013-06 EN 62674-1:2012 Tabelle 1 Buchstabencodierungen fr Induktivittswerte Induktivittswert Ziffern- und Buchstabencodierung 0,1 nH 0,47 nH 1 nH 4,7 nH 10 nH 47 nH 0,1 H 0,47 H 1 H 4,7 H 10
45、H 47 H 100 H 470 H 1 mH 4,7 mH 10 mH 47 mH 100 mH 470 mH 1 H 4,7 H 10 H 47 H N10 N47 1N0 4N7 10N 47N R10 R47 1R0 4R7 100 470 101 471 102 472 103 473 104 474 105 475 106 476 e) Angabe der Toleranz des Induktivittswerts Ein einzelner Buchstabe, festgelegt in Tabelle 8, gibt die Toleranzbreite fr den I
46、nduktivittswert an. 7 DIN EN 62674-1:2013-06 EN 62674-1:2012 5 Formen Die Klasseneinteilung der Formen von oberflchenmontierbaren Festinduktivitten und Ferritperlen erfolgt wie in Bild 1 gezeigt. Bild 1 Formen von Induktivitten und Ferritperlen (Beispiele) 8 DIN EN 62674-1:2013-06 EN 62674-1:2012 6
47、Mae 6.1 Form D Fr die Mae der Form D siehe a) and b). a) Die Auenmae L (lange Seite) und W (kurze Seite) fr Form D mssen aus den mit X“ markierten Werten aus Tabelle 2 entnommen werden. Diese Werte sind aus der R 20-Reihe (ISO 3:1973) entnom-men. Die Werte 0,315, 0,56 und 3,15 wurden jedoch auf 0,3,
48、 0,6 bzw. 3.2 gerundet. 1,25 darf auf 1,2 ab-gerundet werden. b) Hhenmae, die grer als 1,00 mm sind, mssen aus Tabelle 3 entnommen werden. Diese Werte sind aus der R 20-Reihe (ISO 3:1973) entnommen, whrend die Werte 1,12, 2,24, 3,15 und 3,55 auf 1,1, 1,2, 2,2, 3,2 bzw. 3,6 gerundet wurden. 1,25 darf auf 1,2 abgerundet werden. Hhenmae, die kleiner als 1,00 mm sind, mssen aus Tabelle 4 entnommen werden. Tabelle 2 Mae fr Form D L (lange Seite) mm W (kurze Seite) mm 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1,0 1,25(1,2) 1,6 1,8 2,0 2,5 3,2
