1、Mai 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) im DINNormenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINNormenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINNormenste
2、lle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 32DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.110; 29.020!$Ss“1564880www.din.deDDIN EN 81346-1Industrielle Syst
3、eme, Anlagen und Ausrstungen undIndustrieprodukte Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung Teil 1: Allgemeine Regeln (IEC 81346-1:2009);Deutsche Fassung EN 81346-1:2009Industrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations
4、 Part 1: Basic rules (IEC 81346-1:2009);German version EN 81346-1:2009Systmes industriels, installations et appareils, et produits industriels Principes de structuration et dsignations de rfrence Partie 1: Rgles de base (CEI 81346-1:2009);Version allemande EN 81346-1:2009Alleinverkauf der Normen dur
5、ch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61346-1:1997-01Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 88 SeitenDIN EN 81346-1:2010-05 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-08-01 angenommene EN 81346-1 gilt als DIN-Norm ab 2010-05-01. Daneben darf DIN EN 61346-1:1997-01 n
6、och bis 2012-08-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 81346-1:2007-12. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 113 Produktdatenmodelle, Informationsstrukturen, Dokumentation und graphische Symbole“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektr
7、onik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Das internationale Dokument IEC 81346-1:2009 wurde von der MT 18 des IEC/TC 3 Information structures, documentation and graphical symbols“ der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) unter Beteiligung des ISO/TC 10 Technical
8、product documentation“ erarbeitet und den nationalen Komitees zur Stellungnahme vorgelegt. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikatio
9、n angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 61346-1:1997-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) ein einleitender Abschnitt mit Beschreibungen
10、 und Erluterungen der in der Norm angewendeten Begriffe wurde neu aufgenommen; b) die Strukturierungsprinzipien und Regeln zur Strukturierung wurden eingehender beschrieben; c) das Konzept Andere Aspekte“ wurde eingefhrt und diesem das Vorzeichen # zugeordnet; d) das Konzept Referenzkennzeichengrupp
11、e“ wurde entfernt; e) der besondere Begriff bergang“ (englisch: Transition“) wurde vermieden und durch eine verbesserte textliche Beschreibung der Gegebenheit im Anhang D ersetzt; f) der Abschnitt Beschriftung“ wurde neu aufgenommen; g) die bisherigen Anhnge wurden entfernt mit Ausnahme des Anhangs,
12、 in dem die Anwendung von Refe-renzkennzeichen in einem System aufgezeigt ist; h) ein Anhang mit Erluterung der Handhabung von Objekten wurde neu aufgenommen; i) vier Anhnge mit Detailbeispielen oder erluternden Informationen wurden neu angefgt. Frhere Ausgaben DIN 40719-2: 1976-01, 1978-06 DIN 4071
13、9-2 Beiblatt 1: 1978-06 DIN EN 61346-1: 1997-01 DIN EN 81346-1:2010-05 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Normen Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf
14、eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Eine Informati
15、on ber den Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist in Tabelle NA.1 wiedergegeben. Tabelle NA.1 Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk IEC 60050-151 N1) IEC 60050-351 N1) IEC 60113-2:1971 IEC 60297-1:1986 EN 60297
16、-3-101 IEC 60297-3-101 DIN EN 60297-3-101 IEC 60750:1983 EN 61082-1 IEC 61082-1 DIN EN 61082-1 (VDE 0040-1) VDE 0040-1 EN 61346-1 IEC 61346-1 DIN EN 61346-1 IEC 61355 DB EN 61355-1 IEC 61335-1 DIN EN 61355-1 (VDE 0040-3) VDE 0040-3 EN 62023 IEC 62023:2000 DIN EN 62023 EN 62027 IEC 62027 DIN EN 62027
17、 EN 62491:2008 IEC 62491:2008 DIN EN 62491 (VDE 0040-4):2009-05 VDE 0040-4 IEC 81346 IEC 81346-1 IEC 81346-2 ISO/IEC 646 EN ISO 3166-1 ISO 3166-1 DIN EN ISO 3166-1 Normen der Reihe EN ISO 4157 Normen der Reihe ISO 4157 Normen der Reihe DIN EN ISO 4157 EN ISO 4157-3 ISO 4157-3 DIN EN ISO 4157-3 ISO 1
