1、Mrz 2001Berichtigungenzu DIN EN ISO 10592:1995(Deutsche Fassung EN ISO 10592:1995/A1:2000)Berichtigung 1zuDIN EN ISO 10592Es wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zu machen.ICS 47.080Corrigendum to DIN EN ISO 10592:1995; (German version EN ISO 10592:1995/A1:200
2、0)Corrigendum la DIN EN ISO 10592:1995; (Version allemande EN ISO 10592:1995/A1:2000)Die nderung A1 zu EN ISO 10592:1995 wurde vom CEN am 2000-09-01 in Kraft gesetzt.Hergestellt wird der Bezug zur EU-Richtlinie 94/25/EG des Europischen Parlaments und desRates vom 16. Juni 1994 zur Angleichung der Re
3、chts- und Verwaltungsvorschriften derMitgliedsstaaten ber Sportboote. Der NormDIN EN ISO 10592 Kleine Wasserfahrzeuge Hydraulische Steueranlagen(ISO 10592:1994); Deutsche Fassung EN ISO 10592:1995ist folgender informativer Anhang hinzuzufgen:Anhang ZB (informativ)Abschnitte in dieser Europischen Nor
4、m, die grundlegende Anforderungen oderandere Vorgaben von EU-Richtlinien betreffenDiese Europische Norm wurde im Rahmen eines Mandates, das dem CEN von der EuropischenKommission und Europischen Freihandelszone erteilt wurde, erarbeitet und untersttzt grundlegendeAnforderungen der EU-Richtlinie 94/25
5、/EG.WARNHINWEIS: Fr Produkte, die in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, knnen weitereAnforderungen und weitere EU-Richtlinien anwendbar sein.Die folgenden Abschnitte dieser Norm, wie in Tabelle ZB.1 ausfhrlich angegeben, sind geeignet,Anforderungen der Richtlinie 94/25/EG zu untersttzen.Die b
6、ereinstimmung mit den Abschnitten dieser Norm ist eine Mglichkeit, die relevanten grund-legenden Anforderungen der betreffenden Richtlinie und der zugehrigen EFTA-Vorschriften zuerfllen.Tabelle ZB.1 Gegenberstellung von dieser Europischen Norm mit den EU-RichtlinienAbschnitte/Unterabschnittedieser E
7、uropischen NormRelevante grundlegende Anforderungen derRichtlinie 94/25/EGKommentareAlle Abschnitte5.4.1 von Anhang I, Steuerungssystem,AllgemeinesAnhang II, Bauteile, 3, Steuerrad,Lenkvorrichtung und Verkabelung10 2.5 von Anhang I, Handbuch fr den EignerNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT
8、) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN ISO 10592:1995/Ber 1:2001-03
