1、August 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 30DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches
2、Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.060!$X$e“1530166www.din.deDDIN EN 80000-14Gren und Einheiten Teil 14: Telebiometrische Identifizierung unter den Bedingungen derPhysiologie des Menschen (IEC 80000-14:2008);Deutsche Fassung EN 80000-14:2009Quantities and units Part 14: Telebiometric
3、s related to human physiology (IEC 80000-14:2008);German version EN 80000-14:2009Grandeurs et units Partie 14: Tlbiomtrique relative la physiologie humaine (CEI 80000-14:2008);Version allemande EN 80000-14:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 81
4、 SeitenDIN EN 80000-14:2009-08 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-04-01 angenommene EN 80000-14 gilt als DIN-Norm ab 2009-08-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 80000-14:2007-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium GK 112 Gren, Einheiten und Formelz
5、eichen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 25 Quantities and units“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance r
6、esult date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer u
7、ndatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verwe
8、isung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel
9、: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Fr die im Inhalt zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: DIN 1301-1:2002-10, Einheiten Teil 1: Einh
10、eitennamen, Einheitenzeichen DIN 1304-1:1994-03, Formelzeichen Allgemeine Formelzeichen DIN 1313:1998-12, Gren DIN 1314:1977-02, Druck Grundbegriffe, Einheiten DIN 1319-1:1995-01, Grundlagen der Messtechnik Teil 1: Grundbegriffe DIN 1338:1996-08, Formelschreibweise und Formelsatz DIN 4895-1:1977-11,
11、 Orthogonale Koordinatensysteme Allgemeine Begriffe IEV Teil 845, Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Teil 845: Lichttechnik Der englische Titel dieser Norm Telebiometrics related to human physiology“ wurde mit Telebiometrische Identifizierung unter den Bedingungen der Physiologie des Mensc
12、hen“ inhaltlich bersetzt, um Missver-stndnisse auszuschlieen. Denn der klassische Begriff Biometrie“ hat die Bedeutung Zhlen, Messen und die statistische Analyse von allen Arten von Daten in den biologischen Wissenschaften einschlielich der diesbezglichen Medizin“, vgl. Anmerkung zu 3.1.6. Diese ber
13、setzung findet sich auch im ersten Satz des Anwendungsbereiches. Zu 3.1.10 bis 3.1.12: layer“ wurde mit System bersetzt, da hier kein Schichtenmodell der Informatik vorliegt. DIN EN 80000-14:2009-08 3 Die Benennungen der in Abschnitt 3 definierten Begriffe und der in den Tabellen 1 bis 7 definierten
14、 Gren und Schwellen wurden in deutsch, englisch und franzsisch angegeben. Die Begriffe actuator“ und sensor“ wurden mit Bettiger“ bzw. mit Aufnehmer“ im Bereich der Messtechnik (siehe DIN 1319-1) und sensor“ mit Rezeptor“ im Bereich der Physiologie bersetzt. IEC 80000 besteht unter dem allgemeinen T
15、itel Quantities and units“ aus folgenden Teilen: Part 6: Electromagnetism Part 13: Information science and technology Part 14: Telebiometrics related to human physiology Die folgenden Teile werden bei ISO verffentlicht: Part 1: General Part 2: Mathematical signs and symbols for use in the natural sc
16、iences and technology Part 3: Space and time Part 4: Mechanics Part 5: Thermodynamics Part 7: Light Part 8: Acoustics Part 9: Physical chemistry and molecular physics Part 10: Atomic and nuclear physics Part 11: Characteristic numbers Part 12: Solid state physics DIN EN 80000-14:2009-08 4 Leerseite
17、EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 80000-14 April 2009 ICS 01.060 Deutsche Fassung Gren und Einheiten Teil 14: Telebiometrische Identifizierung unter den Bedingungen der Physiologie des Menschen (IEC 80000-14:2008) Quantities and units Part 14: Telebiometrics related to human physi
