1、Juli 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.
2、140.99!%N%Deutsche Fassung EN 627561:2015Digital load side transmission lighting control Part 1: Basic requirements (IEC 627561:2015);German version EN 627561:2015Commande dclairage de transmission ct numrique (DLT) Partie 1: Exigences de base (IEC 627561:2015);Version allemande EN 627561:2015Allein
3、verkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 52 SeitenDIN EN 62756-1:2016-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-07-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-07-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 6
4、2756-1:2013-03. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 521.3 Gerte fr Lampen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 34C Auxiliaries for lamps“ erarbeitet. Das IEC-Kom
5、itee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt,
6、zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktu
7、ellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein
8、 Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in
9、einer Graustufen-Darstellung wie-dergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farb-darstellung. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62756-1 Juli 2015 ICS 29.140.99 Deutsche Fassung Digitale lastleitungsseitige Schnittstelle zur B
10、eleuchtungssteuerung (DLT) Teil 1: Grundanforderungen (IEC 62756-1:2015) Digital load side transmission lighting control Part 1: Basic requirements (IEC 62756-1:2015) Commande dclairage de transmission ct numrique (DLT) Partie 1: Exigences de base (IEC 62756-1:2015) Diese Europische Norm wurde von C
11、ENELEC am 2015-07-01 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser
12、nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENEL
13、EC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark,
14、 Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spani
15、en, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B
16、-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62756-1:2015 DDIN EN 62756-1:2016-07 EN 62756-1:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 34C/1054/CDV, zuknftige 1. Ausgabe
17、 der IEC 62756-1, erarbeitet vom SC 34C Auxiliaries for lamps“ des IEC/TC 34 Lamps and related equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62756-1:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler
18、 Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-07-01 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige E
19、lemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62756-1:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische N
20、orm angenommen. 2 DIN EN 62756-1:2016-07 EN 62756-1:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung7 1 Anwendungsbereich.8 2 Normative Verweisungen.8 3 Begriffe.8 4 Allgemeine Beschreibung 10 4.1 Allgemeines10 4.2 Master-Slave-Struktur 10 4.3 bersicht der Anforderungen.10 5 Allgemeine Anforderunge
21、n.10 5.1 Bemessungsspannung.10 5.2 Bemessungsfrequenz 11 5.3 Kennzeichnung von Steuergerten und Betriebsgerten 11 6 Elektrische Anforderung.11 6.1 Allgemeines11 6.2 Anschlusstechnik .12 6.3 Anschlussschema 12 6.4 Blockschaltbild des Betriebsgerts 13 6.5 Blockschaltbild des Steuergerts.13 6.6 Elektri
22、sche Eigenschaften whrend unterschiedlicher Phasen der Netzspannungskurve14 6.6.1 Allgemeines.14 6.6.2 Aufteilung der Halbwelle in Zeitabschnitte14 6.6.3 Elektrische Eigenschaften whrend der Versorgungsphase 15 6.6.4 Elektrische Eigenschaften whrend der Betriebsphase .20 6.6.5 Elektrische Eigenschaf
23、ten whrend der Datenphase.20 6.7 Spannungsbereich und Zeitverlauf des Datensignals .23 6.8 Zeitverlauf beim Einschalten24 6.9 Elektrische Eigenschaften whrend des Auszustands des Betriebsgerts .25 6.9.1 Allgemeines.25 6.9.2 Leistungsgesteuerter Auszustand.25 6.9.3 Telegrammgesteuerter Auszustand26 7
24、 Datenverlauf.26 7.1 Allgemeines26 7.2 Zeitverlauf eines Informationsbits 26 7.3 Zulssige Rahmen .26 8 Telegrammstruktur .27 8.1 Allgemeines27 3 DIN EN 62756-1:2016-07 EN 62756-1:2015 Seite8.2 Telegramme 28 8.2.1 Allgemeines 28 8.2.2 Gruppennummer 28 8.2.3 Telegrammtyp. 28 8.2.4 Parittsbit 28 8.2.5
25、Daten zur Steuerung der Betriebsgerte . 28 9 Definition der Telegrammtypen . 28 9.1 Zusammenfassung der Telegrammtypen 28 9.2 Telegrammtyp 0: Helligkeit 29 9.3 Telegrammtyp 1: Farbsteuerung . 29 9.4 Telegrammtyp 2: Farbtemperatursteuerung 30 9.5 Telegrammtyp 3. 30 9.6 Telegrammtyp 4. 30 9.7 Telegram
26、mtyp 5: Inbetriebnahme: Gruppennummern-Zuweisung . 30 9.8 Telegrammtyp 6: Hersteller-spezifischer Telegrammtyp. 30 9.9 Telegrammtyp 7: Erweitertes Telegramm .31 10 Betriebsverfahren 31 10.1 Allgemeines . 31 10.2 Helligkeit 32 10.2.1 Allgemeines 32 10.2.2 Reaktionszeit 32 10.2.3 Lichtleistung 32 10.2
27、.4 Start-up. 32 10.3 Farbsteuerung . 32 10.3.1 Allgemeines 32 10.3.2 Farbort (x, y) . 32 10.3.3 Reaktionszeit 33 10.3.4 Farbumfang 33 10.3.5 Start-up. 34 10.4 Farbtemperatursteuerung 34 10.4.1 Allgemeines 34 10.4.2 CCT (en: correlated colour temperature) .34 10.4.3 Reaktionszeit 34 10.4.4 Start-up.