18、5519-1 ISO/TS 16952-1:2006 ISO/TS 16952-1:2006 DIN ISO/TS 16952-1:2007-03 ISO/TS 16952-10:2008 N1)Nationale Funote: Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Deutsche Ausgabe“, im Rahmen der Datenbankanwendung DIN-TERM zu beziehen ber Beuth Verlag. DIN EN 81346-1:2010-05 4 Nationaler Anhang NB (i
19、nformativ) Literaturhinweise DIN EN 60297-3-101, Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Mae der 482,6-mm-(19-in-)Bauweise Teil 3-101: Baugruppentrger und Baugruppen DIN EN 61082-1 (VDE 0040-1), Dokumente der Elektrotechnik Teil 1: Regeln DIN EN 61346-1, Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstunge
20、n und Industrieprodukte Strukturierungs-prinzipien und Referenzkennzeichnung Teil 1: Allgemeine Regeln DIN EN 61355-1 (VDE 0040-3), Klassifikation und Kennzeichnung von Dokumenten fr Anlagen, Systeme und Ausrstungen Teil 1: Regeln und Tabellen zur Klassifikation DIN EN 62023, Strukturierung technisc
21、her Information und Dokumentation DIN EN 62027, Erstellung von Teilelisten DIN EN 62491 (VDE 0040-4):2009-05, Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industriepro-dukte Beschriftung von Kabeln/Leitungen und Adern (IEC 62491:2008); Deutsche Fassung EN 62491:2008 DIN EN ISO 3166-1, Codes fr
22、die Namen von Lndern und deren Untereinheiten Teil 1: Codes fr Lnder-namen Normen der Reihe DIN EN ISO 4157, Zeichnungen fr das Bauwesen Bezeichnungssysteme DIN EN ISO 4157-3, Zeichnungen fr das Bauwesen Bezeichnungssysteme Teil 3: Raum-Kennzeich-nungen DIN ISO/TS 16952-1:2007-03, Technische Produkt
23、dokumentation Referenzkennzeichensystem Teil 1: Allgemeine Anwendungsregeln (ISO/TS 16952-1:2006) EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 81346-1 Oktober 2009 ICS 01.110; 29.020 Ersatz fr EN 61346-1:1996Deutsche Fassung Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte
24、 Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung Teil 1: Allgemeine Regeln (IEC 81346-1:2009) Industrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations Part 1: Basic rules (IEC 81346-1:2009) Systmes industriels, installations et app
25、areils, et produits industriels Principes de structuration et dsignations de rfrence Partie 1: Rgles de base (CEI 81346-1:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-08-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen f
26、estgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlic
27、h. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gle
28、ichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreic
29、h, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisat
30、ion Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 81346-1:2009 DDIN EN 81346-1:2010-05 EN 81346-1:2009 Vorwort Der Text
31、des Schriftstcks 3/947/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 81346-1, ausgearbeitet von dem IEC/TC 3 Information structures, documentation and graphical symbols“ in enger Zusammenarbeit mit dem ISO/TC 10, Technical product documentation“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterwor-fen und von
32、 CENELEC am 2009-08-01 als EN 81346-1 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61346-1:1996. EN 81346-1:2009 enthlt bezglich EN 61346-1:1996 folgende wesentliche nderungen: ein neuer einleitender Abschnitt mit Beschreibungen und Erluterungen der in der Norm aufgenomme-nen Begriffe; die Strukturi
33、erungsprinzipien und Regeln zur Strukturierung wurden eingehender beschrieben; das Konzept Andere Aspekte“ wurde eingefhrt und diesem das Vorzeichen # zugeordnet; das Konzept Referenzkennzeichengruppe“ wurde entfernt; der besondere Begriff bergang“ (englisch: Transition“) wurde vermieden und durch e
34、ine verbesserte textliche Beschreibung der Gegebenheit im Anhang D ersetzt; der Abschnitt Beschriftung“ wurde neu aufgenommen; die bisherigen Anhnge wurden entfernt mit Ausnahme des Anhangs, in dem die Anwendung von Refe-renzkennzeichen in einem System aufgezeigt ist; ein Anhang mit Erluterung der H
35、andhabung von Objekten wurde neu aufgenommen; vier Anhnge mit Detailbeispielen oder erluternden Informationen wurden neu angefgt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung be