18、ology (IEC 80000-14:2008) Grandeurs et units Partie 14: Tlbiomtrique relative la physiologie humaine (CEI 80000-14:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-04-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgele
19、gt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Dies
20、e Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen S
21、tatus wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Pole
22、n, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Ele
23、ctrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 80000-14:2009 DDIN EN 80000-14:2009-08 EN 80000-14:2009 2 Vorwort Der Text de
24、r Internationalen Norm IEC 80000-14:2008, ausgearbeitet von dem IEC/TC 25 Quantities and units“ in Zusammenarbeit mit ISO/TC 12, wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2009-04-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 80000-14 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt
25、: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-04-01 Der Anhang ZA wu
26、rde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 80000-14:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 80000-14:2009-08 EN 80000-14:2009 3 Inhalt SeiteVorwort .2 0 Einleitung6 0.1 Anordnung der Tabellen.6 0.2 Tabellen der
27、Gren 6 0.3 Tabellen der Einheiten .6 0.4 Zahlenangaben in dieser Norm7 0.5 Bemerkung zu logarithmierten Gren und ihren Einheiten8 0.6 Spezielle Einleitung zu IEC 80000-149 1 Anwendungsbereich.12 2 Normative Verweisungen .12 3 Begriffe, Abkrzungen und Formelzeichen13 3.1 Allgemeine Begriffe 13 3.2 Sc
28、hwellen.14 3.3 Betriebssicherheit und Betriebsschutz.15 3.4 Modalitten.17 3.5 Abkrzungen 20 3.6 In der Telebiometrie verwendete Bildzeichen 20 4 Inhalt dieses Teiles von IEC 8000020 5 Gren und Einheiten fr mehrere Modalitten.20 6 Gren und Einheiten fr TANGOIN und TANGOOUT.30 7 Gren und Einheiten fr
29、VIDEOIN und VIDEOOUT36 7.1 Einleitende Erluterungen zur Dunkeladaptation.36 7.2 Gren und Einheiten 38 8 Gren und Einheiten fr AUDIOIN und AUDIOOUT46 9 Gren und Einheiten fr CHEMOIN und CHEMOOUT .50 10 Gren und Einheiten fr RADIOIN und RADIOOUT54 11 Gren und Einheiten fr CALORIN und CALOROUT .56 11.1
30、 Einleitende Erluterungen zur Krpertemperatur 56 11.2 Gren und Einheiten 58 Anhang A (normativ) Codes und Schablonen fr die Festlegung von Schwellenwerten64 A.1 Telebiometriecodiersystem fr die Angabe von Sicherheitsschwellenwerten .64 A.2 Tabelle der Codes fr das Wissenschafts-, Sinnes- und Masyste
31、m .64 A.3 Ein Beispiel fr die Verwendung der Codes in einer Schwellenwerttabelle 66 Anhang B (normativ) Konstruktion des Telebiometriecodes.67 B.1 Struktur des Modells 67 B.2 Das Masystem .67 B.3 Die grundlegenden Entitten und ihre Verwendung im Telebiometriecode 68 DIN EN 80000-14:2009-08 EN 80000-
32、14:2009 4 SeiteB.4 Erluterungen 68 Anhang C (normativ) Angabe des Telebiometriecodes und seiner Bildzeichen 69 C.1 Die Telebiometriecodes. 69 C.2 Die Bildzeichen fr Codes von Telebiometriegerten . 70 C.2.1 Erste Seite des Schaubildes . 71 C.2.2 Mitte des Schaubildes . 72 C.2.3 Ende des Schaubildes.
33、73 Anhang D (informativ) Erluterungen . 74 D.1 Unimodale und multimodale Mensch-Maschine-Wechselwirkung 74 D.2 Telebiometrische Protokolle 74 D.3 Halboffenes Telebiometriesystem. 75 D.4 Technikphobie . 75 Literaturhinweise 76 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikation
34、en mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 77 Bilder Bild 1 Schematische Zeichnung eines Querschnittes von unbehaarter Haut 11 Bild 2 Schematische Zeichnung eines Querschnittes von behaarter Haut 11 Bild 3 Erkennungsschwellen fr Vibrationskontaktoren, gemessen am Daumenballen, angegeben
35、 als Spitzenwert der Auslenkung in dB (ref. 1,0 m) 34 Bild 4 Subjektive Gre der Vibration auf einer numerischen Verhltnisskala als Funktion der Spitzenwerte der Vibrationsamplitude in dB (ref. 1,0 m). 35 Bild 5 Spektraler Hellempfindlichkeitsgrad des Auges . 42 Bild 6 Zeitliche Summation Blochsches
