1、June 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 8
2、3.120!$s-t“1801081www.din.deDDIN EN ISO 10350-2Plastics Acquisition and presentation of comparable single-point data Part 2: Long-fibre-reinforced plastics (ISO 10350-2:2011)English translation of DIN EN ISO 10350-2:2011-06Kunststoffe Ermittlung und Darstellung vergleichbarer Einpunktkennwerte Teil
3、2: Langfaserverstrkte Kunststoffe (ISO 10350-2:2011)Englische bersetzung von DIN EN ISO 10350-2:2011-06Plastiques Acquisition et prsentation de caractristiques intrinsques comparables Partie 2: Plastiques renforcs par de longues fibres (ISO 10350-2:2011)Traduction anglaise de DIN EN ISO 10350-2:2011
4、-06SupersedesDIN EN ISO 10350-2:2001-12www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.1506.11 DIN EN ISO 10350-2:2011-06 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Commi
5、ttee ISO/TC 61 “Plastics” (Secretariat: ANSI, USA) in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics Standards Committee), Working Committee NA 054-01-02 A
6、A Mechanische Eigenschaften und Probekrper-herstellung. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in Clause 2 of this document are as follows: ISO 2577 DIN 53464 ISO 11357-2 DIN 53765 ISO 11357-3 DIN 53765 All other International Standards referred to in Clause 2 of
7、this document have been published as the corresponding DIN EN ISO or DIN IEC Standards with the same number. For the International Standards ISO 1268 Part 1 to Part 11, ISO 11359-2, ISO 14127 and IEC 60250 there are no national standards available. Amendments This standard differs from DIN EN ISO 10
8、350:2001-12 as follows: a) Clause 2 “Normative references” has been updated (all references are now undated, except ISO 14125); b) the text of the former NOTE in Clause 6 has been moved to the fourth paragraph; c) in Table 2, reference numbers 3.3 to 3.5, specifications relating to the specimen type
9、 have been modified; d) in Table 2, reference number 4.9, the specimen type has been changed; e) in Table 2, reference number 5.6 (void content) has been added. Previous editions DIN EN ISO 10350: 1995-09, 2001-12 National Annex NA (informative) Bibliography DIN 53464, Testing of plastics Determinat
10、ion of shrinkage properties of moulded materials from thermosetting moulding materials DIN 53765, Testing of plastics and elastomeres Thermal analysis DSC-method EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10350-2 March 2011 ICS 83.120 Supersedes EN ISO 10350-2:2001English Version Plast
11、ics - Acquisition and presentation of comparable single-point data - Part 2: Long-fibre-reinforced plastics (ISO 10350-2:2011) Plastiques - Acquisition et prsentation de caractristiques intrinsques comparables - Partie 2: Plastiques renforcs par de longues fibres (ISO 10350-2:2011) Kunststoffe - Erm
12、ittlung und Darstellung vergleichbarer Einpunktkennwerte - Teil 2: Langfaserverstrkte Kunststoffe (ISO 10350-2:2011) This European Standard was approved by CEN on 3 March 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Eu
13、ropean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versi
14、ons (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria,
15、Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN
16、COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10350-2:2011: EContents Page
17、Foreword3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .6 4 Specimen preparation and conditioning.7 5 Test requirements8 6 Presentation of results8 Bibliography 13 EN ISO 10350-2:2011 (E) DIN EN ISO 10350-2:2011-06 2 Foreword This document (EN ISO 10350-2:2011) has been
18、 prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the
19、 latest by September 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any
20、 or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 10350-2:2001. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Den
21、mark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10350-2:2011 has been app
22、roved by CEN as a EN ISO 10350-2:2011 without any modification. EN ISO 10350-2:2011 (E) DIN EN ISO 10350-2:2011-06 3 Introduction This part of ISO 10350 has been prepared because users of long-fibre-reinforced plastics find that available data cannot always be readily used to compare the properties
23、of similar materials, especially when the data have been supplied by different sources. Even when the same standard tests have been used, they may allow the adoption of a wide range of alternative test conditions, and the data obtained are not necessarily comparable. The purpose of this part of ISO
24、10350 is to identify specific methods and conditions of test to be used for the acquisition and presentation of data in order that valid comparisons between materials can be made. This part of ISO 10350 is concerned with tests employed to present “single-point” data on the limited range of propertie
25、s commonly included in data sheets and used for the preliminary selection of materials. Such data represent the most basic approach to the specification of properties of materials and this part of ISO 10350 thus facilitates the first steps towards more efficient selection and use of plastics in the
26、many applications to which they are suited. Many properties of long-fibre-reinforced plastics are anisotropic. The test method standards for these properties have been produced with different procedures for specific types of reinforcement. In this part of ISO 10350, use of the appropriate procedure
27、is specified rather than the use of a specific specimen geometry as adopted in Part 1 for moulding materials. This is necessary for the recording of meaningful material property values. Complementary International Standards (ISO 11403-1, ISO 11403-2 and ISO 11403-3) (see the Bibliography) are concer
28、ned with the standardized acquisition and presentation of multipoint data, to demonstrate how properties vary with important factors such as time, temperature and the presence of particular natural and chemical environments. In these standards, some additional properties are included. Their use will
