1、November 2015 English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.120.20!%GF5“2363518www.din.d
2、eDIN EN ISO 10140-3Acoustics Laboratory measurement of sound insulation of building elements Part 3: Measurement of impact sound insulation (ISO 10140-3:2010 English version EN ISO 10140-3:2010 + A1:2015,English translation of DIN EN ISO 10140-3:2015-11Akustik Messung der Schalldmmung von Bauteilen
3、im Prfstand Teil 3: Messung der Trittschalldmmung (ISO 10140-3:2010 + Amd. 1:2015);Englische Fassung EN ISO 10140-3:2010 + A1:2015,Englische bersetzung von DIN EN ISO 10140-3:2015-11Acoustique Mesurage en laboratoire de lisolation acoustique des lments de construction Partie 3: Mesurage de lisolatio
4、n au bruit de choc (ISO 10140-3:2010 + Amd. 1:2015);Version anglaise EN ISO 10140-3:2010 + A1:2015,Traduction anglaise de DIN EN ISO 10140-3:2015-11SupersedesDIN EN ISO 10140-3:2010-12www.beuth.deDocument comprises 24 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language orig
5、inal shall be considered authoritative.+ Amd. 1:2015);11.15 DIN EN ISO 10140-3:2015-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 10140-3:2010 + A1:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 “Acoustics”, Subcommittee SC 2 “Building acoustics” (Secr
6、etariat: DIN, Germany) in collaboration with Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of building elements and of buildings” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials
7、Testing), Working Committee NA 062-02-31 AA Schalldmmung und Schallabsorption, Messung und Bewertung. This European Standard is a consolidated version containing EN ISO 10140-3:2010 and Amendment A1:2015. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tag
8、s !“. Users of this standard are granted the right to duplicate the form given in Figure B.1, without prejudice tothe rights of DIN regarding the entire document. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in Clause 2 of this standard are as follows: ISO 140-5 DIN EN
9、ISO 140-5 ISO 140-7 DIN EN ISO 140-7 ISO 140-14 DIN EN ISO 140-14 ISO 717-2 DIN EN ISO 717-2 ISO 10140-1 DIN EN ISO 10140-1 ISO 10140-4 DIN EN ISO 10140-4 ISO 10140-5 DIN EN ISO 10140-5 IEC 60942 DIN EN 60942 IEC 61260 DIN EN 61260 IEC 61672-1 DIN EN 61672-1 Amendments This standard differs from DIN
10、 EN ISO 10140-3:2010-12 as follows: a) in Subclause 5.2, paragraph 3 regarding the determination of rainfall sound on roofs, roof/ceiling systems, roof windows and skylights has been added; b) Subclause 5.4 “Correction of airborne sound transmission” has been added; c) Subclause A.4.5 dealing with t
11、he standardized maximum impact sound pressure level has been added. DIN EN ISO 10140-3:2015-11 3 Previous editions DIN 52210: 1952-07, 1960x-03 DIN 52210-1: 1975-07, 1984-08 DIN 52210-2: 1977-04, 1981-08, 1984-08 DIN 52211: 1953-09 DIN EN 20140-3: 1995-05 DIN EN 20140-10: 1992-09 DIN EN ISO 140-1: 1
12、998-03, 2005-03 DIN EN ISO 140-3: 2005-03 DIN EN ISO 140-6: 1998-12 DIN EN ISO 140-8: 1998-03 DIN EN ISO 140-11: 2005-08 DIN EN ISO 140-16: 2006-11 DIN EN ISO 10140-3: 2010-12 DIN EN ISO 10140-3:2015-11 4 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN 60942, Electroacoustics Sound calibrators D
13、IN EN 61260, Electroacoustics Octave-band and fractional-octave-band filters DIN EN 61672-1, Electroacoustics Sound level meters Part 1: Specifications DIN EN ISO 140-5, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 5: Field measurement of airborne sound insula
14、tion of facade elements and facades DIN EN ISO 140-7, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors DIN EN ISO 140-14, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Par
15、t 14: Guidelines for special situations in the field DIN EN ISO 717-2, Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 2: Impact sound insulation DIN EN ISO 10140-1, Acoustics Laboratory measurement of sound insulation of building elements Part 1: Application rules fo
16、r specific products DIN EN ISO 10140-4, Acoustics Laboratory measurement of sound insulation of building elements Part 4: Measurement procedures and requirements DIN EN ISO 10140-5, Acoustics Laboratory measurement of sound insulation of building elements Part 5: Requirements for test facilities and
17、 equipment EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10140-3 September 2010 + A1 June 2015 ICS 91.120.20 English Version Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 3: Measurement of impact sound insulation (ISO 10140-3:2010 + Amd. 1:2015) Acoust
18、ique - Mesurage en laboratoire de lisolation acoustique des lments de construction - Partie 3: Mesurage de lisolation au bruit de choc (ISO 10140-3:2010 + Amd. 1:2015) Akustik - Messung der Schalldmmung von Gebudeteilen im Prfstand - Teil 3: Messung der Trittschalldmmung (ISO 10140-3:2010 + Amd. 1:2
19、015) EN ISO 10140-3:2010 was approved by CEN on 2010-08-14 and Amendment A1:2015 on 2015-04-16. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-d
20、ate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translatio
21、n under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Fo
22、rmer Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMI
23、T EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10140-3:2010 + A1:2015 EContents Page Foreword to EN ISO 10140-
24、3:2010 . 3 !Foreword to EN ISO 10140-3:2010/A1:2015 . 4 Introduction 5 1 Scope 7 2 Normative references 8 3 Terms and definitions .8 4 Facilities and equipment .9 5 Test procedure and evaluation .9 6 Test arrangement .12 7 Limits of performance .12 8 Precision .12 9 Test report 12 Annex A (informati
25、ve) Measurement using heavy and soft impact sources 14 Annex B (informative) Form for the expression of results 18 Bibliography 20 EN ISO 10140-3:2010 + A1:2015 (E) 2 DIN EN ISO 10140-3:2015-11 Foreword to EN ISO 10140-3:2010 This document (EN ISO 10140-3:2010) has been prepared by Technical Committ