28、34 10.5 Telegrammgesteuerte Gruppennummern-Zuweisung 35 10.6 Hersteller-spezifisches Telegramm. 35 11 Prfverfahren. 36 11.1 Allgemeines . 36 11.2 Prfungen zur elektrischen Anforderung. 36 4 DIN EN 62756-1:2016-07 EN 62756-1:2015 Seite11.2.1 Allgemeines.36 11.2.2 Prfung des Steuergerts .36 11.2.3 Prf
29、ung des Betriebsgerts.40 11.3 Prfungen zum Datenverlauf .43 11.4 Prfungen zur Telegrammstruktur .43 11.4.1 Prfung des Steuergerts .43 11.4.2 Prfung des Betriebsgerts.43 11.5 Prfung der Telegrammtypen 44 11.5.1 Allgemeines.44 11.5.2 Rckweisung von nicht untersttzten Telegrammtypen .44 11.5.3 Prfung d
30、es Telegrammtyps 0: Helligkeit .44 11.5.4 Prfung des Telegrammtyps 1: Farbsteuerung 44 11.5.5 Prfung des Telegrammtyps 2: Farbtemperatursteuerung.44 11.5.6 Prfung des Telegrammtyps 5: Inbetriebnahme.45 11.5.7 Prfung des Telegrammtyps 6: Hersteller-spezifischer Telegrammtyp45 11.6 Prfung des Betriebs
31、verhaltens.45 11.6.1 Allgemeines.45 11.6.2 Gruppennummern-Betrieb 45 Anhang A (informativ) Beispiele von Verfahren fr die telegrammgesteuerte Gruppennummern-Zuweisung48 A.1 Telegrammgesteuerte Gruppennummern-Zuweisung eines neuen Systems .48 A.2 Telegrammgesteuerte Gruppennummern-Zuweisung von Ersat
32、z-Betriebsgerten 48 A.3 Telegrammgesteuerte nderung der Gruppennummern.49 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen50 Bilder Bild 1 Beispiel fr ein Anschlussschema.12 Bild 2 Beispiel fr ein Blockschaltbild eines Be
33、triebsgerts13 Bild 3 Beispiel fr ein Blockschaltbild eines Steuergerts.14 Bild 4 Zeitabschnitte in jeder Halbwelle.15 Bild 5 Zeitdiagramm Versorgungsphase .16 Bild 6 Zeitdiagramm Datenphase21 Bild 7 Anstiegszeit und Abfallzeit an der Steuerschnittstelle.24 Bild 8 bertragung eines Telegrammstart“-Rah
34、mens .26 Bild 9 bertragung eines Datenrahmens mit erstem Bit 0“, zweitem Bit 0“26 Bild 10 bertragung eines Datenrahmens mit erstem Bit 0“, zweitem Bit 1“27 Bild 11 bertragung eines Datenrahmens mit erstem Bit 1“, zweitem Bit 0“27 Bild 12 bertragung eines Datenrahmens mit erstem Bit 1“, zweitem Bit 1
35、“27 Bild 13 Helligkeitstelegramm .29 5 DIN EN 62756-1:2016-07 EN 62756-1:2015 SeiteBild 14 Farbsteuerungstelegramm 29 Bild 15 Farbtemperaturtelegramm 30 Bild 16 Telegramm der Gruppennummern-Zuweisung 30 Bild 17 Hersteller-spezifisches Telegramm 31 Bild 18 Die CIE-Normfarbtafel von 1931 33 Bild 19 Pr
36、fschaltung zur Prfung des Steuergerts 36 Bild 20 Prfschaltung zur Prfung des Betriebsgerts. 40 Bild 21 Spannungsverlauf am Betriebsgert bei der Prfung 40 Tabellen Tabelle 1 Nominelle Netzspannung 100 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz. 18 Tabelle 2 Nominelle Netzspannung 120 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz.