36、Gesetz 42 Bild 7 Zeitverlauf der Dunkeladaptation: Erkennungsschwellen eines Testblitzes unter Verwendung einer weien Scheibe durch die Sehgrube und den Auenrand der Netzhaut nach Dunkeladaptation 43 Bild 8 Rumliche Summation 44 Bild 9 Schwellenwerte in Abhngigkeit von der Frequenz . 48 Bild 10 Laut
37、heit auf einer intersubjektiven Verhltnisskala als Funktion des Schalldruckpegels in dB . 49 Bild A.1 Telebiometriecode. 64 Bild C.2 Telebiometrisches Logotyp-Diagramm . 70 Tabellen Tabelle 1 Gren, Einheiten und Definitionen fr mehrere Modalitten 22 Tabelle 2 Gren, Einheiten und Definitionen fr die
38、TANGO-Modalitt. 30 Tabelle 3 Gren, Einheiten und Definitionen fr die VIDEO-Modalitt 38 Tabelle 4 Gren, Einheiten und Definitionen fr die AUDIO-Modalitt 46 Tabelle 5 Gren, Einheiten und Definitionen fr die CHEMO-Modalitt 50 Tabelle 6 Gren, Einheiten und Definitionen fr die RADIO-Modalitt 54 DIN EN 80
39、000-14:2009-08 EN 80000-14:2009 5 SeiteTabelle 7 Gren, Einheiten und Definitionen fr die CALOR-Modalitt58 Tabelle A.1 Grundlegende Entitten und ihre Codes fr das Wissenschaftssystem64 Tabelle A.2 Grundlegende Entitten und ihre Codes fr das Sinnessystem65 Tabelle A.3 Beispiele von grundlegenden Entit
40、ten und ihrer Codes fr das Masystem.65 Tabelle A.4 Telebiometriecode fr eine Auswahl von Phnomenen 66 Tabelle C.1 Teil der Tabelle aller Kombinationen der Mensch-Maschine-IN- und -OUT-Wechsel-wirkungsmodalitten und aller Typen von mglichen unimodalen und multimodalen Telebiometriegerten .69 DIN EN 8
41、0000-14:2009-08 EN 80000-14:2009 6 0 Einleitung Der Text der Unterabschnitte 0.1 bis 0.5 ist mehreren Teilen von ISO/IEC 80000 gemeinsam. Teile dieses Textes sind nicht auf diesen Teil von ISO/IEC 80000 anwendbar, wurden aber im Hinblick auf die Einheitlich-keit mit anderen Teilen wiedergegeben. Spe
42、ziell fr diesen Teil von ISO/IEC 80000 ist der Unterabschnitt 0.6. 0.1 Anordnung der Tabellen Die Tabellen der Gren und Einheiten in ISO/IEC 80000 sind so angeordnet, dass die Gren auf den links stehenden Seiten und die Einheiten auf den rechts daneben stehenden Seiten stehen. Alle Einheiten zwische
43、n zwei durchgezogenen waagerechten Tabellenlinien auf den rechten Seiten gehren zu den auf der linken Seite zwischen denselben durchgezogenen Linien stehenden Gren. Wenn die Benummerung eines Eintrags bei der berarbeitung eines Teils der ISO 31 gendert wurde, steht die frhere Nummer auf der links st
44、ehenden Seite in Klammern unter der neuen Nummer; ein Strich bedeutet, dass der betreffende Eintrag in der vorangegangenen Ausgabe nicht enthalten war. 0.2 Tabellen der Gren Die Namen der wichtigsten Gren im Anwendungsbereich dieses Dokuments sind zusammen mit ihren Formelzeichen und meist auch ihre
45、n Definitionen angegeben. Die Namen und Formelzeichen sind Empfeh-lungen. Die Definitionen sind auf den linken Seiten der Tabellen zur Identifikation der Gren im Internatio-nalen Grensystem (ISQ) angegeben. Sie sind nicht vollstndig. Der skalare, vektorielle oder tensorielle Charakter von Gren ist h
46、erausgestellt, wenn dies fr die Defini-tionen erforderlich ist. In den meisten Fllen ist nur ein Name und ein Formelzeichen fr die Gre angegeben. Wo mehrere Namen oder Formelzeichen fr eine Gre angegeben sind und keine Unterscheidung gemacht ist, sind sie gleichrangig. Wenn es zwei Formen eines Buch
47、stabens gibt (wie z. B. bei und , und , a und a, g und g), ist nur eine angegeben. Das bedeutet nicht, dass die jeweils andere nicht gleichwertig ist. Es wird empfohlen, solchen Varianten keine unterschiedlichen Bedeutungen zuzuweisen. Ein Formelzeichen in Klammern ist ein Ausweichzeichen; es ist zu
48、 benutzen, wenn in einem betrachteten Zusammenhang das Vorzugszeichen mit einer anderen Bedeutung benutzt wird. In der englischen Originalfassung sind die franzsischen Namen kursiv gesetzt und mit dem Vorsatz fr gekennzeichnet. Das Geschlecht der franzsischen Namen ist mit (m) fr mnnlich und (f) fr weiblich angegeben. 0.3 Tabellen der Einheiten 0.3.1 Allgemeines Die Einheitennamen der zugeordneten Gren sind zusammen mit den internationalen Einheitenzeichen und den Definitionen angegeben. Die Einheitennamen sind sprache