26、ee ISO/TC 43 “Acoustics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of building elements and of buildings” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
27、by endorsement, at the latest by March 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for i
28、dentifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 140-1:1997, EN ISO 140-6:1998, EN ISO 140-3:1995, EN ISO 140-11:2005, EN 20140-10:1992, EN ISO 140-16:2006, EN ISO 140-8:1997. ISO 10140 consists of the following parts, under the general title Acoustics Laboratory measurement
29、 of sound insulation of building elements: Part 1: Application rules for specific products Part 2: Measurement of airborne sound insulation Part 3: Measurement of impact sound insulation Part 4: Measurement procedures and requirements Part 5: Requirements for test facilities and equipment According
30、to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, L
31、atvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10140-3:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 10140-3:2010 without any modification. EN ISO 10140-3:2010
32、+ A1:2015 (E) 3 DIN EN ISO 10140-3:2015-11 !Foreword to EN ISO 10140-3:2010/A1:2015 This document (EN ISO 10140-3:2010/A1:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 “Acoustics” in collaboration with the Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of building elements and of bui
33、ldings” the secretariat of which is held by AFNOR. This Amendment to the European Standard EN ISO 10140-3:2010 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2015, and conflicting national standards shall be w
34、ithdrawn at the latest by December 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulat
35、ions, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Ital
36、y, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10140-3:2010/Amd. 1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 10140-3:2010/A1:2015 without any modi
37、fication.“ EN ISO 10140-3:2010 + A1:2015 (E) 4 DIN EN ISO 10140-3:2015-11 Introduction ISO 10140 (all parts) concerns laboratory measurement of the sound insulation of building elements (see Table 1). ISO 10140-1 specifies the application rules for specific elements and products, including specific
38、requirements for preparation, mounting, operating and test conditions. ISO 10140-2 and this part of ISO 10140 contain the general procedures for airborne and impact sound insulation measurements, respectively, and refer to ISO 10140-4 and ISO 10140-5 where appropriate. For elements and products with
39、out a specific application rule described in ISO 10140-1, it is possible to apply ISO 10140-2 and this part of ISO 10140. ISO 10140-4 contains basic measurement techniques and processes. ISO 10140-5 contains requirements for test facilities and equipment. For the structure of ISO 10140 (all parts),
40、see Table 1. ISO 10140 (all parts) was created to improve the layout for laboratory measurements, ensure consistency and simplify future changes and additions regarding mounting conditions of test elements in laboratory and field measurements. It is intended for ISO 10140 (all parts) to present a we
41、ll-written and arranged format for laboratory measurements. !Deleted text“ EN ISO 10140-3:2010 + A1:2015 (E) 5 DIN EN ISO 10140-3:2015-11 Table 1 Structure and contents of ISO 10140 (all parts) Relevant part of ISO 10140 Main purpose, contents and use Detailed content ISO 10140-1 It indicates the ap
42、propriate test procedure for elements and products. For certain types of element/product, it can contain additional and more specific instructions about quantities and test element size and about preparation, mounting and operating conditions. Where no specific details are included, the general guid
43、elines are according to ISO 10140-2 and ISO 10140-3. Appropriate references to ISO 10140-2 and ISO 10140-3 and product-related, specific and additional instructions on: specific quantities measured; size of test element; boundary and mounting conditions; conditioning, testing and operating condition
44、s; additional specifics for test report. ISO 10140-2 It gives a complete procedure for airborne sound insulation measurements according to ISO 10140-4 and ISO 10140-5. For products without specific application rules, it is sufficiently complete and general for the execution of measurements. However,
45、 for products with specific application rules, measurements are carried out according to ISO 10140-1, if available. Definitions of main quantities measured General mounting and boundary conditions General measurement procedure Data processing Test report (general points) ISO 10140-3 It gives a compl
46、ete procedure for impact sound insulation measurements according to ISO 10140-4 and ISO 10140-5. For products without specific application rules, it is sufficiently complete and general for the execution of measurements. However, for products with specific application rules, measurements are carried
47、 out according to ISO 10140-1, if available. Definitions of main quantities measured General mounting and boundary conditions General measurement procedure Data processing Test report (general points) ISO 10140-4 It gives all the basic measurement techniques and processes for measurement according t
48、o ISO 10140-2 and ISO 10140-3 or facility qualifications according to ISO 10140-5. Much of the content is implemented in software. Definitions Frequency range Microphone positions SPL measurements Averaging, space and time Correction for background noise Reverberation time measurements Loss factor measurements Low-frequency measurements Radiated sound power by velocity measurement ISO 10140-5 It specifies all information needed
