1、November 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.160.50!%Z*“2555907www.din.deDDIN EN 62777Methode zur Ermittlung der Qualitt des Schallfeldes von Systemen aus Richtlautsprechergruppen (IEC 62777:2016);Deutsche Fassung EN 62777:2016Quality evaluation method for the sound field of directional loudspeaker array systems (IEC 62777:2016);German ver
3、sion EN 62777:2016Mthode dvaluation de la qualit du champ acoustique dun systme de hautparleurs directionnels (IEC 62777:2016);Version allemande EN 62777:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 62777:2016-11 2 Anwendungsbeginn Anwen
4、dungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-03-16 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-11-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62777:2015-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.5 Lautsprecher“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektr
5、onik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll,
6、 das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen
7、Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht
8、 sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als
9、EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in
10、 der originalen Farbdarstellung. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62777 Juni 2016 ICS 33.160.50 Deutsche Fassung Methode zur Ermittlung der Qualitt des Schallfeldes von Systemen aus Richtlautsprechergruppen (IEC 62777:2016) Quality evaluation method for the sound field of directi
11、onal loudspeaker array systems (IEC 62777:2016) Mthode dvaluation de la qualit du champ acoustique dun systme de haut-parleurs directionnels (IEC 62777:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-03-16 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen
12、, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem
13、CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Mana
14、gement Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
15、 Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches
16、Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind w
17、eltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62777:2016 DDIN EN 62777:2016-11 EN 62777:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 100/2603/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 62777, erarbeitet vom Technical Area 11 Quality for audio, video and multimedia systems“ des IEC/TC 100 A
18、udio, video and multimedia systems and equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62777:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen
19、Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-12-16 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-03-16 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENEL
20、EC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62777:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literat
21、urhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC ISO 3743-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 3743-1. IEC ISO 3743-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 3743-2. 2 DIN EN 62777:2016-11 EN 62777:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.
22、5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.5 4 Individueller akustischer Bereich und Schalldruckpegel6 4.1 Individueller akustischer Bereich6 4.2 Individueller Abstand zwischen Hrenden .7 4.3 Individueller Abstand zwischen einem System aus Richtlautsprechergruppen und einem Hrenden7 4.4 Mittlerer Schal
23、ldruckpegel eines individuellen akustischen Bereichs8 5 Index des individuellen akustischen Bereichs8 5.1 Allgemeines8 5.2 PAZI-x 8 5.3 PAZI-y 9 5.4 PAZI-xy.9 5.5 PAZI-xyz.9 6 Messung des Schalldruckpegels fr einen individuellen akustischen Bereich 9 6.1 Allgemeines9 6.2 Anzugebende Gren9 6.3 Messve
24、rfahren9 6.4 Prfumgebungsbedingungen.10 7 Zuweisung der anzugebenden Kenngren10 Anhang A (informativ) Beispiel fr normgerechte Festlegungen eines individuellen Hrraums.12 Literaturhinweise 13 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europi
25、schen Publikationen14 Bilder Bild 1 Individueller akustischer Bereich.7 Bild 2 Individueller akustischer Bereich und Schalldruckpegel .7 Bild 3 Messpunkte des individuellen akustischen Bereichs 8 Tabellen Tabelle 1 Anzugebende Kenngren11 Tabelle A.1 Individueller akustischer Bereich Beispiel mit Mae
26、n.12 3 DIN EN 62777:2016-11 EN 62777:2016 Einleitung Systeme aus Gruppen von Richtlautsprechern erzeugen gebndelten Schall, um einer Person allein das Hren ohne Strung anderer zu ermglichen. Solch ein System bietet sich fr Nutzer an, die Schall ohne Ohr- oder Kopfhrer hren mchten. Solch ein System w
27、rde umfangreich in der Unterhaltungselektronik genutzt, z. B. fr Smartphones, Tablets, Fernsehgerte, Computer, Navigationsgerte und Spielekonsolen. Als Anwendungsumgebung kommen Fitnessklubs, Ausstellungsrume, Museen, Einkaufszentren usw. in Frage. Es wird ein einfaches und leicht anwendbares Konzep
28、t bentigt, um die Eigenschaften des Systems aus Richtlautsprechergruppen aus der Sicht des Nutzers zu erfassen. Es soll dem Nutzer auf ihn zugeschnittene Hrraumkriterien bieten, wenn er die Schallfeldqualitt von Erzeugnissen vergleichen mchte, die mit Systemen aus Richtlautsprechergruppen arbeiten.