29、 provide a more substantial database than one containing only single-point data, and so will enable improved assessment of the fitness of a material for any particular application. In addition, ISO 11403-1, which deals with mechanical properties, assists predictions of the performance of components
30、and ISO 11403-2, covering thermal and processing properties, aids predictions of melt-flow behaviour during manufacturing. ISO 11403-3 is concerned with environmental influences on properties, and other parts may be prepared to cover additional properties. The various parts of ISO 11403 were written
31、 primarily for moulding materials. The test methods and test conditions referred to might not therefore be ideally suited to the acquisition of data for all long-fibre-reinforced plastics. EN ISO 10350-2:2011 (E) DIN EN ISO 10350-2:2011-06 4 1 Scope ISO 10350 identifies specific test procedures for
32、the acquisition and presentation of comparable data for certain basic properties of plastics. In general, each property is specified by a single experimental value, although in certain cases properties are represented by two values obtained under different test conditions or along different directio
33、ns in the material. The properties included are those presented conventionally in manufacturers data sheets. This part of ISO 10350 applies to reinforced thermoplastic and thermosetting materials where the reinforcement fibres are either discontinuous with a fibre length prior to processing greater
34、than 7,5 mm or continuous (e.g. fabric, continuous-strand mat or unidirectional). Part 1 of this International Standard deals specifically with unreinforced and filled plastics, including those using fibres less than 7,5 mm in length. 2 Normative references The following referenced documents are ind
35、ispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 62, Plastics Determination of water absorption ISO 75-3, Plastics Determination of temp
36、erature of deflection under load Part 3: High-strength thermosetting laminates and long-fibre-reinforced plastics ISO 179-1, Plastics Determination of Charpy impact properties Part 1: Non-instrumented impact test ISO 179-2, Plastics Determination of Charpy impact properties Part 2: Instrumented impa
37、ct test ISO 291, Plastics Standard atmospheres for conditioning and testing ISO 527-4, Plastics Determination of tensile properties Part 4: Test conditions for isotropic and orthotropic fibre-reinforced plastic composites ISO 527-5, Plastics Determination of tensile properties Part 5: Test condition
38、s for unidirectional fibre-reinforced plastic composites ISO 1172, Textile-glass-reinforced plastics Prepregs, moulding compounds and laminates Determination of the textile-glass and mineral-filler content Calcination methods ISO 1183 (all parts), Plastics Methods for determining the density of non-
39、cellular plastics ISO 1268 (all parts), Fibre-reinforced plastics Methods of producing test plates EN ISO 10350-2:2011 (E) DIN EN ISO 10350-2:2011-06 5 ISO 2577, Plastics Thermosetting moulding materials Determination of shrinkage ISO 2818, Plastics Preparation of test specimens by machining ISO 458
40、9-2, Plastics Determination of burning behaviour by oxygen index Part 2: Ambient-temperature test ISO 6603-2, Plastics Determination of puncture impact behaviour of rigid plastics Part 2: Instrumented impact testing ISO 7822, Textile glass reinforced plastics Determination of void content Loss on ig
41、nition, mechanical disintegration and statistical counting methods ISO 11357-2, Plastics Differential scanning calorimetry (DSC) Part 2: Determination of glass transition temperature ISO 11357-3, Plastics Differential scanning calorimetry (DSC) Part 3: Determination of temperature and enthalpy of me
42、lting and crystallization ISO 11359-2, Plastics Thermomechanical analysis (TMA) Part 2: Determination of coefficient of linear thermal expansion and glass transition temperature ISO 14125:1998, Fibre-reinforced plastic composites Determination of flexural properties ISO 14127, Carbon-fibre-reinforce
43、d composites Determination of the resin, fibre and void contents ISO 14130, Fibre-reinforced plastic composites Determination of apparent interlaminar shear strength by short-beam method ISO 15310, Fibre-reinforced plastic composites Determination of the in-plane shear modulus by the plate twist met
44、hod IEC 60093, Methods of test for volume resistivity and surface resistivity of solid electrical insulating materials IEC 60112, Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials IEC 60243-1, Electrical strength of insulating materials Test
45、 methods Part 1: Tests at power frequencies IEC 60250, Recommended methods for the determination of the permittivity and dielectric dissipation factor of electrical insulating materials at power, audio and radio frequencies including metre wavelengths IEC 60296, Fluids for electrotechnical applicati
46、ons Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear IEC 60695-11-10, Fire hazard testing Part 11-10: Test flames 50 W horizontal and vertical flame test methods IEC 60695-11-20, Fire hazard testing Part 11-20: Test flames 500 W flame test methods 3 Terms and definitions For the purpos
47、es of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 single-point data data characterizing a plastics material by means of those property tests in which important aspects of performance can be described with single-value results EN ISO 10350-2:2011 (E) DIN EN ISO 10350-2:2011-06 6 3.2
48、 specimen coordinate axes coordinate axes for a material in which the fibres are preferentially aligned in one direction NOTE 1 Where the material contains a known axis of preferred fibre orientation, then this is defined as the “1”-axis (or “1”-direction). For materials prepared as a test plate, th
49、en the in-plane direction transverse to the “1”-axis is defined as the “2”-axis. NOTE 2 Where the direction of preferred orientation is not known, the “1”-axis is taken as the production direction of the composite or the reinforcement (e.g. the warp direction for fabrics). 4 Specimen preparation and conditioning Specimens shall be cut from test plates manufactured by the method given in the part of ISO 1268 appropriate to the material under test. Machining shall be perfor