36、rnommen werden muss (dop): 2010-05-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-08-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 81346-1:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abn
37、derung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60297-3-101 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60297-3-101:2004 (nicht modifiziert). IEC 61082-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61082-1
38、:2006 (nicht modifiziert). IEC 61335-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61335-1:2008 (nicht modifiziert). IEC 62023 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62023:2000 (nicht modifiziert). IEC 62027 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62027:2000 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 81346-1:2010-05 EN 81346-1:2009 IEC 62491 AN
39、MERKUNG Harmonisiert als EN 62491:2008 (nicht modifiziert). IEC 81346-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 81346-2:2009 (nicht modifiziert). ISO 3166-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 3166-1:2006 (nicht modifiziert). ISO 4157 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN ISO 4157 (nicht modifiziert). 3 DIN EN
40、 81346-1:2010-05 EN 81346-1:2009 Inhalt SeiteVorwort2 Einleitung 8 0.1 Allgemeines 8 0.2 Grundsatzanforderungen an diese Norm .8 0.3 Geforderte Eigenschaften dieser Norm9 1 Anwendungsbereich .11 2 Normative Verweisungen .11 3 Begriffe .11 4 Konzepte.13 4.1 Objekt .13 4.2 Aspekt.14 4.3 Technisches Sy
41、stem 15 4.4 Strukturierung .15 4.5 Funktion16 4.6 Produkte und Komponenten.16 4.7 Ort.17 4.8 Typen, Instanzen und Individuen .17 5 Strukturierungsprinzipien19 5.1 Allgemeines 19 5.2 Bildung von Strukturen (d. h. Typen und Instanzen)21 5.3 Funktionsbezogene Struktur 24 5.4 Produktbezogene Struktur25
42、5.5 Ortsbezogene Struktur .26 5.6 Strukturen in anderen Aspekten“ 27 5.7 Strukturen in mehr als einem Aspekt .28 6 Bildung von Referenzkennzeichen.29 6.1 Allgemeines 29 6.2 Format von Referenzkennzeichen .29 6.2.1 Einzelebenen.29 6.2.2 Mehrebenen 30 6.2.3 Anwendung von Kennbuchstaben.31 6.3 Untersch
43、iedliche Strukturen im selben Aspekt.32 7 Referenzkennzeichen-Satz 32 8 Kennzeichnung von Orten33 8.1 Allgemeines 33 4 DIN EN 81346-1:2010-05 EN 81346-1:2009 Seite8.2 Baueinheiten 34 9 Darstellung von Referenzkennzeichen 36 9.1 Referenzkennzeichen.36 9.2 Referenzkennzeichen-Satz 37 9.3 Darstellung v
44、on Identifikatoren fr den obersten Knoten.38 10 Beschriftung .39 Anhang A (informativ) Historischer Hintergrund41 Anhang B (informativ) Einfhrung und Lebenslauf von Objekten .43 Anhang C (informativ) Handhabung von Objekten .54 Anhang D (informativ) Interpretation von Referenzkennzeichen mit untersc
45、hiedlichen Aspekten .66 Anhang E (normativ) Objekt mit mehreren obersten Knoten in einem Aspekt .69 Anhang F (informativ) Beispiele fr mehrere Strukturen, die auf demselben Aspekt basieren 71 Anhang G (informativ) Beispiel fr Strukturen und Referenzkennzeichen74 Anhang H (informativ) Beispiel: Refer
46、enzkennzeichen in einem System .76 Literaturhinweise 82 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 84 Bild 1 Internationale Normen bilden ein konsistentes System zur Kennzeichnung, Dokumentation und Informationsdars
47、tellung.10 Bild 2 Darstellung eines Objekts .13 Bild 3 Aspekte eines Objekts.15 Bild 4 Darstellung einer Funktion und deren Teilfunktionen16 Bild 5 Darstellung der Konzepte Produkt, Komponente, Typ, Instanz und Individuum.18 Bild 6 Darstellung der strukturellen Zerlegung eines Objekts in unterschied
48、lichen Aspekten 20 Bild 7 Darstellung einer funktionsbezogenen Zerlegung und einer produktbezogenen Zusammensetzung.21 Bild 8 Strukturbaum fr Objekt A (Alternative 1) .22 Bild 9 Strukturbaum fr Objekt A (Alternative 2) .22 Bild 10 Bestandteile in einem Aspekt von Objekttyp 123 Bild 11 Bestandteile in einem Aspekt von Objekttyp 223 Bild 12 Bestandteile in einem Aspekt von Objekttyp 523 Bild 13 Strukturbaum von Objekttyp 1.24 Bild 14 Veranschaulichung einer funktionsbezogenen Struktur25 Bild 15 Veranschaulichung einer produktbezogenen Struktur 26 Bild 16 Veranschaulichung einer ortsbezogen