29、Wichtig ist dabei die Festlegung des Verfahrens zur Ermittlung der Qualitt des individuellen Hrraums sowie des Konzepts des individuellen Hrraums. Dieses Dokument gibt Leitfden fr allgemeine Prfverfahren zur Beurteilung der Qualitt von Systemen mit Richtlautsprechergruppen an. 4 DIN EN 62777:2016-11
30、 EN 62777:2016 Verfahren zur Ermittlung der Qualitt des Schallfeldes von Systemen aus Richtlautsprechergruppen 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm bezieht sich auf jede Art von Systemen aus Richtlautsprechergruppen und auf Teile davon, die entweder Bestandteile oder Zubehr darstellen. Dies
31、e Norm befasst sich mit der Bestimmung des Verhaltens von Systemen aus Richtlautsprechergruppen, dem Vergleich solcher Systeme und der Bestimmung der passenden praktischen Anwendung. Dafr werden die Eigenschaften aufgelistet, die fr die Festlegung von Nutzen sind, und einheitliche Messverfahren fr d
32、iese Eigenschaften festgelegt. Diese Norm ist auf eine Beschreibung des Hrraums um eine Person herum und die entsprechenden Messverfahren beschrnkt. Sie legt im Allgemeinen keine Eigenschaften von Lautsprechern fest, die in IEC 60268-5 festgelegt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokume
33、nte, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller n
34、derungen). IEC 60268-1, Sound system equipment Part 1: General IEC 60268-2, Sound system equipment Part 2: Explanation of general terms and calculation methods IEC 60268-5, Sound system equipment Part 5: Loudspeakers IEC 61672-1, Electroacoustics Sound level meters Part 1: Specifications 3 Begriffe
35、Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 individueller akustischer Bereich PAZ (en: personal acoustic zone, PAZ) der von einer Person eingenommene akustische Raum 3.2 individuelle Entfernung (en: personal distance) Abstand zwischen den Hrenden und einem System aus Richtla
36、utsprechergruppen 3.3 Schalldruckpegel eines individuellen akustischen Bereichs Pij(en: sound pressure level at a personal acoustic zone, Pij) Schalldruckpegel, der im Zentrum der Oberflche j des individuellen akustischen Bereichs i gemessen wird 5 DIN EN 62777:2016-11 EN 62777:2016 3.4 mittlerer Sc
37、halldruckpegel eines individuellen akustischen Bereichs Pi(en: average sound pressure level at a personal acoustic zone, Pi) Mittelwert der Schalldruckpegel, der in den Zentren der Oberflchen des individuellen akustischen Bereichs i gemessen wird 3.5 Index des individuellen akustischen Bereichs PAZI
38、 (en: personal acoustic zone index, PAZI) das Verhltnis des mittleren Schalldruckpegels des individuellen akustischen Bereichs eines Hrenden zum gesamten mittleren Schalldruckpegel fr Hrende, die sich in einer festgelegten individuellen Entfernung zum System aus Richtlautsprechergruppen befinden 3.6
39、 Index-x des individuellen akustischen Bereichs PAZI-x (en: personal acoustic zone index-x, PAZI-x) das Verhltnis des mittleren Schalldruckpegels des individuellen akustischen Bereichs eines Hrenden, der sich vor dem System aus Richtlautsprechergruppen befindet, zur Summe der mittleren Schalldruckpe
40、gel von Hrenden vor, vorn rechts und vorn links von dem System 3.7 Index-y des individuellen akustischen Bereichs PAZI-y (en: personal acoustic zone index-y, PAZI-y) das Verhltnis des mittleren Schalldruckpegels des individuellen akustischen Bereichs eines Hrenden, der sich vor dem System aus Richtl
41、autsprechergruppen befindet, zur Summe der mittleren Schalldruckpegel von Hrenden vor und hinter dem System 3.8 Index-xy des individuellen akustischen Bereichs PAZI-xy (en: personal acoustic zone index-xy, PAZI-xy) das Verhltnis des mittleren Schalldruckpegels des individuellen akustischen Bereichs
42、eines Hrenden, der sich vor dem System aus Richtlautsprechergruppen befindet, zur Summe der mittleren Schalldruckpegel von Hrenden vor, vorn rechts, vorn links und hinter dem System 3.9 Index-xyz des individuellen akustischen Bereichs PAZI-xyz (en: personal acoustic zone index-xyz, PAZI-xyz) das Ver
43、hltnis des mittleren Schalldruckpegels des individuellen akustischen Bereichs eines Hrenden, der sich vor dem System aus Richtlautsprechergruppen befindet, zur Summe der mittleren Schalldruckpegel von Personen vor, vorn rechts, vorn links und hinter dem System sowie vorn oberhalb und unterhalb des S
44、ystems 4 Individueller akustischer Bereich und Schalldruckpegel 4.1 Individueller akustischer Bereich Der individuelle akustische Bereich (PAZ) ist als ein akustischer Raum festgelegt, der von einer Person, wie in Bild 1 dargestellt, belegt wird. Die Mae des individuellen akustischen Bereichs sind d
45、urch die Breite (B), die Lnge (L) und die Hhe (H) festgelegt. Die Mae des individuellen akustischen Bereichs mssen entsprechend der blichen Gren einer Person angegeben werden. 6 DIN EN 62777:2016-11 EN 62777:2016 Bild 1 Individueller akustischer Bereich 4.2 Individueller Abstand zwischen Hrenden Der
46、 individuelle akustische Abstand zwischen den einzelnen Hrenden, x und z, muss als Abstand zwischen den Zentren ihrer individuellen akustischen Bereiche festgelegt werden, ehe Bild 2. Die Mae des individuellen akustischen Abstand rechend den blichen Gren einer Person angegeben werdensis zwischen den
47、 Hrenden mssen entsp. Bild 2 Individueller akustischer Bereich und Schalldruckpegel 4.3 Individueller Abstand zwischen einem System aus Richtlautsprechergruppen und einem Hrenden Der individuelle Abstand, y, zwischen einem System aus Richtlautsprechergruppen und einem Hrenden, muss als Abstand vom Z
48、entrum des Systems aus Richtlautsprechergruppen zum Hrenden vor dem System, wie in Bild 2 dargestellt, festgelegt werden. Der individuelle Abstand wird durch den Zielbereich fr die Anwendung des Systems aus Richtlautsprechergruppen vorgegeben. 7 DIN EN 62777:2016-11 EN 62777:2016 4.4 Mittlerer Schal
49、ldruckpegel eines individuellen akustischen Bereichs Der Schalldruckpegel des individuellen akustischen Bereichs, (Pij), ist als der Schalldruckpegel festgelegt, der im Zentrum der Oberflche ( j) des individuellen akustischen Bereichs (i) gemessen wird. Der mittlere Schalldruckpegel des individuellen akustischen Bereichs, (Pi), ist der Mittelwert des Schalldruckpegels, der in den Ze
