1、May 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 21.
2、060.20!%#“2006129www.din.deDDIN EN ISO 10513Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts with metric fine pitchthread Property classes 8, 10 and 12 (ISO 10513:2012);English version EN ISO 10513:2012,English translation of DIN EN ISO 10513:2013-05Hohe Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallm
3、uttern) mit metrischemFeingewinde Festigkeitsklassen 8, 10 und 12 (ISO 10513:2012);Englische Fassung EN ISO 10513:2012,Englische bersetzung von DIN EN ISO 10513:2013-05crous hexagonaux hauts autofreins tout mtal filetage mtrique pas fin Classes de qualit 8, 10 et 12 (ISO 10513:2012);Version anglaise
4、 EN ISO 10513:2012,Traduction anglaise de DIN EN ISO 10513:2013-05SupersedesDIN EN ISO 10513:1998-02www.beuth.deDocument comprises 11 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.13DIN EN ISO 10513:2013-05 2 A comma is used as the decimal marker. National
5、foreword This document (EN ISO 10513:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 2 “Fasteners” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 185 “Fasteners” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Mechanische Verbindun
6、gselemente (Fasteners Standards Committee), Working Committee NA 067-00-03 AA Verbindungs-elemente mit metrischem Innengewinde. The DIN 4000-161-2 tabular layout of article characteristics shall apply to nuts covered in this standard. The DIN Standards corresponding to the International Standards re
7、ferred to in this document are as follows: ISO 225 DIN EN ISO 225 ISO 261 DIN ISO 261 ISO 724 DIN ISO 724 ISO 898-2 DIN EN ISO 898-2 ISO 965-2 DIN ISO 965-2 ISO 2320 DIN EN ISO 2320 ISO 3269 DIN EN ISO 3269 ISO 4042 DIN EN ISO 4042 ISO 4759-1 DIN EN ISO 4759-1 ISO 6157-2 DIN EN ISO 6157-2 ISO 8674 D
8、IN EN ISO 8674 ISO 8992 DIN ISO 8992 ISO 10683 DIN EN ISO 10683 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 10513:1998-02 as follows: a) normative references are now undated; b) the letter symbol d has been replaced by D (in accordance with DIN EN ISO 225 and DIN ISO 724); c) in Table 1, the va
9、lue of hmax has been increased for M12; d) in Table 1, the number of decimal places has been unified; e) in Table 2, requirements for zinc flake coatings have been added; f) Table 2 has been brought in line with the new edition of DIN EN ISO 898-2; g) in Clause 5, the designation has been harmonized
10、 with the original ISO document; h) the standard has been editorially revised and normative references have been updated. Previous editions DIN 980: 1972-12, 1987-05 DIN 6925: 1983-11, 1987-07 DIN EN ISO 10513: 1998-02 DIN EN ISO 10513:2013-05 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN 4000-
11、161, Tabular layout of product properties Part 161: Fasteners with internal thread DIN EN ISO 225, Fasteners Bolts, screws, studs and nuts Symbols and descriptions of dimensions DIN EN ISO 898-2, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 2: Nuts with specified prop
12、erty classes Coarse thread and fine pitch DIN EN ISO 2320, Prevailing torque type steel nuts Mechanical and performance properties DIN EN ISO 3269, Fasteners Acceptance inspection DIN EN ISO 4042, Fasteners Electroplated coatings DIN EN ISO 4759-1, Tolerances for fasteners Part 1: Bolts, screws, stu
13、ds and nuts Product grades A, B and C DIN EN ISO 6157-2, Fasteners Surface discontinuities Part 2: Nuts DIN EN ISO 8674, Hexagon nuts, style 2, with metric fine pitch thread Product grades A and B DIN EN ISO 10683, Fasteners Non-electrolytically applied zinc flake coatings DIN ISO 261, ISO general p
14、urpose metric screw threads General plan DIN ISO 724, ISO general purpose metric screw threads Basic dimensions DIN ISO 965-2, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 2: Limits of sizes for general purpose external and internal screw threads Medium quality DIN ISO 8992, Fasteners Ge
15、neral requirements for bolts, screws, studs and nuts DIN EN ISO 10513:2013-05 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10513 December 2012 ICS 21.060.20 Supersedes EN ISO 10513:1997English Version Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts w
16、ith metric fine pitch thread - Property classes 8, 10 and 12 (ISO 10513:2012) crous hexagonaux hauts autofreins tout mtal filetage mtrique pas fin - Classes de qualit 8, 10 et 12 (ISO 10513:2012) Hohe Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), mit metrischem Feingewinde - Festigkeitsklassen
17、 8, 10 und 12 (ISO 10513:2012) This European Standard was approved by CEN on 13 November 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-da
18、te lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
19、 under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, For
20、mer Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT
21、 EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10513:2012: EContents PageForeword .1 Scope 2 Normative referenc