37、18 Tabelle 3 Nominelle Netzspannung 200 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz. 19 Tabelle 4 Nominelle Netzspannung 230 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz. 19 Tabelle 5 Nominelle Netzspannung 277 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz. 20 Tabelle 6 Nominelle Netzspannung 100 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz. 22 Tabelle 7 Nominel
38、le Netzspannung 120 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz. 22 Tabelle 8 Nominelle Netzspannung 200 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz. 22 Tabelle 9 Nominelle Netzspannung 230 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz. 23 Tabelle 10 Nominelle Netzspannung 277 V, Frequenz 50 Hz oder 60 Hz. 23 Tabelle 11 Elektrische Eigenschaften
39、 des Datensignals 24 Tabelle 12 Strme und Spannungen des Betriebsgerts whrend des leistungsgesteuerten Auszustands 25 Tabelle 13 Telegrammtypen. 29 Tabelle 14 Dimmcharakteristik . 32 Tabelle 15 Parameter fr Prfzwecke 36 Tabelle 16 Gruppennummern-Prftelegrammsequenzen 45 6 DIN EN 62756-1:2016-07 EN 6
40、2756-1:2015 Einleitung Diese Norm fr eine digitale lastleitungsseitige Schnittstelle zur Beleuchtungssteuerung (DLT) (en: digital load side transmission lighting control) beschreibt ein Protokoll fr eine einfache Steuerung der Helligkeit, der Lichtfarbe, der Farbtemperatur und weiterer Parameter, mi
41、t dem Lichtquellen wie Energiesparlampen (CFLi), LED-Beleuchtungsmittel, elektronische Betriebsgerte und alle anderen Lichtquellen mit integriertem oder externem Betriebsgert gesteuert werden knnen. Diese Steuerung verwendet vorhandene Leitungen und erlaubt das einfache Ersetzen vorhandener Standard
42、schalter, Dimmer und Lampen durch neue, in dieser Norm beschriebene Gerte, die keine oder nur eine geringe Konfigurierung erfordern. Die folgenden Normen enthalten Sicherheitsanforderungen fr Steuergerte und Betriebsgerte: IEC 60669-2-1, Switches for household and similar fixed electrical installati
43、ons Part 2-1: Particular requirements Electronic switches; IEC 61347, Lamp control gear; IEC 60968, Self-ballasted lamps for general lighting services Safety requirements; IEC 62560, Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by voltage 50 V Safety specifications. 7 DIN EN 62756-1:2016-0
44、7 EN 62756-1:2015 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt ein Protokoll, eine elektrische Schnittstelle und Prfverfahren fr die Steue-rung elektronischer Beleuchtungseinrichtungen mit digitalen, ber die Lastleitung bertragenen Signalen fest. Sicherheitsanforderungen werden in dieser Norm
45、nicht beschrieben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
46、Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60364 (alle Teile), Low-voltage electrical installations IEC 60038, IEC standard voltages 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Lastleitung Leitung vom Ausgang des Steuergerts zum
47、 Versorgungseingang eines oder mehrerer Betriebsgerte 3.2 Schnittstelle Leitungen, die fr die Versorgung aus einem Wechselspannungsnetz und die Datenbertragung verwendet werden 3.3 Steuergert Gert, das mit der Schnittstelle verbunden ist und Befehle zu mindestens einem Betriebsgert sendet QUELLE: IE
48、C 62386-101:2009, 3.1, modifiziert zur Steuerung anderer Gerte (z. B. Betriebsgerte fr Lampen), die mit der gleichen Schnittstelle verbunden sind“ wurde ersetzt durch zu mindestens einem Betriebsgert“ 3.4 Betriebsgert eine oder mehrere Baugruppen, die zwischen die Versorgung und eine oder mehrere Lampen gekoppelt ist und dazu dient, die Versorgungswechselspannung umzuformen, die Stromaufnahme der Lampen auf einen erforderlichen Wert zu begrenzen, eine Startspannung und einen Vorheizstrom bereitzustellen, einen Kalt-start zu verhindern, den Leistungsfaktor zu verbessern oder Funkstrungen