22、es .3 Dimensions .4 Requirements and reference International Standards 5 Designation .Bibliography .DIN EN ISO 10513:2013-05 EN ISO 10513:2012 (E) 2445667.3Foreword This document (EN ISO 10513:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 2 “Fasteners“ in collaboration with Technical Committ
23、ee CEN/TC 185 “Fasteners” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
24、 June 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 10513:1997. According to the CEN/CENELEC I
25、nternal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland
26、, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10513:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 10513:2012 without any modificatio
27、n. DIN EN ISO 10513:2013-05 EN ISO 10513:2012 (E) 3 1 ScopeThis International Standard specifies the characteristics of prevailing torque type all-metal hexagon high nuts with metric fine pitch thread, with nominal thread diameters, D, from 8 mm up to and including 36 mm, in product grade A for size
28、s D up to and including 16 mm and product grade B for sizes D above 16 mm, and with property classes 8, 10 and 12.NOTE The dimensions of the nuts with the exception of the dimensions mwand hmaxcorrespond to those given in ISO 8674.If other specifications are required, they can be selected from exist
29、ing International Standards, for example ISO 261, ISO 724, ISO 898-2, ISO 965-2, ISO 2320 and ISO 4759-1.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable to its application. For undated references, the latest editio
30、n of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 225, Fasteners Bolts, screws, studs and nuts Symbols and descriptions of dimensionsISO 261, ISO general purpose metric screw threads General planISO 724, ISO general-purpose metric screw threads Basic dimensionsISO 898-2, Mechanical
31、 properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 2: Nuts with specified property classes Coarse thread and fine pitch threadISO 965-2, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 2: Limits of sizes for general purpose external and internal screw threads Medium qualityI
32、SO 2320, Prevailing torque type steel nuts Mechanical and performance propertiesISO 3269, Fasteners Acceptance inspectionISO 4042, Fasteners Electroplated coatingsISO 4759-1, Tolerances for fasteners Part 1: Bolts, screws, studs and nuts Product grades A, B and CISO 6157-2, Fasteners Surface discont
33、inuities Part 2: NutsISO 8992, Fasteners General requirements for bolts, screws, studs and nutsISO 10683, Fasteners Non-electrolytically applied zinc flake coatingsDIN EN ISO 10513:2013-05 EN ISO 10513:2012 (E) 43 DimensionsSee Figure 1 and Table 1.Symbols and descriptions of dimensions are specifie
34、d in ISO 225.aPrevailing torque element; shape at the discretion of the manufacturer.b = 15 to 30.c = 90 to 120.Figure 1Table 1 DimensionsDimensions in millimetresThread (D Pa)M81M101M101,25M121,25M121,5(M141,5)bM161,5M201,5M242M302M363damax. 8,75 10,80 13,00 15,10 17,30 21,60 25,90 32,40 38,90min.
35、8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 20,00 24,00 30,00 36,00dwmin. 11,63 14,63 16,63 19,64 22,49 27,70 33,25 42,75 51,11e min. 14,38 17,77 20,03 23,36 26,75 32,95 39,55 50,85 60,79hmax. 8,00 10,00 13,30 14,10 16,40 20,30 23,90 30,00 36,00min 7,14 8,94 11,57 13,40 15,70 19,00 22,60 27,30 33,10mwmin. 5,15 6,4
36、3 8,30 9,68 11,28 13,52 16,16 19,44 23,52smax. 13,00 16,00 18,00 21,00 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00min. 12,73 15,73 17,73 20,67 23,67 29,16 35,00 45,00 53,80aP is the pitch of the thread.bThe size in parentheses should be avoided if possible.DIN EN ISO 10513:2013-05 EN ISO 10513:2012 (E) 5 4 Requir
37、ements and reference International StandardsSee Table 2.Table 2 Requirements and reference International StandardsMaterial SteelGeneral requirements International Standard ISO 8992Thread Tolerance class 6HInternational Standards ISO 261, ISO 724, ISO 965-2Mechanical and performance propertiesPropert
38、y class 8, 10, 12 aInternational Standards ISO 898-2, ISO 2320Tolerance Product grade For D 16 mm: AFor D 16 mm: BInternational Standard ISO 4759-1Finish CoatingAs processedRequirements for electroplating are specified in ISO 4042.Requirements for non-electrolytically applied zinc flake coatings are
39、 specified in ISO 10683.Additional requirements or other finishes or coatings shall be agreed between the supplier and the purchaser.Surface integrity Limits for surface discontinuities are specified in ISO 6157-2.Acceptability Acceptance inspection is specified in ISO 3269.aFor D 16 mm property cla
40、ss 12 is not specified.5 DesignationEXAMPLE A prevailing torque type all-metal hexagon high nut with fine pitch thread M12 1,5 and property class 8 is designated as follows:Prevailing torque type hexagon high nut ISO 10513 - M12 1,5 - 8DIN EN ISO 10513:2013-05 EN ISO 10513:2012 (E) 6Bibliography1 ISO 8674, Hexagon high nuts (style 2) with metric fine pitch thread Product grades A and BDIN EN ISO 10513:2013-05 EN ISO 10513:2012 (E) 7
